字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    多少新亭挥泪客,谁梦中原块土。

    出自宋代 :刘克庄的《贺新郎·送陈真州子华》
    拼 译 繁 原

    北望神州路。试平章、这场公事,怎生分付。记得太行山百万,曾入宗爷驾驭。今把作、握蛇骑虎。君去京东豪杰喜,想投戈、下拜真吾父。谈笑里,定齐鲁。

    两河萧瑟惟狐兔。问当年、祖生去后,有人来否。多少新亭挥泪客,谁梦中原块土。算事业、须由人做。应笑书生心胆怯,向车中、闭置如新妇。空目送,塞鸿去。

    北望神州路。試平章、這場公事,怎生分付。記得太行山百萬,曾入宗爺駕馭。今把作、握蛇騎虎。君去京東豪傑喜,想投戈、下拜真吾父。談笑裡,定齊魯。

    兩河蕭瑟惟狐兔。問當年、祖生去後,有人來否。多少新亭揮淚客,誰夢中原塊土。算事業、須由人做。應笑書生心膽怯,向車中、閉置如新婦。空目送,塞鴻去。

    多少新亭挥泪客,谁梦中原块土。。宋代。刘克庄。 北望神州路。试平章、这场公事,怎生分付。记得太行山百万,曾入宗爷驾驭。今把作、握蛇骑虎。君去京东豪杰喜,想投戈、下拜真吾父。谈笑里,定齐鲁。两河萧瑟惟狐兔。问当年、祖生去后,有人来否。多少新亭挥泪客,谁梦中原块土。算事业、须由人做。应笑书生心胆怯,向车中、闭置如新妇。空目送,塞鸿去。

    赞()

    上一篇:犹怜惯去国,疑是梦还家。

    下一篇:新园锁却愁阴,露黄漫委,寒香半亩。

    译文及注释

    译文

    向北眺望通往中原的路,试着议论议论,这一场恢复中原的大事,该怎么嘱咐?记得太行山王善、杨进聚众百万,曾经接受东京留守宗泽驾驭。现在朝廷对义兵左右为难就象握着毒蛇骑着老虎。你到京东路去义军领袖会高兴,料想他们一定会放下武器拜你为父。谈笑间,平定齐鲁。

    黄河两岸一派萧条只见乱跑的狐兔,试问当年、祖逖离开这里后,还有人来过否?多少在建业新亭洒泪的士大夫,谁真正想到过中原那一大块国土?算起来恢复大业必须由适当的人来做。应该笑象我等书生心里胆怯,向车中、关闭起来象新媳妇。空空地目送,边塞的鸿雁飞去。

    注释

    平章:议论,筹划。公事:指对金作战的国家大事。

    分付:安排,处理。

    把作:当作。握蛇骑虎:比喻危险。

    真吾父:用郭子仪事。郭子仪曾仅率数十骑入回纥大营,回纥首领马而拜,说:“真吾父也。”

    两河:指河北东路、西路,当时为金统治区。狐兔:指敌人。

    祖生:祖逖。这里指南宋初年的抗金名将宗泽、岳飞等。

    新亭:用新亭对泣事。块土:犹言国土。

    参考资料:

    1、刘艳丽,王清淮 .《国人必读古诗手册》 :上海科学技术文献出版社 ,2011年 :第314页 .

    2、周显忠 .《博古精文》 :西南师范大学出版社 ,2003年 :第396页 .

    创作背景

      南宋理宗宝庆三年(1227),刘克庄知建阳县(今属福建省)事,年三十六岁。他的朋友陈鞾(字子华)本来任仓部员外郎,调知真州,兼淮南东路提点刑狱,路过建阳。真州(今江苏省仪征县),位于长江北岸,是靠近当时宋金对峙前线的要地。作者在送别陈子华之时,写了这首词。

    参考资料:

    1、夏传才.中国古典文学精粹选读 (中册):语文出版社,1995年:第427页

    刘克庄

    刘克庄

    刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。 ...

    刘克庄。 刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。

    赞()
    刘克庄的诗文(4256篇)
    • 送曹守司直二首
    • 送方郎唐卿漕试
    • 竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可
    • 用厚后弟强甫韵
    • 国殇行
    • 灯夕二首呈刘帅

    相关推荐

    • 近水楼台先得月,向阳花木易为春。

      苏麟的名句:出自《断句》

    • 山中相送罢,日暮掩柴扉。

      王维的名句:出自《送别》

    • 血染红笺,泪题锦句。西湖岂忆相思苦。

      刘将孙的名句:出自《踏莎行·闲游》

    • 取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。

      元稹的名句:出自《离思五首·其四》

    • 一声梧叶一声秋,一点芭蕉一点愁,三更归梦三更后。

      徐再思的名句:出自《水仙子·夜雨》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 江上行三十首 其十三 明代 :邓云霄
    • 赠筠州司户施文叔二绝句 其一 宋代 :王庭圭
    • 九日登高盖山忆旧游 明代 :郑善夫
    • 九曲之游终于星村二首 其二 近现代 :施蛰存
    • 百舌 宋代 :潘牥
    • 冬至 宋代 :马廷鸾
    • 小游仙七首 其七 宋代 :周密
    • 建南九曲棹歌 其八 明代 :郑潜
    • 冒雨登惠山戏示同游者 明代 :沈周
    • 题飞来峰 宋代 :朱继芳
    • 次韵犁春 宋代 :韩淲
    • 和梅花百咏诗 其三十三 杏梅 明代 :王夫之

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码