字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    小桥横截,缺月初弓。

    出自宋代 :辛弃疾的《沁园春·灵山斋庵赋时筑偃湖未成》
    拼 译 繁 原

    叠嶂西驰,万马回旋,众山欲东。正惊湍直下,跳珠倒溅;小桥横截,缺月初弓。老合投闲,天教多事,检校长身十万松。吾庐小,在龙蛇影外,风雨声中。

    争先见面重重,看爽气朝来三数峰。似谢家子弟,衣冠磊落;相如庭户,车骑雍容。我觉其间,雄深雅健,如对文章太史公。新堤路,问偃湖何日,烟水蒙蒙?

    疊嶂西馳,萬馬回旋,衆山欲東。正驚湍直下,跳珠倒濺;小橋橫截,缺月初弓。老合投閑,天教多事,檢校長身十萬松。吾廬小,在龍蛇影外,風雨聲中。

    争先見面重重,看爽氣朝來三數峰。似謝家子弟,衣冠磊落;相如庭戶,車騎雍容。我覺其間,雄深雅健,如對文章太史公。新堤路,問偃湖何日,煙水蒙蒙?

    小桥横截,缺月初弓。。宋代。辛弃疾。 叠嶂西驰,万马回旋,众山欲东。正惊湍直下,跳珠倒溅;小桥横截,缺月初弓。老合投闲,天教多事,检校长身十万松。吾庐小,在龙蛇影外,风雨声中。争先见面重重,看爽气朝来三数峰。似谢家子弟,衣冠磊落;相如庭户,车骑雍容。我觉其间,雄深雅健,如对文章太史公。新堤路,问偃湖何日,烟水蒙蒙?

    赞()

    上一篇:情共天涯秋黯,朱桥锁深巷。

    下一篇:郎到断桥须有路,侬住处,柳如金。

    译文及注释

    译文

    重峦叠嶂向西奔驰,像千万匹马回旋一般,这许多的山要掉头向东而去。恰好湍急的水流直直地落下,进跳的水珠四处溅下;小桥横架在急流之上,像不圆的月亮和刚拉开的弓。人老了应当过闲散的日子,可老天给我多事,来掌管十万棵高大的松树。我的房舍小,但在松树盘曲的枝干影子的外边,在风风雨雨的声音中间。

    雨雾消散,重峦叠嶂露出面容,争着和人见面。看早晨清新凉爽的空气从一座座山峰扑面而来。座座山峰好像谢家子弟,衣着潇洒,长相英俊;又好像司马相如的车骑一般雍容华贵。我感觉这其中,有的如司马迁的文章一样,雄浑深沉,典雅劲健。在刚刚修好的偃湖堤的路上,问偃湖哪一天能够展现烟水的美好景色?

    注释

    大约作于庆元二年(1196),时稼轩罢居带湖。灵山:位于江西上饶境内。古人有“九华五老虚揽胜,不及灵山秀色多”之说,足见其雄伟秀美之姿。齐庵:当在灵山,疑即词中之“吾庐”,为稼轩游山小憩之处。偃湖:新筑之湖,时未竣工。

    惊湍(tuān):急流,此指山上的飞泉瀑布。

    跳珠:飞泉直泻时溅起的水珠。

    缺月初弓:形容横截水面的小桥像一弯弓形的新月。

    合:应该。

    投闲:指离开官场,过闲散的生活。

    检校:巡查、管理。长身:高大。

    龙蛇影:松树影。

    爽气朝来:朝来群峰送爽,沁人心脾。

    磊落:仪态俊伟而落落大方。

    雄深雅健:指雄放、深邃、高雅、刚健的文章风格。

    太史公:司马迁,字子长,西汉著名的史学家和文学家,曾继父职,任太史令,自称太史公。

    创作背景

      《沁园春·灵山齐庵赋时筑偃湖未成》大约作于公元1196年(宋宁宗庆元二年)落职闲居之时,写的是上饶西部的灵山风景。(《江西通志》)

    参考资料:

    1、李肇翔 .辛弃疾词.沈阳 :万卷出版社,2009年:第37页

    辛弃疾

    辛弃疾

    辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。 ...

    辛弃疾。 辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。

    赞()
    辛弃疾的诗文(792篇)
    • 卜算子 漫兴
    • 贺新郎·世路风波恶
    • 移竹
    • 水龙吟·玉皇殿阁微凉
    • 浣溪沙 其二 泉湖道中赴闽宪,别诸君
    • 西江月 渔父词

    相关推荐

    • 溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼。

      许浑的名句:出自《咸阳城东楼》

    • 只有天在上,更无山与齐。

      寇准的名句:出自《咏华山》

    • 锦江近西烟水绿,新雨山头荔枝熟。

      张籍的名句:出自《成都曲》

    • 不积小流,无以成江海。

      荀子的名句:出自《劝学》

    • 时光只解催人老,不信多情,长恨离亭,泪滴春衫酒易醒。

      晏殊的名句:出自《采桑子·时光只解催人老》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 南城咏古十六首 其六 铁牛庙 元代 :乃贤
    • 辨水 清代 :牛焘
    • 点绛唇 其七 秋暮旅怀柬翼苍 清代 :曹尔堪
    • 平时兄弟间十三章四句送定叟弟之官桂林 宋代 :张栻
    • 庸庵同年于甲子重九集饮浦江高楼有诗纪事依 近现代 :陈三立
    • 重阳侍老人饮 宋代 :陈文蔚
    • 昆岩 宋代 :林景熙
    • 送程三水天翼内擢 清代 :陈恭尹
    • 哭华姜一百首 其三十六 清代 :屈大均
    • 次韵伯承见简探梅之什且约人日同游城东 宋代 :张栻
    • 赠商水连尉同年 宋代 :祖无择
    • 竹谱 元代 :吴镇

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码