字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    井灶有遗处,桑竹残朽株。

    出自魏晋 :陶渊明的《归园田居·其四》
    拼 译 繁 原

    久去山泽游,浪莽林野娱。

    试携子侄辈,披榛步荒墟。

    徘徊丘垄间,依依昔人居。

    井灶有遗处,桑竹残朽株。

    借问采薪者,此人皆焉如?

    薪者向我言,死没无复余。

    一世异朝市,此语真不虚。

    人生似幻化,终当归空无。

    久去山澤遊,浪莽林野娛。

    試攜子侄輩,披榛步荒墟。

    徘徊丘壟間,依依昔人居。

    井竈有遺處,桑竹殘朽株。

    借問采薪者,此人皆焉如?

    薪者向我言,死沒無複餘。

    一世異朝市,此語真不虛。

    人生似幻化,終當歸空無。

    井灶有遗处,桑竹残朽株。。魏晋。陶渊明。 久去山泽游,浪莽林野娱。试携子侄辈,披榛步荒墟。徘徊丘垄间,依依昔人居。井灶有遗处,桑竹残朽株。借问采薪者,此人皆焉如?薪者向我言,死没无复余。一世异朝市,此语真不虚。人生似幻化,终当归空无。

    赞()

    上一篇:断香残酒情怀恶。西风催衬梧桐落。

    下一篇:黄鸟翩翩杨柳垂,春风送客使人悲。

    译文及注释

    译文

    离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。

    姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。

    游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。

    水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。

    上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”

    砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”

    “二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。

    人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。

    注释

    去:离开。游:游宦。这句是说离开山泽而去做官已经很久了。 

    浪莽:放荡、放旷。这句是说今天有广阔无边的林野乐趣。 

    试:姑且。榛:丛生的草木。荒墟:废墟。这两句是说姑且携带子侄,拨开丛生的草木,漫步于废墟之中。 

    丘垄:坟墓。依依:思念的意思。这两句是说在坟墓间徘徊,思念着从前人们的居处。 

    杇(wū ):涂抹。这两句是说这里有井灶的遗迹,残留的桑竹枯枝。 

    此人:此处之人,指曾在遗迹生活过的人。焉如:何处去。 

    没(mò):死。一作“殁”。

    一世:二十年为一世。朝市:城市官吏聚居的地方。这种地方为众人所注视,现在却改变了,所以说“异朝市”。这是当时的一句成语。这句和下句是说“一世异朝市”这句话真不假。 

    幻化:虚幻变化,指人生变化无常。这句和下句是说人生好像是变化的梦幻一样,最终当归于虚无。

    陶渊明

    陶渊明

    陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。 ...

    陶渊明。 陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。

    赞()
    陶渊明的诗文(216篇)
    • 饮酒 十七
    • 咏贫士 其七
    • 咏贫士 其五
    • 咏贫士 其六
    • 咏贫士 其四
    • 咏贫士 其一

    相关推荐

    • 日日思君不见君,共饮长江水。

      李之仪的名句:出自《卜算子·我住长江头》

    • 日暮苍山远,天寒白屋贫。

      刘长卿的名句:出自《逢雪宿芙蓉山主人》

    • 孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。

      柳宗元的名句:出自《江雪》

    • 海日生残夜,江春入旧年。

      王湾的名句:出自《次北固山下》

    • 故不登高山,不知天之高也;不临深溪,不知地之厚也;

      荀子的名句:出自《劝学》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 送钤辖馆使王公 宋代 :解程
    • 竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可 宋代 :刘克庄
    • 怪石歌 :陆初望
    • 秋日闭关 其二 明代 :李之世
    • 次韵晚入五华寺 明代 :胡粹中
    • 赠王尊师 唐代 :姚合
    • 鹧鸪天 佳人 两汉 :佚名
    • 潇湘八景图为镏养愚赋 其五 平沙落雁 元代 :凌云翰
    • 景州城外 :俞得鲤
    • 长安肆中有拥书甚富而秘不示人诗以异之 明代 :凌义渠
    • 菊花 元代 :张昱
    • 夏日御园閒咏 其三 :弘历

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码