字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    赤壁矶头,一番过、一番怀古。

    出自宋代 :戴复古的《满江红·赤壁怀古》
    拼 译 繁 原

    赤壁矶头,一番过、一番怀古。想当时,周郎年少,气吞区宇。万骑临江貔虎噪,千艘列炬鱼龙怒。卷长波、一鼓困曹瞒,今如许?

    江上渡,江边路。形胜地,兴亡处。览遗踪,胜读史书言语。几度东风吹世换,千年往事随潮去。问道傍、杨柳为谁春,摇金缕。

    赤壁矶頭,一番過、一番懷古。想當時,周郎年少,氣吞區宇。萬騎臨江貔虎噪,千艘列炬魚龍怒。卷長波、一鼓困曹瞞,今如許?

    江上渡,江邊路。形勝地,興亡處。覽遺蹤,勝讀史書言語。幾度東風吹世換,千年往事随潮去。問道傍、楊柳為誰春,搖金縷。

    赤壁矶头,一番过、一番怀古。。宋代。戴复古。 赤壁矶头,一番过、一番怀古。想当时,周郎年少,气吞区宇。万骑临江貔虎噪,千艘列炬鱼龙怒。卷长波、一鼓困曹瞒,今如许?江上渡,江边路。形胜地,兴亡处。览遗踪,胜读史书言语。几度东风吹世换,千年往事随潮去。问道傍、杨柳为谁春,摇金缕。

    赞()

    上一篇:丹桂不知摇落恨,素娥应信别离愁。

    下一篇:我来圯桥上,怀古钦英风。

    译文及注释

    译文

    每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?

    江上渡口,江边小路,全是地形险要的战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹,自己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。

    注释

    赤壁矶:即黄州赤壁。

    周郎:指赤壁大战吴蜀联军的统帅周瑜。

    区宇:即寰(huán)宇,宇宙。

    万骑:借指孙刘联军。

    貅(xiū)虎:猛兽,指军队,勇士。

    列炬(jù):猛烈的火炬。列,同烈,火势猛。

    鱼龙怒:潜蛰在深水中的鱼龙类水族因受到战火威胁而怒。这是侧面写战争场面的惊心动魄。

    卷长波:水面上卷起了长长的火龙。

    曹瞒(mán):指曹操,曹操小名叫阿瞒。

    今如许:如今又怎么样呢

    形胜地:地形险要的战略要地。

    兴亡处:当年众雄生死争斗的地方。

    傍:同旁。

    春:春色,此用如动词。

    金缕(lǚ):指嫩黄色的柳条。化用白居易《杨柳枝词》:“一树春风千万枝,嫩于金色软于丝。”

    参考资料:

    1、傅德岷,卢晋.《宋词鉴赏辞典》:长江出版社,2011年4月第2版:第269页

    2、陈长喜主编.中国历代词曲赏读 (下册):天津古籍出版社,2007年09月第1版:第453页

    3、张傲飞编,唐诗鉴赏辞典 . 宋词鉴赏辞典:高等教育出版社,2011.06:第785页

    创作背景

      《满江红·赤壁怀古》写于1219年左右(宋宁宗嘉定十二年),作者这时正在鄂州、黄州一带漫游,黄城州外有赤壁矾,又名赤鼻矾,传说是三国战场,词人过此,也难免不发思古之念,故写了这篇赤壁怀古。

    参考资料:

    1、陈长喜主编.中国历代词曲赏读 (下册):天津古籍出版社,2007年09月第1版:第452页

    戴复古

    戴复古

    戴复古(1167—?))南宋著名江湖派诗人。字式之,常居南塘石屏山,故自号石屏、石屏樵隐。天台黄岩(今属浙江台州)人。一生不仕,浪游江湖,后归家隐居,卒年八十余。曾从陆游学诗,作品受晚唐诗风影响,兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想,反映人民疾苦,具有现实意义。 ...

    戴复古。 戴复古(1167—?))南宋著名江湖派诗人。字式之,常居南塘石屏山,故自号石屏、石屏樵隐。天台黄岩(今属浙江台州)人。一生不仕,浪游江湖,后归家隐居,卒年八十余。曾从陆游学诗,作品受晚唐诗风影响,兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想,反映人民疾苦,具有现实意义。

    赞()
    戴复古的诗文(30篇)
    • 送蒙斋兄长游天台二首
    • 竹洲诸侄孙小集永嘉蒋子高有诗次韵
    • 读改元诏口号
    • 挽大溪姚祥叔即南
    • 到鄂渚
    • 舣棹清江

    相关推荐

    • 问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。

      李煜的名句:出自《虞美人·春花秋月何时了》

    • 近水楼台先得月,向阳花木易为春。

      苏麟的名句:出自《断句》

    • 郴江幸自绕郴山,为谁流下潇湘去。

      秦观的名句:出自《踏莎行·郴州旅舍》

    • 春衫犹是,小蛮针线,曾湿西湖雨。

      苏轼的名句:出自《青玉案·送伯固归吴中》

    • 只愿君心似我心,定不负相思意。

      李之仪的名句:出自《卜算子·我住长江头》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 秋雨叹十解 宋代 :杨万里
    • 桃源图诗 明代 :程敏政
    • 怀顾黄公 清代 :王又旦
    • 晓起用麟孙韵 元代 :刘诜
    • 题董邦达西湖画册十四幅 其一 昭庆寺 :弘历
    • 三月二十五日过上洋十六保徐居士柯庄二首 其一 元代 :成廷圭
    • 奉酬勉纯 其四 明代 :霍与瑕
    • 和陶诗二首 其一 明代 :桂彦良
    • 秋明室杂诗 其十三 :沈尹默
    • 踏莎行 元代 :谭处端
    • 西湖宴集 明代 :姚子蓉
    • 送李少宾赴举 唐代 :皎然

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码