字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    笑尽一杯酒,杀人都市中。

    出自唐代 :李白的《结客少年场行》
    拼 译 繁 原

    紫燕黄金瞳,啾啾摇绿騣。

    平明相驰逐,结客洛门东。

    少年学剑术,凌轹白猿公。

    珠袍曳锦带,匕首插吴鸿。

    由来万夫勇,挟此生雄风。

    托交从剧孟,买醉入新丰。

    笑尽一杯酒,杀人都市中。

    羞道易水寒,从令日贯虹。

    燕丹事不立,虚没秦帝宫。

    舞阳死灰人,安可与成功。

    紫燕黃金瞳,啾啾搖綠騣。

    平明相馳逐,結客洛門東。

    少年學劍術,淩轹白猿公。

    珠袍曳錦帶,匕首插吳鴻。

    由來萬夫勇,挾此生雄風。

    托交從劇孟,買醉入新豐。

    笑盡一杯酒,殺人都市中。

    羞道易水寒,從令日貫虹。

    燕丹事不立,虛沒秦帝宮。

    舞陽死灰人,安可與成功。

    笑尽一杯酒,杀人都市中。。唐代。李白。 紫燕黄金瞳,啾啾摇绿騣。平明相驰逐,结客洛门东。少年学剑术,凌轹白猿公。珠袍曳锦带,匕首插吴鸿。由来万夫勇,挟此生雄风。托交从剧孟,买醉入新丰。笑尽一杯酒,杀人都市中。羞道易水寒,从令日贯虹。燕丹事不立,虚没秦帝宫。舞阳死灰人,安可与成功。

    赞()

    上一篇:对酒卷帘邀明月,风露透窗纱。

    下一篇:日啖荔枝三百颗,不辞长作岭南人。

    译文及注释

    译文

    紫燕这匹骏马有着黄金色的眼珠,马嘶鸣时摇动着它颈上那美丽的绿色鬃毛。

    它一路奔驰,天刚亮的时候就到了长安洛门。

    年少时学习剑术,剑术高超,白猿公败在少年的手下,飞上枝头化为一只猿猴。

    少年穿着饰有珠宝的锦袍,腰间插着匕首和吴钩。

    他自小一个人就有万人的英勇,如今腰间插有宝剑就更显雄风了。

    与豪侠剧孟结为好友,二人一见如故,一同去新丰畅饮美酒。

    少年志气豪猛,哪怕在都市中,杯酒之间就可以结束一个人的性命。

    不要说易水寒冷如冰,看看今日白虹贯日,如此晴朗。

    只可惜荆轲刺秦王没有成功,徒然死在秦宫之中。

    像秦武阳那样的人如同死灰一样,跟他这样的人结交朋友,事情怎么会取得成功呢?

    注释

    紫燕:骏马的名称。

    啾啾:马的鸣叫声。

    洛门:指洛阳城门,汉代的长安城门。

    凌轹(lì):欺凌,辱蔑。

    白猿公:这里运用了典故,越国的一名女子善于剑术,在路上遇见了一名老翁,他自称袁公,与女子比试剑术,没有胜利,而飞上树,变成了一只白色的猿猴。

    吴鸿:宝剑,吴钩的代称。

    剧孟:人名,汉代洛阳人,著名侠士。

    日贯虹:白虹贯日,形容志气威猛。

    武阳:指秦武阳,是荆轲的副手,见到秦王后特别惊恐,让秦王有所察觉。

    创作背景

      开元二十年(732年)正月,以朔方节度副大使礼知节度事。率兵讨契丹。于范阳之北大破两蕃之众。十月,玄宗到洛阳以北(今山西省一带)地区出巡,诏令巡幸所至,地方官员可将本地区贤才直接向朝廷推荐。

    李白

    李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...

    李白。 李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

    赞()
    李白的诗文(963篇)
    • 栖贤寺
    • 宿无相寺
    • 同王昌龄送族弟襄归桂阳二首
    • 安陆白兆山桃花岩寄刘侍御绾(作春归桃花岩贻许侍御)
    • 酬张卿夜宿南陵见赠
    • 古风其四十五

    相关推荐

    • 流水落花春去也,天上人间。

      李煜的名句:出自《浪淘沙令·帘外雨潺潺》

    • 落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。

      王勃的名句:出自《滕王阁序》

    • 春山暖日和风,阑干楼阁帘栊,杨柳秋千院中。

      白朴的名句:出自《天净沙·春》

    • 阁中帝子今何在?槛外长江空自流。

      王勃的名句:出自《滕王阁序》

    • 春衫犹是,小蛮针线,曾湿西湖雨。

      苏轼的名句:出自《青玉案·送伯固归吴中》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 长沙郡丞丁君挽词 宋代 :张栻
    • 长相思 其二 采花 :丁澎
    • 和子山春日雨中书事见寄 宋代 :文同
    • 病请至三不得许在任调治既小愈作 :倪元璐
    • 题鉴园图 :李宣龚
    • 枯荷 唐代 :龚诩
    • 寄周表卿 宋代 :王洋
    • 对菊 其四 明代 :陈献章
    • 与沈五官李提点饮酒席间作七首 宋代 :释道济
    • 春日车行见枯藤作二首 其一 :卢青山
    • 兰花五言 宋代 :杨万里
    • 极高明亭诗为曾以敬作 其六 元代 :吴当

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码