字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    落叶满空山,何处寻行迹。

    出自唐代 :韦应物的《寄全椒山中道士》
    拼 译 繁 原

    今朝郡斋冷,忽念山中客。

    涧底束荆薪,归来煮白石。

    欲持一瓢酒,远慰风雨夕。

    落叶满空山,何处寻行迹。

    今朝郡齋冷,忽念山中客。

    澗底束荊薪,歸來煮白石。

    欲持一瓢酒,遠慰風雨夕。

    落葉滿空山,何處尋行迹。

    落叶满空山,何处寻行迹。。唐代。韦应物。 今朝郡斋冷,忽念山中客。涧底束荆薪,归来煮白石。欲持一瓢酒,远慰风雨夕。落叶满空山,何处寻行迹。

    赞()

    上一篇:东门之杨,其叶牂牂。

    下一篇:水满田畴稻叶齐,日光穿树晓烟低。

    译文及注释

    译文

    今天郡斋里很冷,忽然想起山中隐居的人。

    你一定在涧底打柴,回来以后煮些清苦的饭菜。

    想带着一瓢酒去看你,让你在风雨夜里得到些安慰。

    可是秋叶落满空山,什么地方能找到你的行迹?

    注释

    寄:寄赠。全椒:今安徽省全椒县,唐属滁州。

    郡斋:滁州刺史衙署的斋舍。山中客:指全椒县西三十里神山上的道士。

    涧:山间流水的沟。束:捆。荆薪:杂柴。白石:《神仙传》云:“白石先生者,中黄丈人弟子也,常煮白石为粮,因就白石山居,时人故号曰白石先生。”此指山中道士艰苦的修炼生活。

    瓢:将干的葫芦挖空,分成两瓣,叫做瓢,用来作盛酒浆的器具。风雨夕:风雨之夜。

    空山:空寂的深山。行迹:来去的踪迹。

    参考资料:

    1、彭定求 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:438

    2、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:257

    创作背景

      此诗作于唐德宗建中四年(783年)或兴元元年(784年)秋日。安史之乱后,唐玄宗奔蜀,韦应物立志读书,进士及第,官至洛阳丞,后被迫辞职后又任滁州刺史。此诗创作正值作者在滁州刺史任上。

    参考资料:

    1、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:257

    韦应物

    韦应物

    韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。 ...

    韦应物。 韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。

    赞()
    韦应物的诗文(487篇)
    • 酬韩质舟行阻冻
    • 清都观答幼遐
    • 陪王郎中寻孔征君
    • 感事
    • 独游西斋,寄崔主簿
    • 寄职方刘郎中

    相关推荐

    • 沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。

      刘禹锡的名句:出自《酬乐天扬州初逢席上见赠》

    • 日暮苍山远,天寒白屋贫。

      刘长卿的名句:出自《逢雪宿芙蓉山主人》

    • 山不厌高,海不厌深。

      曹操的名句:出自《短歌行》

    • 锦江近西烟水绿,新雨山头荔枝熟。

      张籍的名句:出自《成都曲》

    • 云青青兮欲雨,水澹澹兮生烟。

      李白的名句:出自《梦游天姥吟留别》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 送彭稚修之兰溪文学并寄胡元瑞 :欧大任
    • 绿珠词 :江源
    • 感怀,和张公善领事用前韵 近现代 :许南英
    • 过高邮柬董编修 明代 :陈琏
    • 胡明府书来道旧花园之游怃然作歌 :李蓘
    • 寿上人南游 宋代 :宋祁
    • 五十九岁生日作 清代 :屈大均
    • 鹧鸪天四首 其四 :添雪斋
    • 蔡尚书挽词二首 宋代 :叶适
    • 孝宗皇帝杜甫万丈潭诗御书赞 宋代 :岳珂
    • 金山 :张蕴
    • 归彭城 唐代 :韩愈

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码