字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    金带连环束战袍,马头冲雪度临洮。

    出自唐代 :马戴的《出塞词》
    拼 译 繁 原

    金带连环束战袍,马头冲雪度临洮。

    卷旗夜劫单于帐,乱斫胡兵缺宝刀。

    金帶連環束戰袍,馬頭沖雪度臨洮。

    卷旗夜劫單于帳,亂斫胡兵缺寶刀。

    金带连环束战袍,马头冲雪度临洮。。唐代。马戴。 金带连环束战袍,马头冲雪度临洮。卷旗夜劫单于帐,乱斫胡兵缺宝刀。

    赞(0)

    上一篇:渌水净素月,月明白鹭飞。

    下一篇:骝马新跨白玉鞍,战罢沙场月色寒。

    译文及注释

    译文

    扎紧战袍,系上红缨大刀,打马前行,雪夜度过洮水河。

    旗子高扬,连夜冲入单于帐内,砍杀胡兵,宝刀都残缺破损了。

    注释

    金带:大刀柄上系的红绸子。连环:一种刀。束:捆。

    临洮(táo):古县名,在今甘肃省岷县,以临洮水得名,在临河沿岸。

    卷(juǎn)旗:指急行军,军旗高高飘扬。

    劫:劫持,冲杀。

    斫:读zhuó,砍。缺:破损。

    展开阅读全文 ∨

    创作背景

      唐王朝深受西、北少数民族特别是吐蕃君主的侵扰之苦,唐军也不时出击,攻占对方土地。公元八四六年以后,吐蕃内部分裂,接着蕃、汉两族人民起义,赶走吐蕃守将,唐军也伺机进攻,收复大片土地。此诗便作于这一时期,反映了当时这一时期的情况。

    参考资料:

    1、房开江 潘中心编.唐人绝句五百首:贵州人民出版社,1981年01月第1版

    马戴

    马戴

    马戴(799—869),字虞臣,唐定州曲阳(今江苏省东海县)人。晚唐时期著名诗人。 ...

    马戴。 马戴(799—869),字虞臣,唐定州曲阳(今江苏省东海县)人。晚唐时期著名诗人。

    赞(0)
    马戴的诗文(171篇)
    • 送春坊董正字浙右归觐
    • 新秋雨霁宿王处士东郊
    • 别家后次飞狐西即事
    • 寄云台观田秀才
    • 汧上劝旧友
    • 远水

    相关推荐

    • 寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。

      王昌龄的名句:出自《芙蓉楼送辛渐》

    • 青山霁后云犹在,画出东南四五峰。

      郎士元的名句:出自《柏林寺南望》

    • 春山暖日和风,阑干楼阁帘栊,杨柳秋千院中。

      白朴的名句:出自《天净沙·春》

    • 野径云俱黑,江船火独明。

      杜甫的名句:出自《春夜喜雨》

    • 遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。

      苏轼的名句:出自《念奴娇·赤壁怀古》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 养疾 宋代 :释文珦
    • 双庙怀古 元代 :王恽
    • 赠秀卿 其四 清代 :孙原湘
    • 以台柑寄漫塘报以诗用韵谢之 宋代 :王遂
    • 闻邻家理筝 唐代 :徐安贞
    • 村居 其二 :多隆阿
    • 长芦五绝句 宋代 :孔武仲
    • 江城梅花引 其三 月下水边梅影 明代 :杨慎
    • 寄赠李春 明代 :吴与弼
    • 发新津风日甚佳有述 明代 :陆深
    • 临江仙四首 其一 清代 :项鸿祚
    • 梦神人曰公当以是字名庵觉来赋是庵诗 宋代 :徐元杰

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语