字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    出犯繁花露,归穿弱柳风。

    出自唐代 :温庭筠的《清明日》
    拼 译 繁 原

    清娥画扇中,春树郁金红。出犯繁花露,归穿弱柳风。

    马骄偏避幰,鸡骇乍开笼。柘弹何人发,黄鹂隔故宫。

    清娥畫扇中,春樹郁金紅。出犯繁花露,歸穿弱柳風。

    馬驕偏避幰,雞駭乍開籠。柘彈何人發,黃鹂隔故宮。

    出犯繁花露,归穿弱柳风。。唐代。温庭筠。 清娥画扇中,春树郁金红。出犯繁花露,归穿弱柳风。马骄偏避幰,鸡骇乍开笼。柘弹何人发,黄鹂隔故宫。

    赞()

    上一篇:山僧过岭看茶老,村女当垆煮酒香。

    下一篇:拟泛烟中片叶,但两湖佳处,任风吹泊。

    译文及注释

    译文

      清明日的清晨,清蛾飞舞,色彩斑斓,犹如在画扇中一样。桃树满园,桃花和郁金花竞相开放,红遍了田野。人们兴冲冲结伴踏青,出发时看到露水在各色花瓣上颤颤欲滴,归来时领略到微风穿过柳丝拂面而来。骄傲的马匹在帐帏旁昂首嘶鸣,鸡群从刚打开的笼子里争先恐后地窜出来,“咯咯咯”地叫着,四处觅食。不知是谁瞄准鸟儿在发射飞弹?黄鹂赶紧飞入隔墙的庭院,在房顶上宛啭鸣叫,仿佛说:人们啊,请不要伤害我们,不要破坏大自然的和谐吧!

    注释

    清娥:一作“清蛾”。清,不仅写娥美,而且点出了日期是清明,时间是清晨。

    春树:指桃树。

    出犯:出,外出;犯,踏青。

    幰(xiǎn):帐帏。

    柘弹:用弹弓发射的飞弹。

    隔:庭院隔墙。

    宫:庭院里的房子。在秦始皇之前,比较豪华的房子皆可称宫,一般人亦可称朕。后来“宫”成为皇宫的专用词,“朕”成为皇帝的专用词。现在“宫”的含义有所扩大,如少年宫、青年宫等。

    温庭筠

    温庭筠

    温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。 ...

    温庭筠。 温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。

    赞()
    温庭筠的诗文(342篇)
    • 春日
    • 送陈嘏之侯官兼简李常侍
    • 哭王元裕
    • 牡丹二首
    • 雪二首
    • 洛阳

    相关推荐

    • 江流天地外,山色有无中。

      王维的名句:出自《汉江临泛》

    • 一日不见兮,思之如狂。

      司马相如的名句:出自《凤求凰》

    • 执子之手,与子偕老。

      佚名的名句:出自《击鼓》

    • 问世间,情为何物,直教生死相许?

      元好问的名句:出自《摸鱼儿·雁丘词》

    • 位卑未敢忘忧国,事定犹须待阖棺。

      陆游的名句:出自《病起书怀》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 易元吉画猿 :刘摰
    • 颂古二十四首 宋代 :释胜
    • 访欧子建澹圃二首 其一 明代 :李孙宸
    • 朱儒诵 两汉 :佚名
    • 忆昨行和张十一 唐代 :韩愈
    • 点绛唇 寄兴 明代 :曹溶
    • 奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 其五 西涧清净退庵 宋代 :朱熹
    • 山中僧 唐代 :陆龟蒙
    • 偈颂二十五首 :释道璨
    • 和李峤杂咏诗百二十首韵 其八十三 竹 :弘历
    • 读王谢传十二首 其八 谢康乐灵运 清代 :牛焘
    • 神宗皇帝挽辞 其三 宋代 :黄裳

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码