字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    孤芳一世,供断有情愁,消瘦损,东阳也,试问花知否?

    出自宋代 :曹组的《蓦山溪·梅》
    拼 译 繁 原

    洗妆真态,不作铅花御。竹外一枝斜,想佳人,天寒日暮。黄昏院落,无处著清香,风细细,雪垂垂,何况江头路。

    月边疏影,梦到消魂处。梅子欲黄时,又须作,廉纤细雨。孤芳一世,供断有情愁,消瘦损,东阳也,试问花知否?

    洗妝真态,不作鉛花禦。竹外一枝斜,想佳人,天寒日暮。黃昏院落,無處著清香,風細細,雪垂垂,何況江頭路。

    月邊疏影,夢到消魂處。梅子欲黃時,又須作,廉纖細雨。孤芳一世,供斷有情愁,消瘦損,東陽也,試問花知否?

    孤芳一世,供断有情愁,消瘦损,东阳也,试问花知否?。宋代。曹组。 洗妆真态,不作铅花御。竹外一枝斜,想佳人,天寒日暮。黄昏院落,无处著清香,风细细,雪垂垂,何况江头路。月边疏影,梦到消魂处。梅子欲黄时,又须作,廉纤细雨。孤芳一世,供断有情愁,消瘦损,东阳也,试问花知否?

    赞()

    上一篇:算阴晴,浑似几番,渭城故人离会。

    下一篇:秋江带雨,寒沙萦水,人瞰画阁愁独。

    译文及注释

    译文

    洗却胭脂铅粉,自有天然态度。一枝疏梅斜出竹外,有如佳人绝代,天寒日暮独倚修竹。黄昏院落,幽芳都无人赏,风细细,雪垂垂。更冷落了江头梅树芬香。

    月下疏影多么清雅,梦中却禁不住心神惆怅,待到梅子欲黄时节,又该是阴雨连绵令人断肠。梅花一世孤芳自赏,让有情人愁闷悲伤,可知道为了你,我像沈约般瘦损异常?

    注释

    蓦山溪:词牌名。又名《上阳春》、《蓦溪山》。《清真集》入“大石调”。双片八十二字,前片六仄韵,后片四仄韵。亦有前片四仄韵,后片三仄韵者,列为别格。

    洗妆真态:洗净脂粉,露出真实的姿容。铅花御:用脂粉化妆。铅华:脂粉。御:用。此处作涂抹、修饰讲。

    竹外一枝斜:用苏轼《和秦太虚梅花》:“江头千树春欲阁,竹外一枝斜更好。”

    天寒日暮:杜甫诗:“天寒翠袖薄,日暮倚修竹。”

    “无处”句:意谓无人欣赏。

    “风细细”三句:意谓在风雪之中江边的梅花更没有人来挹其清香。

    廉纤:细微,纤细,形容连绵不绝。韩愈《晚雨》诗:“廉纤晚雨不能晴,池岸草问蚯蚓鸣。”

    供断:供尽,无尽地提供。东阳:南朝梁沈约,曾东阳守。

    东阳:指南朝梁曾任东阳太守的沈约。因不得志瘦损之事,此处喻作者自己。

    参考资料:

    1、程帆主编.唐诗宋词鉴赏辞典 学生版:湖南教育出版社,2011:501-502

    2、沙灵娜译注.宋词三百首全译 (上集):贵州人民出版社,2008:283-284

    创作背景

      孙惟信以祖荫调监,不乐弃去。一榻外无长物,躬婪而食。此词写于词人一直无人赏识,内心愁闷悲伤恰好看到白雪茫茫中的梅花之时。

    曹组

    曹组

    曹组,北宋词人。生卒年不详。字元宠。颍昌(今河南许昌)人。一说阳翟(今河南禹县)人。曾官睿思殿应制,因占对才敏,深得宋徽宗宠幸,奉诏作《艮岳百咏》诗。约于徽宗末年去世。存词36首。曹组的词以"侧艳"和"滑稽下俚"著称,在北宋末曾传唱一时,浅薄无聊者纷纷仿效。但在南宋初却受到有识者的批评,甚至鄙弃。一些词描写其羁旅生活,感受真切,境界颇为深远,无论手法、情韵,都与柳永词有继承关系。 ...

    曹组。 曹组,北宋词人。生卒年不详。字元宠。颍昌(今河南许昌)人。一说阳翟(今河南禹县)人。曾官睿思殿应制,因占对才敏,深得宋徽宗宠幸,奉诏作《艮岳百咏》诗。约于徽宗末年去世。存词36首。曹组的词以"侧艳"和"滑稽下俚"著称,在北宋末曾传唱一时,浅薄无聊者纷纷仿效。但在南宋初却受到有识者的批评,甚至鄙弃。一些词描写其羁旅生活,感受真切,境界颇为深远,无论手法、情韵,都与柳永词有继承关系。

    赞()
    曹组的诗文(41篇)
    • 声声慢
    • 醉花阴
    • 点绛唇(咏御射)
    • 点绛唇
    • 点绛唇(水饭)
    • 临江仙

    相关推荐

    • 青山相待,白云相爱,梦不到紫罗袍共黄金带。

      宋方壶的名句:出自《山坡羊·道情》

    • 朝看水东流,暮看日西坠。

      钱福的名句:出自《明日歌》

    • 野旷天低树,江清月近人。

      孟浩然的名句:出自《宿建德江》

    • 故不登高山,不知天之高也;不临深溪,不知地之厚也;

      荀子的名句:出自《劝学》

    • 人生自是有情痴,此恨不关风与月。

      欧阳修的名句:出自《玉楼春·尊前拟把归期说》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 送汪佥事之湖南三首 其一 明代 :陆粲
    • 次韵何茂恭重阳前二日见过 宋代 :喻良能
    • 浣溪沙 两汉 :佚名
    • 与诗社诸棣游白水寨 :张海鸥
    • 穫稻 其一 清代 :屈大均
    • 扬子道中寄陈君佐 其一 宋代 :孔平仲
    • **图为夏得中题 明代 :倪谦
    • 丰城剑气 明代 :王绂
    • 燕京早秋 明代 :邓云霄
    • 泰和普阁寺壁颜辉画 明代 :解缙
    • 遣兴 宋代 :李吕
    • 和谢吏部铁字韵三十四首·纪德十一首 唐代 :邓肃

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码