字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    时光只解催人老,不信多情,长恨离亭,泪滴春衫酒易醒。

    出自宋代 :晏殊的《采桑子·时光只解催人老》
    拼 译 繁 原

    时光只解催人老,不信多情,长恨离亭,泪滴春衫酒易醒。

    梧桐昨夜西风急,淡月胧明,好梦频惊,何处高楼雁一声?

    時光隻解催人老,不信多情,長恨離亭,淚滴春衫酒易醒。

    梧桐昨夜西風急,淡月胧明,好夢頻驚,何處高樓雁一聲?

    时光只解催人老,不信多情,长恨离亭,泪滴春衫酒易醒。。宋代。晏殊。 时光只解催人老,不信多情,长恨离亭,泪滴春衫酒易醒。梧桐昨夜西风急,淡月胧明,好梦频惊,何处高楼雁一声?

    赞()

    上一篇:浮云一别后,流水十年间。

    下一篇:一声梧叶一声秋,一点芭蕉一点愁,三更归梦三更后。

    译文及注释

    译文

      人从出生到逝去,都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。

      昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。

    注释

    采桑子:词牌名,又名《丑奴儿令》、《罗敷艳歌》、《罗敷媚》。四十四字,前后片各三平韵。别有添字格,两结句各添二字,两平韵,一叠韵。

    离亭:古代送别之所。

    春衫:年少时穿的衣服,代指衣服。

    胧明:微明。

    参考资料:

    1、《经典读库》编委会.宋词名家名篇鉴赏:江苏美术出版社,2013-11:《采桑子(时光只解催人老)》

    2、《唐宋词鉴赏辞典》(唐·五代·北宋卷)上海辞书出版社,1988年版,第417页

    创作背景

      作者由于离别后音信难得,由此产生离别之思。于此同时,作者又把离别与时光无情、年华渐老联系起来,形成了双重的无奈和感伤。此词就是在作者这两种感情的影响下写出的。

    参考资料:

    1、刘孝严.《中华古诗词选》.长春:吉林人民出版社,1999:204

    2、张海鸥.《唐诗宋词经典导读》.广州:中山大学出版社,2010:185

    晏殊

    晏殊

    晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。 ...

    晏殊。 晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。

    赞()
    晏殊的诗文(368篇)
    • 端午词·内廷
    • 奉和圣製元日
    • 句
    • 端午词·御阁
    • 蝶恋花
    • 破阵子

    相关推荐

    • 桃花尽日随流水,洞在清溪何处边。

      张旭的名句:出自《桃花溪》

    • 血染红笺,泪题锦句。西湖岂忆相思苦。

      刘将孙的名句:出自《踏莎行·闲游》

    • 长记曾携手处,千树压、西湖寒碧。

      姜夔的名句:出自《暗香·旧时月色》

    • 悲莫悲生离别,乐莫乐新相识,儿女古今情。

      辛弃疾的名句:出自《水调歌头·壬子三山被召陈端仁给事饮饯席上作》

    • 三十功名尘与土,八千里路云和月。

      岳飞的名句:出自《满江红·写怀》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 次韵宾旸斋中独坐五首 其三 元代 :方回
    • 感遇·之卅一 唐代 :陈子昂
    • 雪霁同涤尘至黄龙洞 :李冰若
    • 赠乐秀才汇川 清代 :戴亨
    • 赤岸道中呈斯远 宋代 :赵蕃
    • 买菊 清代 :焦循
    • 雍台 南北朝 :萧衍
    • 南歌子 暮春 清代 :叶静宜
    • 送张伯徵下第归双林 明代 :湛若水
    • 蚤起 :郭谏臣
    • 谢二刘 宋代 :华岳
    • 补送老袁之京 两汉 :刘雄

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码