字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    有三秋桂子,十里荷花。

    出自宋代 :柳永的《望海潮·东南形胜》
    拼 译 繁 原

    东南形胜,三吴都会,钱塘自古繁华,烟柳画桥,风帘翠幕,参差十万人家。云树绕堤沙,怒涛卷霜雪,天堑无涯。市列珠玑,户盈罗绮,竞豪奢。

    重湖叠巘清嘉。有三秋桂子,十里荷花。羌管弄晴,菱歌泛夜,嬉嬉钓叟莲娃。千骑拥高牙。乘醉听箫鼓,吟赏烟霞。异日图将好景,归去凤池夸。

    東南形勝,三吳都會,錢塘自古繁華,煙柳畫橋,風簾翠幕,參差十萬人家。雲樹繞堤沙,怒濤卷霜雪,天塹無涯。市列珠玑,戶盈羅绮,競豪奢。

    重湖疊巘清嘉。有三秋桂子,十裡荷花。羌管弄晴,菱歌泛夜,嬉嬉釣叟蓮娃。千騎擁高牙。乘醉聽箫鼓,吟賞煙霞。異日圖将好景,歸去鳳池誇。

    有三秋桂子,十里荷花。。宋代。柳永。 东南形胜,三吴都会,钱塘自古繁华,烟柳画桥,风帘翠幕,参差十万人家。云树绕堤沙,怒涛卷霜雪,天堑无涯。市列珠玑,户盈罗绮,竞豪奢。重湖叠巘清嘉。有三秋桂子,十里荷花。羌管弄晴,菱歌泛夜,嬉嬉钓叟莲娃。千骑拥高牙。乘醉听箫鼓,吟赏烟霞。异日图将好景,归去凤池夸。

    赞()

    上一篇:杨柳阴阴细雨晴,残花落尽见流莺。

    下一篇:梅子留酸软齿牙,芭蕉分绿与窗纱。

    译文及注释

    译文

      杭州地理位置重要,风景优美,是三吴的都会。这里自古以来就十分繁华。如烟的柳树、彩绘的桥梁,挡风的帘子、翠绿的帐幕,楼阁高高低低,大约有十万户人家。高耸入云的大树环绕着钱塘江沙堤,澎湃的潮水卷起霜雪一样白的浪花,宽广的江面一望无涯。市场上陈列着琳琅满目的珠玉珍宝,家家户户都存满了绫罗绸缎,争相比奢华。

      里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽。秋天桂花飘香,夏季十里荷花。晴天欢快地吹奏羌笛,夜晚划船采菱唱歌,钓鱼的老翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开。千名骑兵簇拥着巡察归来的长官。在微醺中听着箫鼓管弦,吟诗作词,赞赏着美丽的水色山光。他日把这美好的景致描绘出来,回京升官时向朝中的人们夸耀。

    注释

    三吴:即吴兴(今浙江省湖州市)、吴郡(今江苏省苏州市)、会稽(今浙江省绍兴市)三郡,在这里泛指今江苏南部和浙江的部分地区。

    钱塘:即今浙江杭州,古时候的吴国的一个郡。

    烟柳:雾气笼罩着的柳树。

    画桥:装饰华美的桥。

    风帘:挡风用的帘子。

    翠幕:青绿色的帷幕。

    参差:参音此跟反,差音此衣反。近似;高下不齐貌。

    云树:树木如云,极言其多。

    怒涛卷霜雪:又高又急的潮头冲过来,浪花像霜雪在滚动。

    天堑:天然沟壑,人间险阻。一般指长江,这里借指钱塘江。

    珠玑:珠是珍珠,玑是一种不圆的珠子。这里泛指珍贵的商品。

    重湖:以白堤为界,西湖分为里湖和外湖,所以也叫重湖。巘(yǎn):大山上之小山。

    叠巘:层层叠叠的山峦。此指西湖周围的山。巘:小山峰。

    清嘉:清秀佳丽。

    三秋:①秋季,亦指秋季第三月,即农历九月。王勃《滕王阁序》有“时维九月,序属三秋”。柳永《望海潮》有“三秋桂子,十里荷花”。②三季,即九月。《诗经·王风·采葛》有“一日不见,如三秋兮!”孔颖达疏“年有四时,时皆三月。三秋谓九月也。设言三春、三夏其义亦同,作者取其韵耳”。亦指三年。李白《江夏行》有“只言期一载,谁谓历三秋!”

    羌管(qiāng):即羌笛,羌族之簧管乐器。这里泛指乐器。弄:吹奏。

    菱歌泛夜:采菱夜归的船上一片歌声。菱:菱角。泛:漂流。

    高牙:高矗之牙旗。牙旗,将军之旌,竿上以象牙饰之,故云牙旗。这里指高官孙何。

    吟赏烟霞:歌咏和观赏湖光山色。烟霞:此指山水林泉等自然景色。

    异日图将好景:有朝一日把这番景致描绘出来。异日:他日,指日后。图:描绘。

    凤池:全称凤凰池,原指皇宫禁苑中的池沼。此处指朝廷。

    参考资料:

    1、李华 .宋词三百首详注 .南昌市阳明路310号 :百花洲文艺出版社 ,2013年2月第3版第17次印刷 :12-13 .

    2、陆林编注 .宋词 .北京 :北京师范大学出版社 ,1992年11月版 :第17-18页 .

    3、李静 等 .唐诗宋词鉴赏大全集 .北京 :华文出版社 ,2009年11月版 :第215-216页 .

    创作背景

      柳永一直不得志,为见老朋友孙何,便写了这首词,请了当地一位著名的歌女,吩咐她说,如果孙何在宴会上请她唱歌,不要唱别的,就唱这首《望海潮·东南形胜》。由这个故事来看,这首词是一首干谒词,目的是请求对方为自己举荐。

    参考资料:

    1、周汝昌 等 .唐宋词鉴赏辞典(唐·五代·北宋) .上海 :上海辞书出版社 ,1988年4月版 :第355-357页 .

    2、陆林编注 .宋词 .北京 :北京师范大学出版社 ,1992年11月版 :第17-18页 .

    柳永

    柳永

    柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。 ...

    柳永。 柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。

    赞()
    柳永的诗文(290篇)
    • 其二
    • 瑞鹧鸪
    • 䰞海歌
    • 诉衷情·一声画角日四曛
    • 雪梅香·景萧索
    • 少年游(十之三·林钟商)

    相关推荐

    • 山外青山楼外楼,西湖歌舞几时休?

      林升的名句:出自《题临安邸》

    • 天平山上白云泉,云自无心水自闲。

      白居易的名句:出自《白云泉》

    • 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。

      李白的名句:出自《行路难·其一》

    • 林断山明竹隐墙。乱蝉衰草小池塘。

      苏轼的名句:出自《鹧鸪天·林断山明竹隐墙》

    • 思君如流水,何有穷已时。

      徐干的名句:出自《室思》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 春夜雷雨 明代 :王缜
    • 花前饮 酒垆 :曾廉
    • 鱼皮 清代 :毛士钊
    • 满江红 清代 :陆求可
    • 送李宰免监镇之官浙西 宋代 :释宝昙
    • 秋夕过松陵 宋代 :武衍
    • 六绝句呈赵帅兼简郑机宜 宋代 :陈造
    • 平时兄弟间十三章四句送定叟弟之官桂林 宋代 :张栻
    • 送石昌言归蜀 宋代 :韩维
    • 寄裴云山 宋代 :林正
    • 谢客二首 宋代 :王令
    • 重饯赵信州分韵得寝字 宋代 :刘克庄

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码