字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    角声吹彻小梅花。夜长人忆家。

    出自宋代 :赵长卿的《阮郎归·客中见梅》
    拼 译 繁 原

    年年为客遍天涯。梦迟归路赊。无端星月浸窗纱。一枝寒影斜。

    肠未断,鬓先华。新来瘦转加。角声吹彻小梅花。夜长人忆家。

    年年為客遍天涯。夢遲歸路賒。無端星月浸窗紗。一枝寒影斜。

    腸未斷,鬓先華。新來瘦轉加。角聲吹徹小梅花。夜長人憶家。

    角声吹彻小梅花。夜长人忆家。。宋代。赵长卿。 年年为客遍天涯。梦迟归路赊。无端星月浸窗纱。一枝寒影斜。肠未断,鬓先华。新来瘦转加。角声吹彻小梅花。夜长人忆家。

    赞()

    上一篇:溪上桃花无数,花上有黄鹂。

    下一篇:起来搔首,梅影横窗瘦。

    译文及注释

    译文

    我长年在外漂泊,足迹遍及天涯海角。那回家的好梦,却总是姗姗来迟。但见星光与月色浸透了窗纱,映照出一枝梅花的斜影。

    我的愁肠没有被愁断,两鬓却已斑白。最近,身体也越来越消瘦了。运处传来角声,吹着哀哀的《小梅花》。长夜漫漫,我又想起了远方的家。

    注释

    阮郎归:词牌名。又名《醉桃源》、《醉桃园》、《碧桃春》。双调四十七字,前后片各四平韵。

    为客:作客。

    归路:回家的路。

    赊(shē):遥远。

    无端:无因,没来由。

    浸:指月光射进窗内。

    鬓(bìn)先华:谓双鬓生出白发。

    新来:最近以来。

    《小梅花》:乐曲名。

    参考资料:

    1、王友胜选注.唐宋词选:太白文艺出版社,2004年05月第1版:第411页

    2、高远主编.学生必背 唐宋词三百首:新疆人民出版社,2001.01:第224页

    创作背景

      据《四库全书总目(惜香乐府)提要》云:“长卿恬于仕进,觞咏自娱,随意成吟,多得淡远萧疏之致。”这首词大约为长卿考取仕途后辞帝京,纵游山水,居于江南,遁世隐居时期写的一首词。

    参考资料:

    1、唐圭璋等著 . 《唐宋词鉴赏辞典》(南宋·辽·金卷).上海 :上海辞书出版社, 1988年版(2010年5月重印): 第1461-1462页

    赵长卿

    赵长卿

    赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室,居南丰。生平事迹不详,曾赴漕试,约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁,厌恶王族豪奢的生活,后辞帝京,纵游山水,居于江南,遁世隐居,过着清贫的生活。他同情百姓,友善乡邻,常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云:“长卿恬于仕进,觞咏自娱,随意成吟,多得淡远萧疏之致。” ...

    赵长卿。 赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室,居南丰。生平事迹不详,曾赴漕试,约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁,厌恶王族豪奢的生活,后辞帝京,纵游山水,居于江南,遁世隐居,过着清贫的生活。他同情百姓,友善乡邻,常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云:“长卿恬于仕进,觞咏自娱,随意成吟,多得淡远萧疏之致。”

    赞()
    赵长卿的诗文(370篇)
    • 探春令·雕墙风定
    • 惜奴娇·洛浦娇魂
    • 浣溪沙(早春)
    • 鹧鸪天(晨起,忽见大镜,睹物思人,有感而作)
    • 诉衷情(重台梅)
    • 清平乐(忠孝堂雨过,荷花烂然,晚晴可人,因呈李宜山同舍)

    相关推荐

    • 天门中断楚江开,碧水东流至此回。

      李白的名句:出自《望天门山》

    • 不知江月待何人,但见长江送流水。

      张若虚的名句:出自《春江花月夜》

    • 郴江幸自绕郴山,为谁流下潇湘去。

      秦观的名句:出自《踏莎行·郴州旅舍》

    • 八月长江万里晴,千帆一道带风轻。

      崔季卿的名句:出自《晴江秋望》

    • 玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知。

      温庭筠的名句:出自《南歌子词二首》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 游灌顶三首 :舒坦
    • 偕容瞻公同年北上漫兴 明代 :陈慧嶪
    • 题润瑶家一款武夷岩茶——马头岩肉桂 :张伯元
    • 次韵黄侍郎海棠花下怯黄昏七绝 宋代 :魏了翁
    • 蔡尚书挽词二首 宋代 :叶适
    • 清平乐 游北京大观园 近现代 :蔡淑萍
    • 孝宗皇帝杜甫万丈潭诗御书赞 宋代 :岳珂
    • 酬杨比部员外暮宿琴堂朝跻书阁率尔见赠之作(作王维) 唐代 :卢照邻
    • 杂体诗 古离别 南北朝 :江淹
    • 寿皇太子 宋代 :赵彦端
    • 醉眠亭 宋代 :张先
    • 送汪汝玉守思南 :金大车

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码