字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    近泪无干土,低空有断云。

    出自唐代 :杜甫的《别房太尉墓》
    拼 译 繁 原

    他乡复行役,驻马别孤坟。

    近泪无干土,低空有断云。

    对棋陪谢傅,把剑觅徐君。

    唯见林花落,莺啼送客闻。

    他鄉複行役,駐馬别孤墳。

    近淚無幹土,低空有斷雲。

    對棋陪謝傅,把劍覓徐君。

    唯見林花落,莺啼送客聞。

    近泪无干土,低空有断云。。唐代。杜甫。 他乡复行役,驻马别孤坟。近泪无干土,低空有断云。对棋陪谢傅,把剑觅徐君。唯见林花落,莺啼送客闻。

    赞()

    上一篇:威加海内兮归故乡。安得猛士兮守四方!

    下一篇:汉臣曾此作缧囚,茹血衣毛十九秋。

    译文及注释

    译文

    我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。

    泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。

    当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。

    不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。

    注释

    房太尉:房琯。

    复行役:指一再奔走。

    近泪句:意谓泪流处土为之不干。

    对棋:对奕、下棋。

    把剑句:春秋时吴季札聘晋,路过徐国,心知徐君爱其宝剑,及还,徐君已死,遂解剑挂在坟树上而去。意即早已心许。

    谢傅:指谢安。以谢安的镇定自若、儒雅风流来比喻房琯是很高妙的,足见其对房琯的推崇备至。

    创作背景

      房太尉即房琯,他在唐玄宗来到四川时拜相,为人比较正直。757年(至德二年),为唐肃宗所贬。杜甫曾毅然上疏力谏,结果得罪肃宗,几遭刑戮。房琯罢相后,于763年(宝应二年)拜特进、刑部尚书。在路遇疾,卒于阆州。两年后杜甫经过阆州,特来看看老友的坟。

    杜甫

    杜甫

    杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。 ...

    杜甫。 杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

    赞()
    杜甫的诗文(1134篇)
    • 绝句
    • 冬至
    • 月
    • 春水
    • 绝句六首
    • 黄河二首

    相关推荐

    • 行到水穷处,坐看云起时。

      王维的名句:出自《终南别业》

    • 此生谁料,心在天山,身老沧洲。

      陆游的名句:出自《诉衷情·当年万里觅封侯》

    • 日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川。

      李白的名句:出自《望庐山瀑布》

    • 寒雨连天夜入吴,平明送客楚山孤。

      王昌龄的名句:出自《芙蓉楼送辛渐二首》

    • 长记曾携手处,千树压、西湖寒碧。

      姜夔的名句:出自《暗香·旧时月色》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 不见明湖近六十年过济南同张振卿前辈雨泛饮于湖榭 清代 :陈宝琛
    • 满江红 清代 :陆求可
    • 冬日杂兴二首 其二 明代 :王夫之
    • 上饶道中杂咏三首 其二 宋代 :李纲
    • 即席 宋代 :陆游
    • 王晦叔惠听雨图次蔡韵奉寄 其一 宋代 :许及之
    • 己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 宋代 :文天祥
    • 与何光远赠答诗(龙女赠光远) :龙女
    • 思贤书院十首 其一 青龙桥 明代 :孙一元
    • 和丁端叔菊花 宋代 :杨万里
    • 舟行 清代 :郑相如
    • 题甘蕉叶示人诗 南北朝 :刘令娴

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码