字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    龙马花雪毛,金鞍五陵豪。

    出自唐代 :李白的《白马篇》
    拼 译 繁 原

    龙马花雪毛,金鞍五陵豪。

    秋霜切玉剑,落日明珠袍。

    斗鸡事万乘,轩盖一何高。

    弓摧南山虎,手接太行猱。

    酒后竞风采,三杯弄宝刀。

    杀人如剪草,剧孟同游遨。

    发愤去函谷,从军向临洮。

    叱咤经百战,匈奴尽奔逃。

    归来使酒气,未肯拜萧曹。

    羞入原宪室,**隐蓬蒿。

    龍馬花雪毛,金鞍五陵豪。

    秋霜切玉劍,落日明珠袍。

    鬥雞事萬乘,軒蓋一何高。

    弓摧南山虎,手接太行猱。

    酒後競風采,三杯弄寶刀。

    殺人如剪草,劇孟同遊遨。

    發憤去函谷,從軍向臨洮。

    叱咤經百戰,匈奴盡奔逃。

    歸來使酒氣,未肯拜蕭曹。

    羞入原憲室,**隐蓬蒿。

    龙马花雪毛,金鞍五陵豪。。唐代。李白。 龙马花雪毛,金鞍五陵豪。秋霜切玉剑,落日明珠袍。斗鸡事万乘,轩盖一何高。弓摧南山虎,手接太行猱。酒后竞风采,三杯弄宝刀。杀人如剪草,剧孟同游遨。发愤去函谷,从军向临洮。叱咤经百战,匈奴尽奔逃。归来使酒气,未肯拜萧曹。羞入原宪室,**隐蓬蒿。

    赞()

    上一篇:波上马嘶看棹去,柳边人歇待船归。

    下一篇:交河城边鸟飞绝,轮台路上马蹄滑。

    译文及注释

    译文

    你骑着白雪花毛的龙马,金鞍闪耀,好一个五陵豪侠。

    你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。

    原来你是侍奉皇上斗鸡徒,乘坐的马车轩盖高高。

    你张弓可摧南山虎,伸臂手接太行飞猱。

    你酒后风采飞扬,三杯下肚,笑弄宝刀。

    你杀人如剪草,与剧孟一同四海遨游。

    你终于想起改变自己的游荡生活,要争取功名。

    你于是发愤去了函谷关,跟随大军去到临洮前线。

    叱咤风云经百战,匈奴如鼠尽奔逃。

    你归来豪气不改,终日饮酒,不肯给萧曹宰相下拜。

    羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。

    注释

    白马篇,乐府《杂曲歌辞》旧题。

    龙马,《周礼·夏官·廋人》:“马八尺以上为龙。”

    五陵,语出班固《西都赋》:“南望杜、灞,北眺五陵。”杜、灞谓杜陵、灞陵,在城南;五陵谓长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵,在渭北。皆汉代帝王陵墓,并徙入以置县邑,其所徙者皆豪右、富赀、吏二千石。见《后汉书·班固传》及:李贤注。五陵豪,谓五陵豪侠。

    “秋霜切玉剑,落日明珠袍”意谓:所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。秋霜:形容剑的颜色。切玉:形容剑的锋利。明珠袍:镶珠的衣袍。

    斗鸡,玄宗好斗鸡,善斗鸡者每召入宫中侍奉,甚得宠幸。轩盖,有篷盖之车,贵人所乘。

    万乘,指天子。古制,天子有兵车万乘。轩盖,车盖。

    弓摧南山虎,用晋周处事。《晋书·周处传》载:南山白额猛虎为患,周处入山射杀之。

    剧孟,汉时大侠。此代指当时豪侠中之雄杰者。

    函谷,古关名,在陕州灵宝县。此代指帝京以东之要塞。临洮,地名,属陇右道洮州。此代指帝京以西之边陲。

    临挑,古县名,在今甘肃眠县一带。

    叱咤,怒斥声。万战场:全诗校:“一作经百战。”

    萧曹,即汉相萧何、曹参。此代指时相。二句意谓:“五陵豪”因边功而傲视大臣。自篇首至此,皆写“五陵豪”。

    原宪,即子恩,孔子弟子。居处简陋,上漏下湿,不以为意,端坐而弦歌。见《韩诗外传》。二句李白自谓。善慕“五陵豪”之生涯,羞为蛰居陋室之穷儒。

    使酒气,因酒使气。萧曹:西汉名相萧何和曹参。拜,全诗校:“一作下。”

    参考资料:

    1、安旗著 .李白诗秘要 :三秦出版社 ,2001年06月第1版 :第36页 .

    创作背景

      开元十八年(731),李白三十一岁,历游返回长安。徘徊在巍阙之下,始终不能够进入。于是游历到落魄市井,屡次受到土霸欺凌。这段期间,有《行路难》《白马篇》等诗,以抒发诗人的愤懑和不公平。

    参考资料:

    1、安旗著 .李白诗秘要 :三秦出版社 ,2001年06月第1版 :第36页 .

    李白

    李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...

    李白。 李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

    赞()
    李白的诗文(963篇)
    • 栖贤寺
    • 宿无相寺
    • 同王昌龄送族弟襄归桂阳二首
    • 安陆白兆山桃花岩寄刘侍御绾(作春归桃花岩贻许侍御)
    • 酬张卿夜宿南陵见赠
    • 古风其四十五

    相关推荐

    • 只有天在上,更无山与齐。

      寇准的名句:出自《咏华山》

    • 客路青山外,行舟绿水前。

      王湾的名句:出自《次北固山下》

    • 平生不会相思,才会相思,便害相思。

      徐再思的名句:出自《折桂令·春情》

    • 少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼。为赋新词强说愁。

      辛弃疾的名句:出自《丑奴儿·书博山道中壁》

    • 似花还似非花,也无人惜从教坠。

      苏轼的名句:出自《水龙吟·次韵章质夫杨花词》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 葛岭 清代 :朱方蔼
    • 劝农二首奉呈同官诸丈 其一 :陈淳祖
    • 石榴 :方广德
    • 菩萨蛮 其二 近现代 :赵尊岳
    • 无题集玉溪生诗十九首 其二 :胡士莹
    • 游万松山寺 宋代 :陈良贵
    • 宿献花岩作 其一 明代 :朱应登
    • 同杨应先朱瞻御梁喈林集程散木中秘园亭用瞻御韵 明代 :李之世
    • 癸未蜀游杂诗四首 其三 寄**一吟 近现代 :丰子恺
    • 遣兴 宋代 :李吕
    • 大暑松下卧起二首 宋代 :陈天瑞
    • 贺伍伯翔新婚 明代 :李孙宸

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码