字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    疲马山中愁日晚,孤舟江上畏春寒。

    出自唐代 :张谓的《杜侍御送贡物戏赠》
    拼 译 繁 原

    铜柱朱崖道路难,伏波横海旧登坛。

    越人自贡珊瑚树,汉使何劳獬豸冠。

    疲马山中愁日晚,孤舟江上畏春寒。

    由来此货称难得,多恐君王不忍看。

    銅柱朱崖道路難,伏波橫海舊登壇。

    越人自貢珊瑚樹,漢使何勞獬豸冠。

    疲馬山中愁日晚,孤舟江上畏春寒。

    由來此貨稱難得,多恐君王不忍看。

    疲马山中愁日晚,孤舟江上畏春寒。。唐代。张谓。 铜柱朱崖道路难,伏波横海旧登坛。越人自贡珊瑚树,汉使何劳獬豸冠。疲马山中愁日晚,孤舟江上畏春寒。由来此货称难得,多恐君王不忍看。

    赞()

    上一篇:似醉烟景凝,如愁月露泫。

    下一篇:别离在今晨,见尔当何秋。

    译文及注释

    译文

    通往铜柱朱崖的道路艰险崎岖,登坛封拜的伏波横海曾效驰驱。

    百越的土人自愿进贡珊瑚宝树,汉代的使者何劳又去辨诬洗污。

    奔驰山中的驿马担心日已向暮,航行江上的孤舟生怕遇上风雨。

    这些珍奇宝物从来都很难得到,只恐贤明的君主顾也不肯一顾。

    注释

    杜侍御:名不可考。侍御,官名。则所谓“送贡物”是将岭外珍宝专程送往长安。

    铜柱朱崖:指南方边远地区。铜柱:汉伏波将军马援曾率兵南征交趾,立铜柱,为汉之极界。按所立铜柱在今广西分茅岭下。朱崖:又称珠崖,汉郡名,即今海南省琼山县一带。

    伏波:汉马援曾为伏波将军,韩说曾为横海将军,两人都曾率兵南征。登坛:古代封拜大将,都要筑坛受命,然后出师。

    越人:泛指南方人。五岭以南,古为百越之地。珊瑚树:古人以为珍饰之物。

    獬豸(xiè zhì)冠:御史所服之冠。獬豸,类似羊的神兽,据说它能辨是非曲直。

    难得:指稀世的珍宝。言古代明君屏绝稀奇珍宝,免使臣下逢迎其欲,以图恩宠。

    参考资料:

    1、羊春秋.唐诗精华评译:岳麓书社,1997年:142页

    创作背景

      秦汉至唐时期,随着行政区域的设置和海上道路的开通,岭南与海外及内地的经济贸易往来越来越密切。经贸的繁荣,使地方官员有了膜货的物质基础,也为他们提供了讨好朝廷的条件。作者在任潭州刺史时有感于这种世事便创作了此诗。

    参考资料:

    1、龚霁芃 龚杏根.唐诗分类鉴赏:江西人民出版社,2003年:150页

    张谓

    张谓

    张谓(?--777年) 字正言,河内(今河南泌阳县)人,唐代。天宝二年登进士第,乾元中为尚书郎,大历年间潭州刺史,后官至礼部侍郎,三典贡举。其诗辞精意深,讲究格律,诗风清正,多饮宴送别之作。代表作有《早梅》《邵陵作》《送裴侍御归上都》等,其中以《早梅》为最著名,《唐诗三百首》各选本多有辑录。“不知近水花先发,疑是经冬雪未消”,疑白梅作雪,写得很有新意,趣味盎然。诗一卷。 ...

    张谓。 张谓(?--777年) 字正言,河内(今河南泌阳县)人,唐代。天宝二年登进士第,乾元中为尚书郎,大历年间潭州刺史,后官至礼部侍郎,三典贡举。其诗辞精意深,讲究格律,诗风清正,多饮宴送别之作。代表作有《早梅》《邵陵作》《送裴侍御归上都》等,其中以《早梅》为最著名,《唐诗三百首》各选本多有辑录。“不知近水花先发,疑是经冬雪未消”,疑白梅作雪,写得很有新意,趣味盎然。诗一卷。

    赞()
    张谓的诗文(45篇)
    • 官舍早梅
    • 别睢阳故人
    • 送僧
    • 别韦郎中
    • 春园家宴
    • 寄李侍御

    相关推荐

    • 世间行乐亦如此,古来万事东流水。

      李白的名句:出自《梦游天姥吟留别》

    • 半生已分孤眠过,山枕檀痕涴。

      纳兰性德的名句:出自《虞美人·曲阑深处重相见》

    • 四十年来家国,三千里地山河。

      李煜的名句:出自《破阵子·四十年来家国》

    • 白日依山尽,黄河入海流。

      王之涣的名句:出自《登鹳雀楼》

    • 水何澹澹,山岛竦峙。

      曹操的名句:出自《观沧海》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 爽 :弘历
    • 虬髯行送陈忠甫赴戚将军幕 :欧大任
    • 济上怀曾李二子 :王慎中
    • 泽居 宋代 :陆游
    • 对城南池莲招曹南湖 宋代 :耶律铸
    • 金陵八咏和湛宗伯 其四 雨花台 明代 :顾璘
    • 偈颂五十一首 :释道冲
    • 次韵答兰凝见和 近现代 :洪传经
    • 水调歌头 吴江别潘次耕 清代 :沈岸登
    • 凤吹二十四首 其十五 近现代 :吴妍因
    • 金缕曲 磻溪姜太公** :熊东遨
    • 咏史下·诸葛孔明八首 宋代 :陈普

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码