字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    升沉应已定,不必问君平。

    出自唐代 :李白的《送友人入蜀》
    拼 繁 原

    见说蚕丛路,崎岖不易行。

    山从人面起,云傍马头生。

    芳树笼秦栈,春流绕蜀城。

    升沉应已定,不必问君平。

    見說蠶叢路,崎岖不易行。

    山從人面起,雲傍馬頭生。

    芳樹籠秦棧,春流繞蜀城。

    升沉應已定,不必問君平。

    升沉应已定,不必问君平。。唐代。李白。 见说蚕丛路,崎岖不易行。山从人面起,云傍马头生。芳树笼秦栈,春流绕蜀城。升沉应已定,不必问君平。

    赞()

    上一篇:暝色入高楼,有人楼上愁。

    下一篇:扰扰马足车尘,被岁月无情,暗消年少。

    译文及注释

    译文

    听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。

    山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。

    花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。

    你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。

    注释

    见说:唐代俗语,即“听说”。蚕丛:蜀国的开国君王。蚕丛路:代称入蜀的道路。

    崎岖:道路不平状。

    山从人面起:人在栈道上走时,紧靠峭壁,山崖好像从人的脸侧突兀而起。

    云傍马头生:云气依傍著马头而上升翻腾。

    芳树:开著香花的树木。秦栈:由秦(今陕西省)入蜀的栈道。

    春流:春江水涨,江水奔流。或指流经成都的郫江、流江。蜀城:指成都,也可泛指蜀中城市。

    升沉:进退升沉,即人在世间的遭遇和命运。

    君平:西汉严遵,字君平,隐居不仕,曾在成都以卖卜为生。

    参考资料:

    1、于海娣 等 .唐诗鉴赏大全集 .北京 :中国华侨出版社 ,2010年12月版 :第135-136页 .

    创作背景

      这首诗送友人入蜀之处在秦地,当为唐玄宗天宝二年(743年)李白在长安送友人入蜀时所作,诗人当时受到朝廷权贵的排挤。

    参考资料:

    1、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:638-639

    2、程千帆 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:312-313

    李白

    李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...

    李白。 李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

    赞()
    李白的诗文(963篇)
    • 栖贤寺
    • 宿无相寺
    • 同王昌龄送族弟襄归桂阳二首
    • 安陆白兆山桃花岩寄刘侍御绾(作春归桃花岩贻许侍御)
    • 酬张卿夜宿南陵见赠
    • 古风其四十五

    相关推荐

    • 寒雨连天夜入吴,平明送客楚山孤。

      王昌龄的名句:出自《芙蓉楼送辛渐二首》

    • 人间万事,毫发常重泰山轻。

      辛弃疾的名句:出自《水调歌头·壬子三山被召陈端仁给事饮饯席上作》

    • 不知江月待何人,但见长江送流水。

      张若虚的名句:出自《春江花月夜》

    • 相呼相应湘江阔,苦竹丛深日向西。

      郑谷的名句:出自《鹧鸪》

    • 今古长如白练飞,一条界破青山色。

      徐凝的名句:出自《庐山瀑布》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 十月二十二日晚 宋代 :张耒
    • 得江西报六言十首 宋代 :刘克庄
    • 武功驿留题 宋代 :李新
    • 杂画 :何孟春
    • 题潘臞斋客安书院 宋代 :陈深
    • 虞美人 冬夜听雨 清代 :沈善宝
    • 海陵四咏 其四 小香岩 清代 :许传霈
    • 蒲节过分春馆感赋二首 其二 近现代 :余菊庵
    • 补送老袁之京 两汉 :刘雄
    • 广狱成还南昌候子十首 其八 明代 :李梦阳
    • 清晖楼 :弘历
    • 宿古峰驿诗四首 :郭印

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码