字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    胡蝶梦中家万里,子规枝上月三更。

    出自唐代 :崔涂的《春夕》
    拼 译 繁 原

    水流花谢两无情,送尽东风过楚城。

    胡蝶梦中家万里,子规枝上月三更。

    故园书动经年绝,华发春唯满镜生。

    自是不归归便得,五湖烟景有谁争。

    水流花謝兩無情,送盡東風過楚城。

    胡蝶夢中家萬裡,子規枝上月三更。

    故園書動經年絕,華發春唯滿鏡生。

    自是不歸歸便得,五湖煙景有誰争。

    胡蝶梦中家万里,子规枝上月三更。。唐代。崔涂。 水流花谢两无情,送尽东风过楚城。胡蝶梦中家万里,子规枝上月三更。故园书动经年绝,华发春唯满镜生。自是不归归便得,五湖烟景有谁争。

    赞(0)

    上一篇:白马金羁辽海东,罗帷绣被卧春风。

    下一篇:试问春归谁得见?飞燕,来时相遇夕阳中。

    译文及注释

    译文

    水不停地流走,花儿不断地凋零,这是多么无情啊。正是这无情的时节,我送着最后一缕春风吹过了楚城。

    在睡梦中梦见了万里之外的家乡,醒来时正值夜里三更时分,杜鹃在树枝上凄厉地啼叫。

    家乡的来信动辄几年都收不到,春天万物萌生,镜中的我却已是满头白发了。

    我现在是因为自己抱负未展而不愿归去,我要归去时自然就归去了,故乡五湖的风景是没有人来和我争抢的。

    注释

    《全唐诗》此诗题下注:一本下有“旅怀”二字。

    楚城:指湖北、湖南一带的城市,泛指旅途经过的楚地,作者另有《湘中秋怀迂客》《夷陵夜泊》等诗。首二句感时,慨叹春光易逝。

    胡蝶:即蝴蝶。胡蝶梦:意即往事如梦。语出《庄子·内篇·齐物论》:“昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也。”

    子规:一作“杜鹃”,其鸣声凄切。上句写思家,下句写春夕。子规(即杜鹃)夜啼切“春夕”,与“家万里”联系。

    动:动辄、每每之意。经:一作“多”。绝:一作“别”。

    华发:白发。唯:一作“移”。满镜:一作“两鬓”。

    五湖:春秋时,范蠡佐越王勾践成就霸业之后,辞宫,乘扁舟泛五湖而去。这两句说:我现在还没有归去,我要归去就可以归去,故乡的五湖风景是没有人来和我争夺的。言外之意:既然如此为什么还留滞他乡呢?有自嘲意。

    参考资料:

    1、彭定求 等.全唐诗(下).上海:上海古籍出版社,1986:1708

    2、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:439-440

    展开阅读全文 ∨

    创作背景

      崔涂是江南人,曾久在巴、蜀、湘、鄂、秦、陇等地为客,自称是“孤独异乡人”(《除夕书怀》)。《春夕》是他旅居湘鄂时所作。

    参考资料:

    1、何庆善 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:1367-1368

    崔涂

    崔涂

    崔涂(854~?),字礼山,今浙江富春江一带人。唐僖宗光启四年(888)进士。终生飘泊,漫游巴蜀、吴楚、河南,秦陇等地,故其诗多以飘泊生活为题材,情调苍凉。《全唐诗》存其诗1卷。 ...

    崔涂。 崔涂(854~?),字礼山,今浙江富春江一带人。唐僖宗光启四年(888)进士。终生飘泊,漫游巴蜀、吴楚、河南,秦陇等地,故其诗多以飘泊生活为题材,情调苍凉。《全唐诗》存其诗1卷。

    赞(0)
    崔涂的诗文(103篇)
    • 秋夕与王处士话别
    • 东晋
    • 远望
    • 夕次洛阳道中
    • 折杨柳
    • 云

    相关推荐

    • 千古兴亡多少事?悠悠。不尽长江滚滚流。

      辛弃疾的名句:出自《南乡子·登京口北固亭有怀》

    • 野旷天低树,江清月近人。

      孟浩然的名句:出自《宿建德江》

    • 玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森。

      杜甫的名句:出自《秋兴八首·其一》

    • 一生大笑能几回,斗酒相逢须醉倒。

      岑参的名句:出自《凉州馆中与诸判官夜集》

    • 孤灯不明思欲绝,卷帷望月空长叹。

      李白的名句:出自《长相思·其一》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 钓台 宋代 :李处权
    • 河传 同次泉登夔州南城 清代 :冯煦
    • 晚秋登楼 宋代 :王同祖
    • 论诗呈双鱼 其四 明代 :霍与瑕
    • 菩萨蛮 近现代 :章士钊
    • 枯菊 宋代 :陆游
    • 即事呈德麟 宋代 :晁说之
    • 广陵欧阳永叔赠寒林石砚屏 宋代 :梅尧臣
    • 家食遇歉有饭不足之忧妻孥 宋代 :王十朋
    • 遣兴五首 其一 :杨爵
    • 观飞来峰 明代 :杨旦
    • 庚戌下第就沈阳陈监掣洪绪聘出山海关用杜少陵秋兴八首韵 其四 :安吉

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语