字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。

    出自唐代 :元稹的《离思五首·其四》
    拼 译 繁 原

    曾经沧海难为水,除却巫山不是云。

    取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。

    曾經滄海難為水,除卻巫山不是雲。

    取次花叢懶回顧,半緣修道半緣君。

    取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。。唐代。元稹。 曾经沧海难为水,除却巫山不是云。取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。

    赞()

    上一篇:若是前生未有缘,待重结、来生愿。

    下一篇:昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路。

    译文及注释

    译文

    曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;除了巫山,别处的云便不称其为云。

    仓促地由花丛中走过,懒得回头顾盼;这缘由,一半是因为修道人的清心寡欲,一半是因为曾经拥有过的你。

    注释

    曾经:曾经到临。经:经临,经过。

    难为:这里指“不足为顾”“不值得一观”的意思。

    除却:除了,离开。这句意思为:相形之下,除了巫山,别处的云便不称其为云。此句与前句均暗喻自己曾经接触过的一段恋情。

    取次:草草,仓促,随意。这里是“匆匆经过”“仓促经过”或“漫不经心地路过”的样子。不应解释为“按次序走过”。例:宋陆游《秋暑夜兴》诗:“呼童持烛开藤纸,一首清诗取次成。”元朱庭玉《青杏子·送别》曲:“肠断处,取次作别离。”

    花丛:这里并非指自然界的花丛,乃借喻美貌女子众多的地方,暗指青楼妓馆。

    半缘:此指“一半是因为……”。

    修道:指修炼道家之术。此处阐明的是修道之人讲究清心寡欲。

    君:此指曾经心仪的恋人。

    元稹

    元稹

    元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。 ...

    元稹。 元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。

    赞()
    元稹的诗文(562篇)
    • 松树
    • 忆远曲
    • 寄乐天
    • 戏赠乐天、复言(此后三篇同韵)
    • 题李端
    • 和乐天示杨琼

    相关推荐

    • 黄河远上白云间,一片孤城万仞山。

      王之涣的名句:出自《凉州词二首·其一》

    • 唯有门前镜湖水,春风不改旧时波。

      贺知章的名句:出自《回乡偶书二首》

    • 愿得一心人,白头不相离。

      卓文君的名句:出自《白头吟》

    • 玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知。

      温庭筠的名句:出自《南歌子词二首》

    • 似此星辰非昨夜,为谁风露立中宵。

      黄景仁的名句:出自《绮怀》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 感事寄怀三首 其三 :陈振家
    • 和泛池三首 其二 明代 :边贡
    • 和亶甫夜字 宋代 :彭汝砺
    • 鹧鸪天 读《柳如是别传》 近现代 :金克木
    • 首尾吟 其四十九 宋代 :邵雍
    • 雪中赏红梅奉次涯翁先生时邃翁携酒共饮怀麓堂二首 其二 明代 :邵宝
    • 寓钟宝潭解馆二首 其二 元代 :胡天游
    • 沁园春 戏赠陈较书 明代 :曹溶
    • 代书寄品库部 宋代 :邵雍
    • 罗浮归途罗子钟过溪马蹶濡裳诗以唁之 明代 :湛若水
    • 幽踪 其一 清代 :孙原湘
    • 题舍弟浣句池 明代 :李之世

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码