字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    离堂思琴瑟,别路绕山川。

    出自唐代 :陈子昂的《春夜别友人二首·其一》
    拼 译 繁 原

    银烛吐青烟,金樽对绮筵。

    离堂思琴瑟,别路绕山川。

    明月隐高树,长河没晓天。

    悠悠洛阳道,此会在何年。

    銀燭吐青煙,金樽對绮筵。

    離堂思琴瑟,别路繞山川。

    明月隐高樹,長河沒曉天。

    悠悠洛陽道,此會在何年。

    离堂思琴瑟,别路绕山川。。唐代。陈子昂。 银烛吐青烟,金樽对绮筵。离堂思琴瑟,别路绕山川。明月隐高树,长河没晓天。悠悠洛阳道,此会在何年。

    赞()

    上一篇:玉屏风冷愁人。醉烂漫、梅花翠云。

    下一篇:相思血,都沁绿筠枝。

    译文及注释

    译文

    明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?

    注释

    琴瑟:比喻友情。

    长河:指银河。

    注解:首联采用对偶句形式,“青”与“绮”相对,都为绿色的意思。

    创作背景

      陈子昂《春夜别友人》共有两首,这里所选的是其中的第一首。诗约作于武则天光宅元年(684)春。这时年方二十六岁的陈子昂告别家乡四川射洪,准备向朝廷上书,求取功名。友人在一个温馨的夜晚设宴欢送他。席间,友人的一片真情触发了作者胸中的诗潮。

    陈子昂

    陈子昂

    陈子昂(约公元661~公元702),唐代文学家,初唐诗文革新人物之一。字伯玉,汉族,梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗,后世称为陈拾遗。光宅进士,历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害,忧愤而死。其存诗共100多首,其中最有代表性的是《感遇》诗38首,《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。 ...

    陈子昂。 陈子昂(约公元661~公元702),唐代文学家,初唐诗文革新人物之一。字伯玉,汉族,梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗,后世称为陈拾遗。光宅进士,历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害,忧愤而死。其存诗共100多首,其中最有代表性的是《感遇》诗38首,《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。

    赞()
    陈子昂的诗文(167篇)
    • 感遇·之卅一
    • 居延海树闻莺同作
    • 古意题徐令壁
    • 山水粉图
    • 感遇诗三十八首
    • 春日登金华观

    相关推荐

    • 凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流。

      李白的名句:出自《登金陵凤凰台》

    • 但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。

      王昌龄的名句:出自《出塞二首》

    • 明日隔山岳,世事两茫茫。

      杜甫的名句:出自《赠卫八处士》

    • 山从人面起,云傍马头生。

      李白的名句:出自《送友人入蜀》

    • 十年生死两茫茫,不思量,自难忘。

      苏轼的名句:出自《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 次李参政省中独坐韵 明代 :张以宁
    • 灯下小酌 宋代 :陆游
    • 题王晋卿所藏郑虔著色山水图 宋代 :曾肇
    • 和朱世同夜闻竹声 宋代 :吴芾
    • 菊花 元代 :张昱
    • 角招 其一 元代 :邵亨贞
    • 至日留安肃署中 明代 :韩日缵
    • 客中感怀四首 其一 清代 :秦涌
    • 南村杂兴次韵陶九成十首 其八 :董纪
    • 题兰砌图为陈仲慈 明代 :李孙宸
    • 将过大乘薄晚不能到既见祖灯以寄一笑 宋代 :李之仪
    • 天平圭禅师书至赋诗答之(二首) :止庵法师

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码