字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    将军发白马,旌节度黄河。

    出自唐代 :李白的《发白马》
    拼 译 繁 原

    将军发白马,旌节度黄河。

    箫鼓聒川岳,沧溟涌涛波。

    武安有振瓦,易水无寒歌。

    铁骑若雪山,饮流涸滹沱。

    扬兵猎月窟,转战略朝那。

    倚剑登燕然,边烽列嵯峨。

    萧条万里外,耕作五原多。

    一扫清大漠,包虎戢金戈。

    将軍發白馬,旌節度黃河。

    箫鼓聒川嶽,滄溟湧濤波。

    武安有振瓦,易水無寒歌。

    鐵騎若雪山,飲流涸滹沱。

    揚兵獵月窟,轉戰略朝那。

    倚劍登燕然,邊烽列嵯峨。

    蕭條萬裡外,耕作五原多。

    一掃清大漠,包虎戢金戈。

    将军发白马,旌节度黄河。。唐代。李白。 将军发白马,旌节度黄河。箫鼓聒川岳,沧溟涌涛波。武安有振瓦,易水无寒歌。铁骑若雪山,饮流涸滹沱。扬兵猎月窟,转战略朝那。倚剑登燕然,边烽列嵯峨。萧条万里外,耕作五原多。一扫清大漠,包虎戢金戈。

    赞()

    上一篇:棹动芙蓉落,船移白鹭飞。

    下一篇:晴野鹭鸶飞一只,水葓花发秋江碧。

    译文及注释

    译文

    将军骑着白马出发,旌节拥簇度黄河。

    箫鼓喧天满川岳,犹如沧溟涌起洪波。

    声碎武安之瓦,易水悲歌无法比拟。

    铁骑若雪山云涌,饮流可以干涸滹沱河。

    扬兵聚猎西边的月窟,转战夺取朝那城。

    倚剑登上燕然山,边疆烽火台连绵嵯峨。

    长城外萧条万里,五原关内耕作繁忙。

    将军用武力扫清大漠,虎皮包裹金戈。

    注释

    旌节:即旌和节,两种信符。唐制,节度使赐双旌双节。旌以专赏,节以专杀。见《唐六典》。

    聒:喧扰嘈杂。读guō。

    沧溟:即大海。

    武安句:《史记·廉颇蔺相如列传》:秦伐韩,赵王令赵奢救之,秦军军武安西,鼓噪勒兵,武安屋瓦尽震。此处形容军势之盛。

    易水句:言士气高涨,歌声豪壮。《易水歌》见《史记·刺客列传》。

    饮流句:极言军队人数之多。涸,干。滹沱,河流名,发源山西,东流入河北平原,汇入子牙河,至天津汇北运河入海。

    扬兵句:谓显扬军威于边地。月窟,指极西之地。此处泛指边疆。

    略朝那:夺取朝那。朝那,古县名,汉置,故址在今甘肃平凉市崆峒区西北。《史记·孝文本纪》:十四年冬,匈奴谋入边为寇,攻朝那塞。

    倚剑句:谓将军凭借强大的武力取胜后,刻石勒功。《后汉书·窦宪传》(宪与秉)斩名王已下万三千级,获牲口马牛羊橐驼百余万头。宪、秉遂登燕然山,去塞外三千余里,刻石勒功,纪汉威德,令班固作铭。倚剑,倚天剑的省称。倚天剑,形容极长的剑。本于宋玉《大言赋》:方地为车,圆天为盖,长剑耿耿倚天外。

    边烽句:谓边境烽燧排列,如同山峦。嵯峨,山势高峻貌。

    耕作句:谓边地无兵患,百姓安定,从事耕作。五原,秦九原郡,汉武帝改置五原郡。见《汉书·地理志下》。

    包虎句:谓天下太平,不再用武,兵器收藏。包虎,以虎皮包干戈。《礼记》:武王克殷反商,倒载干戈,包以虎皮。郑玄注:包干戈以虎皮,明能以武服兵也。正义曰:虎,武猛之物也,用此虎皮包裹兵器,示武王威猛能制服天下之兵戈也。戢,藏兵也。戢,读jí。

    创作背景

      王琦注:题始于(南朝)梁费昶,其辞曰:“白马今虽发,黄河结冰凘”云云,太白盖拟之。按:白马,古渡口名,一名白马津。在河南省滑县。

    李白

    李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...

    李白。 李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

    赞()
    李白的诗文(963篇)
    • 栖贤寺
    • 宿无相寺
    • 同王昌龄送族弟襄归桂阳二首
    • 安陆白兆山桃花岩寄刘侍御绾(作春归桃花岩贻许侍御)
    • 酬张卿夜宿南陵见赠
    • 古风其四十五

    相关推荐

    • 大漠孤烟直,长河落日圆。

      王维的名句:出自《使至塞上》

    • 不积小流,无以成江海。

      荀子的名句:出自《劝学》

    • 天涯倦客,山中归路,望断故园心眼。

      苏轼的名句:出自《永遇乐·彭城夜宿燕子楼》

    • 槲叶落山路,枳花明驿墙。

      温庭筠的名句:出自《商山早行》

    • 舒卷江山图画,应答龙鱼悲啸,不暇顾诗愁。

      杨炎正的名句:出自《水调歌头·登多景楼》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 蝶恋花 清代 :陈洵
    • 初冬有事武闱登三山南楼眺望 明代 :卢龙云
    • 谢潘谦之二首 :黄榦
    • 同徐茂吴游白岳信宿紫霄楼 其二 明代 :佘翔
    • 赠施茶僧真山二首有引 其二 明代 :卢龙云
    • 赠蔡二寿仁翁 其二 :林朝崧
    • 十六字令 :吴嘉谟
    • 送许处士坚往茅山 唐代 :潘佑
    • 庚辰出都二首 其一 明代 :黎遂球
    • 送秦德久守安丰 宋代 :王之道
    • 颂古五首 其二 宋代 :释妙伦
    • 归途览咏古迹并追记百泉游事八首 其五 明代 :李梦阳

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码