字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    一曲当筵落泪,重掩罗巾。

    出自宋代 :晏殊的《山亭柳·赠歌者》
    拼 译 繁 原

    家住西秦。赌博艺随身。花柳上、斗尖新。偶学念奴声调,有时高遏行云。蜀锦缠头无数,不负辛勤。

    数年来往咸京道,残杯冷炙谩消魂。衷肠事、托何人。若有知音见采,不辞遍唱阳春。一曲当筵落泪,重掩罗巾。

    家住西秦。賭博藝随身。花柳上、鬥尖新。偶學念奴聲調,有時高遏行雲。蜀錦纏頭無數,不負辛勤。

    數年來往鹹京道,殘杯冷炙謾消魂。衷腸事、托何人。若有知音見采,不辭遍唱陽春。一曲當筵落淚,重掩羅巾。

    一曲当筵落泪,重掩罗巾。。宋代。晏殊。 家住西秦。赌博艺随身。花柳上、斗尖新。偶学念奴声调,有时高遏行云。蜀锦缠头无数,不负辛勤。数年来往咸京道,残杯冷炙谩消魂。衷肠事、托何人。若有知音见采,不辞遍唱阳春。一曲当筵落泪,重掩罗巾。

    赞()

    上一篇:宠锡从仙禁,光华出汉京。

    下一篇:写不了相思,又蘸凉波飞去。

    译文及注释

    译文

    我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。

    数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。

    注释

    山亭柳:词牌名,晏殊是宋词中第一次用平声韵填写此调的作者。

    晏殊小词一向并无标题,这首词以《赠歌者》题名是一种例外。

    西秦:地名,在今甘肃省榆中北。

    博:众多,丰富。

    花柳:泛指一切歌舞技巧。 斗:竞争。

    念奴:唐代天宝年间著名歌女。

    高遏行云:《列子·汤问》说古有歌者秦青“抚节悲歌,声振林木,响遏行云”。遏,止。

    蜀锦:出自蜀地的名贵丝织品。 负:辜负。

    ‘数年”二句:杜甫《赠韦左丞》诗:“骑驴十三载,旅食京华春。残杯与冷炙,到处潜悲辛。”漫:枉,徒然。

    采:选择,接纳。 《阳春》:即《阳春曲》,一种属于“阳春白雪”的高雅歌曲。

    参考资料:

    1、徐晓莉主编 .《中国古代经典诗词文赋选讲》 :天津古籍出版社 ,2006年 :第313页 .

    创作背景

      宋仁宗皇祐二年(1050)晏殊迁升为户部尚书(户部长官,属三司),以观文殿大学士的官衔做了永兴军的长官。这首词作于晏殊知永兴军任上,此时晏殊年过六十。被贬官多年,心中不平之气,难以抑制,假借歌者之名一吐心中的抑郁之情。

    参考资料:

    1、徐晓莉主编 .《中国古代经典诗词文赋选讲》 :天津古籍出版社 ,2006年 :第313页 .

    晏殊

    晏殊

    晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。 ...

    晏殊。 晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。

    赞()
    晏殊的诗文(368篇)
    • 端午词·内廷
    • 奉和圣製元日
    • 句
    • 端午词·御阁
    • 蝶恋花
    • 破阵子

    相关推荐

    • 行到水穷处,坐看云起时。

      王维的名句:出自《终南别业》

    • 骊山四顾,阿房一炬,当时奢侈今何处?

      张养浩的名句:出自《山坡羊·骊山怀古》

    • 若是前生未有缘,待重结、来生愿。

      乐婉的名句:出自《卜算子·答施》

    • 老来情味减,对别酒、怯流年。

      辛弃疾的名句:出自《木兰花慢·滁州送范倅》

    • 风淅淅,雨纤纤。难怪春愁细细添。

      纳兰性德的名句:出自《赤枣子·风淅淅》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 清河閒居 宋代 :毕仲游
    • 发潭州 宋代 :赵蕃
    • 挽右光禄大夫知枢密院事赠开府仪同三司孙公二首 其一 :刘摰
    • 齐前后舞歌二首 其二 后舞阶步歌 两汉 :佚名
    • 咏潇湘八景各一首·洞庭秋月 宋代 :刘克庄
    • 与朝阳山人张朝夜集湖亭,赋得各言其志 唐代 :皎然
    • 山居诗二十四首 其四 唐代 :贯休
    • 下邳初见山 :孙继皋
    • 同崔太史张侍御饮周都阃亭子 明代 :何景明
    • 又答毡帐 宋代 :苏轼
    • 海陵四咏 其四 小香岩 清代 :许传霈
    • 题扇寄何上舍 明代 :湛若水

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码