字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    惜恐镜中春。不如花草新。

    出自宋代 :张先的《菩萨蛮·忆郎还上层楼曲》
    拼 译 繁 原

    忆郎还上层楼曲。楼前芳草年年绿。绿似去时袍。回头风袖飘。

    郎袍应已旧。颜色非长久。惜恐镜中春。不如花草新。

    憶郎還上層樓曲。樓前芳草年年綠。綠似去時袍。回頭風袖飄。

    郎袍應已舊。顔色非長久。惜恐鏡中春。不如花草新。

    惜恐镜中春。不如花草新。。宋代。张先。 忆郎还上层楼曲。楼前芳草年年绿。绿似去时袍。回头风袖飘。郎袍应已旧。颜色非长久。惜恐镜中春。不如花草新。

    赞()

    上一篇:停船暂借问,或恐是同乡。

    下一篇:扁舟昨泊,危亭孤啸,目断闲云千里。

    译文及注释

    译文

    心中思念情郎,于是登上高楼远望。楼前的芳草,一年一绿,如今又是春天来到。这青翠的绿色仿佛情郎离去时所着衣袍的颜色。分别时,他不忍离去,回首凝望,衣袖随风飘动。

    一别数年,他崭新的衣袍恐怕已经变旧了吧。新绿的颜色也已经暗淡无光了吧。其实韶华易逝,就连镜中的容颜也一年一年地逐渐减色,不像芳草那样岁岁依旧。

    注释

    菩萨蛮:原为唐教坊曲名,后用为词牌名。亦作“菩萨鬘”,又名“子夜歌”“重叠金”等。

    楼前芳草年年绿:此句化用淮南小山《招隐士》赋“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,及王维《山中送别》诗“春草明年绿,王孙归不归”。

    镜中春:指镜中女子的容颜如春光般姣好。

    参考资料:

    1、李静 等.唐诗宋词鉴赏大全集.北京:华文出版社,2009:223

    张先

    张先

    张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。 ...

    张先。 张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。

    赞()
    张先的诗文(204篇)
    • 醉眠亭
    • 江南柳·隋堤远
    • 行香子(般涉调)
    • 劝金船(流杯堂唱和翰林主人元素自撰腔)
    • 南乡子(中吕宫)
    • 梦仙乡(双调)

    相关推荐

    • 昆山玉碎凤凰叫,芙蓉泣露香兰笑。

      李贺的名句:出自《李凭箜篌引》

    • 西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。

      张志和的名句:出自《渔歌子·西塞山前白鹭飞》

    • 山随平野尽,江入大荒流。

      李白的名句:出自《渡荆门送别》

    • 离多最是,东西流水,终解两相逢。

      晏几道的名句:出自《少年游·离多最是》

    • 不知江月待何人,但见长江送流水。

      张若虚的名句:出自《春江花月夜》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 咏桂四首 其四 宋代 :朱淑真
    • 送夏八赴南陵 宋代 :沈辽
    • 中秋鸡鸣寺独坐 明代 :陈履
    • 有感 清代 :翁心存
    • 水龙吟·镇淮楼下旌旗 宋代 :翁溪园
    • 跋楚老帖 宋代 :王庭圭
    • 奉酬勉纯 其四 明代 :霍与瑕
    • 春尽夜坐三首 宋代 :杨万里
    • 赠维扬故人 唐代 :徐铉
    • 癸酉春送杨君雨人北上 明代 :曾曰唯
    • 乙卯十九首 其十一 :范景文
    • 和运司园亭·西园 宋代 :孙甫

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码