字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    霭芳阴未解,乍天气、过元宵。

    出自宋代 :周端臣的《木兰花慢·送人之官九华》
    拼 译 繁 原

    霭芳阴未解,乍天气、过元宵。讶客神犹寒,吟窗易晓,春色无柳。梅梢。尚留顾藉,滞东风、未肯雪轻飘。知道诗翁欲去,递香要送兰桡。清标。会上丛霄。千里阻、九华遥。料今朝别后,他时有梦,应梦今朝。河桥。柳愁未醒,赠行人、又恐越魂销。留取归来紧马,翠长千缕柔条。

    霭芳陰未解,乍天氣、過元宵。訝客神猶寒,吟窗易曉,春色無柳。梅梢。尚留顧藉,滞東風、未肯雪輕飄。知道詩翁欲去,遞香要送蘭桡。清标。會上叢霄。千裡阻、九華遙。料今朝别後,他時有夢,應夢今朝。河橋。柳愁未醒,贈行人、又恐越魂銷。留取歸來緊馬,翠長千縷柔條。

    霭芳阴未解,乍天气、过元宵。。宋代。周端臣。 霭芳阴未解,乍天气、过元宵。讶客神犹寒,吟窗易晓,春色无柳。梅梢。尚留顾藉,滞东风、未肯雪轻飘。知道诗翁欲去,递香要送兰桡。清标。会上丛霄。千里阻、九华遥。料今朝别后,他时有梦,应梦今朝。河桥。柳愁未醒,赠行人、又恐越魂销。留取归来紧马,翠长千缕柔条。

    赞()

    上一篇:不求见面惟通谒,名纸朝来满敝庐。

    下一篇:应倾谢女珠玑箧,尽写檀郎锦绣篇。

    译文及注释

    译文

      残月未落,在地上留下昏暗的影子。在这样一个元宵刚过的早春时节,我与客人吟诗酬唱度过了这送别前的不眠之夜,天色已晓。春寒料峭,让我对即将远行的诗友无限怜悯,更加上春意未浓,让人心绪无聊。

      眼前突然出现几树早几树早梅,在那梅梢上,尚有数朵残梅在迎风怒放。洁白的花儿好像对谁依依不舍似的,在东风中滞留残存,不肯像雪花一样随风凋零。它又好像知道友人要就此远去,所以用扑鼻的清香送他上船,以慰藉他那忧伤的心。

      你文采高逸,一定会像那明月一样直上重霄,令人景仰赞叹。只可惜你所赴任的九华与我相隔千里之遥,路途险阻,今后若欲相见,将会非常困难。今朝分别的情景,我想一定会在你我的心中刻下深深的烙印,会时时再现于你我今后的梦境里的。

      在那河桥两侧,杨柳尚未睁开惺松的睡眼,想折下一枝送给友人,又恐怕它还不能留人,只能增添自己心中的伤感。暂且留着它吧,等到将来某一天友人重来,杨柳一定是万条柔枝披拂,那时再以绿柳系马,定能挽留得住柳系马,定能挽留得住他。

    注释

    霭:即霭霭,形容月光昏暗的样子。

    芳阴:即月影。“芳”是为了增添词的色彩而加的修饰。

    乍:此处是正好刚刚的意思。

    顾藉:顾惜。

    诗翁:对友人的敬称。

    兰桡:代指船。桡,船桨。贾岛《忆江上吴处士》:“兰桡殊未返,消息海云端。”

    清标:指清美脱俗的文采。

    会:定当,定要。

    柳愁未醒:是对柳树尚未绽芽吐绿的含蓄说法。

    行人:指即将远行的友人。

    越魂:指越中送行的词人自己。

    周端臣

    周端臣

    周端臣,宋词人。字彦良,号葵窗。建业(今南京)人。光宗绍熙三年(一一九二)寓临安。宋周密《武林旧事》云其曾经“御前应制”。后出仕,未十年而卒(释斯植《采芝集·挽周彦良》“白首功成未年”)。其词作今存九首,内容多为伤春、怨别,其中有四首“西湖”词。亦能诗,《诗家鼎脔》及《宋诗纪事》收其诗九首。有《葵窗词稿》,已佚。《江湖后集》卷三辑有其诗一卷。  周端臣诗,以影印文渊阁《四车全书·江湖后集》为底本,与新辑集外诗合编为一卷。 ...

    周端臣。 周端臣,宋词人。字彦良,号葵窗。建业(今南京)人。光宗绍熙三年(一一九二)寓临安。宋周密《武林旧事》云其曾经“御前应制”。后出仕,未十年而卒(释斯植《采芝集·挽周彦良》“白首功成未年”)。其词作今存九首,内容多为伤春、怨别,其中有四首“西湖”词。亦能诗,《诗家鼎脔》及《宋诗纪事》收其诗九首。有《葵窗词稿》,已佚。《江湖后集》卷三辑有其诗一卷。  周端臣诗,以影印文渊阁《四车全书·江湖后集》为底本,与新辑集外诗合编为一卷。

    赞()
    周端臣的诗文(92篇)
    • 清夜游(越调)
    • 寒食湖提
    • 湖山园
    • 古剑
    • 古坟诗
    • 古断肠曲三十首

    相关推荐

    • 江碧鸟逾白,山青花欲燃。

      杜甫的名句:出自《绝句二首》

    • 叶上初阳干宿雨、水面清圆,一一风荷举。

      周邦彦的名句:出自《苏幕遮·燎沉香》

    • 山中相送罢,日暮掩柴扉。

      王维的名句:出自《送别》

    • 一日不见兮,思之如狂。

      司马相如的名句:出自《凤求凰》

    • 舒卷江山图画,应答龙鱼悲啸,不暇顾诗愁。

      杨炎正的名句:出自《水调歌头·登多景楼》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 夜半出山 明代 :程敏政
    • 百字令 送蔡竹涛游太原和顾庵学士韵 清代 :龚鼎孳
    • 谒岳武穆墓 其一 明代 :岑徵
    • 戊寅正月寿张华东年兄七十三初度兼订观海之约 其二 明代 :毕自严
    • 三月二十五日过上洋十六保徐居士柯庄二首 其一 元代 :成廷圭
    • 过福禅师兰若 唐代 :王维
    • 宿峡口 明代 :释今无
    • 余初除西掖适斋惠诗以二甥相继縯纶为喜安行 :楼钥
    • 次韵叔向 宋代 :韩淲
    • 忍草庵度夏寄贻京王二 清代 :侯文熺
    • 寄雷震东读书塾湖并寄震场诸昆弟 其一 明代 :庄昶
    • 立秋前三日繇乐民之高凉 明代 :郭之奇

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码