字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    岳王祠畔,杨柳烟锁古今愁。

    出自宋代 :戴复古的《水调歌头·题李季允侍郎鄂州吞云楼》
    拼 译 繁 原

    轮奂半天上,胜概压南楼。筹边独坐,岂欲登览快双眸。浪说胸吞云梦,直把气吞残虏,西北望神州。百载一机会,人事恨悠悠。

    骑黄鹤,赋鹦鹉,谩风流。岳王祠畔,杨柳烟锁古今愁。整顿乾坤手段,指授英雄方略,雅志若为酬。杯酒不在手,双鬓恐惊秋。

    輪奂半天上,勝概壓南樓。籌邊獨坐,豈欲登覽快雙眸。浪說胸吞雲夢,直把氣吞殘虜,西北望神州。百載一機會,人事恨悠悠。

    騎黃鶴,賦鹦鹉,謾風流。嶽王祠畔,楊柳煙鎖古今愁。整頓乾坤手段,指授英雄方略,雅志若為酬。杯酒不在手,雙鬓恐驚秋。

    岳王祠畔,杨柳烟锁古今愁。。宋代。戴复古。 轮奂半天上,胜概压南楼。筹边独坐,岂欲登览快双眸。浪说胸吞云梦,直把气吞残虏,西北望神州。百载一机会,人事恨悠悠。骑黄鹤,赋鹦鹉,谩风流。岳王祠畔,杨柳烟锁古今愁。整顿乾坤手段,指授英雄方略,雅志若为酬。杯酒不在手,双鬓恐惊秋。

    赞()

    上一篇:此地一为别,孤蓬万里征。

    下一篇:归来视**,零泪缘缨流。

    译文及注释

    译文

    高敞华美的楼阁矗立半天,南楼的胜概也不能同它比肩。你独坐阁上筹策御边,不单是为了满足观景的**。别止说胸中能吞纳云梦的幅员,你的浩气直把残剩的金虏尽行席卷,朝着西北时时眺望沦陷的中原。千载难逢的战机就在眼前,只可叹人事上总有无止尽的恨憾。

    王子安在这里骑鹤登仙,祢衡在这里写下《鹦鹉》的赋篇,都已算不上什么风流事件。看岳王祠畔杨柳如烟,古往今来的愁意凝聚不散。你的手段足以去再造河山,你的方略足以向英雄授传,可高尚的抱负又何从施展?如果手中不时时举起酒盏,只怕会惊异地发现,两鬓上已是秋霜一片。

    注释

    水调歌头:词牌名。唐朝大曲有《水调歌》,据《隋唐嘉话》,为隋炀帝凿汴河时所作。宋乐入“中吕调”,见《碧鸡漫志》卷四。凡大曲有“歌头”,此殆裁截其首段为之。九十五字,前后片各四平韵。亦有前后片两六言句夹叶仄韵者,有平仄互叶几于句句用韵者。

    李季允:名植。曾任礼部侍郎,沿江制置副使并知鄂州(今湖北武昌)。

    轮奂:高大华美。

    南楼:在湖北鄂城县南。

    独坐:一个人坐着。

    快:**。

    西北望神州:朝着西北时时眺望沦陷的中原。

    百载:百年。谓时间长久。

    骑黄鹤:词出崔颢诗“昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。”

    1赋鹦鹉:吞云楼近鹦鹉洲,东汉名士祢衡曾在洲上作《鹦鹉赋》。

    风流:犹遗风;流风余韵。

    岳王祠:惨死在秦桧手中的抗金名将岳飞的祠堂。直至宋宁宗时才追封为鄂王、建立祠庙。

    烟锁:烟雾笼罩

    整顿:整饬,整治。

    乾坤:称天地。

    指授:指导;传授。

    方略:计划;权谋;策略。

    雅志:平素的意愿。

    惊秋:秋令蓦地来到。

    参考资料:

    1、韦立军.宋词鉴赏辞典.北京:北京出版社,2009:196

    创作背景

      宋宁宗嘉定十四年(1221),金兵侵扰黄州、蕲州一带,南宋军队一再击败来犯之敌,民心振奋,一度造成了“百载好机会”的有利形势。在这一年,李季允(名埴)出任沿江制置副使兼知鄂州(今武昌),修建了吞云楼。此时戴复古正在武昌,登高楼而览胜,写下了上面这首词。

    参考资料:

    1、秋实.唐诗宋词元曲大全集:中国文学出版社,2011年:135

    戴复古

    戴复古

    戴复古(1167—?))南宋著名江湖派诗人。字式之,常居南塘石屏山,故自号石屏、石屏樵隐。天台黄岩(今属浙江台州)人。一生不仕,浪游江湖,后归家隐居,卒年八十余。曾从陆游学诗,作品受晚唐诗风影响,兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想,反映人民疾苦,具有现实意义。 ...

    戴复古。 戴复古(1167—?))南宋著名江湖派诗人。字式之,常居南塘石屏山,故自号石屏、石屏樵隐。天台黄岩(今属浙江台州)人。一生不仕,浪游江湖,后归家隐居,卒年八十余。曾从陆游学诗,作品受晚唐诗风影响,兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想,反映人民疾苦,具有现实意义。

    赞()
    戴复古的诗文(30篇)
    • 送蒙斋兄长游天台二首
    • 竹洲诸侄孙小集永嘉蒋子高有诗次韵
    • 读改元诏口号
    • 挽大溪姚祥叔即南
    • 到鄂渚
    • 舣棹清江

    相关推荐

    • 朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。

      李白的名句:出自《早发白帝城》

    • 木落雁南度,北风江上寒。

      孟浩然的名句:出自《早寒江上有怀》

    • 想当年,金戈铁马,气吞万里如虎。

      辛弃疾的名句:出自《永遇乐·京口北固亭怀古》

    • 皑如山上雪,皎若云间月。

      卓文君的名句:出自《白头吟》

    • 忽忆故人今总老。贪梦好。茫然忘了邯郸道。

      王安石的名句:出自《渔家傲·平岸小桥千嶂抱》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 和毅伯见寄 宋代 :王炎
    • 破贼凯歌八章 其三 宋代 :李正民
    • 画松 明代 :童轩
    • 感寓 其十 明代 :童轩
    • 朱儒诵 两汉 :佚名
    • 牧野图 :释元肇
    • 怀李聪峦随宦新甫 其七 明代 :申佳允
    • 送灵江住金华讲院 宋代 :释行海
    • 天仙子 二首 其一 清代 :屈大均
    • 唐昌地理王生求诗 宋代 :何梦桂
    • 寄湖州刁殿丞 宋代 :赵湘
    • 自述 其三 元代 :朱希晦

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码