字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    应知早飘落,故逐上春来。

    出自南北朝 :何逊的《咏早梅》
    拼 译 繁 原

    兔园标物序,惊时最是梅。

    衔霜当路发,映雪拟寒开。

    枝横却月观,花绕凌风台。

    朝洒长门泣,夕驻临邛杯。

    应知早飘落,故逐上春来。

    兔園标物序,驚時最是梅。

    銜霜當路發,映雪拟寒開。

    枝橫卻月觀,花繞淩風台。

    朝灑長門泣,夕駐臨邛杯。

    應知早飄落,故逐上春來。

    应知早飘落,故逐上春来。。南北朝。何逊。 兔园标物序,惊时最是梅。衔霜当路发,映雪拟寒开。枝横却月观,花绕凌风台。朝洒长门泣,夕驻临邛杯。应知早飘落,故逐上春来。

    赞()

    上一篇:酒未开樽句未裁,寻春问腊到蓬莱。

    下一篇:独自下层楼,楼下蛩声怨。

    译文及注释

    译文

    在花园里是容易看出时节的变化的,其中最使人惊异、最能标志时节变化的就是梅花。

    梅花不怕霜雪、不畏风寒,在零霜下雪的时候,它就在路边开放了。

    梅花的枝叶和花朵开遍扬州。

    梅花盛开的时候可以使被遗弃者见之有感而落泪,也可以使钟情的人触景兴怀而勃发。

    梅花大概也知道自己飘落得早,所以赶在正月就开起花来了。

    注释

    兔园:本是汉梁孝王的园名,这里借指扬州的林园。

    标:标志。

    物序:时序,时节变换。

    拟:比,对着。

    却月观:扬州的台观名。

    凌风台:扬州的台观名。

    长门:汉宫名。汉武帝曾遗弃陈皇后于长门宫,司马相如为她写过一篇《长门赋》。

    临邛:汉县名,司马相如曾在临邛饮酒,结识了卓文君。

    上春:即孟春正月。

    创作背景

      公元507年(梁武帝天监六年)旧历四月,抚军将军建安王萧伟出为都督扬、南徐二州诸军事、扬州刺史,何逊迁水曹行参军,兼任记室,深得萧伟信任,日与游宴,不离左右。这首诗即写于第二年早春。

    参考资料:

    1、吴小如等.汉魏六朝诗鉴赏辞典:上海辞书出版社,1992年:1061

    何逊

    何逊

    南朝梁诗人,字仲言,东海郯(今山东省苍山县长城镇)人,何承天曾孙,宋员外郎何翼孙,齐太尉中军参军何询子。八岁能诗,弱冠州举秀才,官至尚书水部郎。诗与阴铿齐名,世号阴何。文与刘孝绰齐名,世称何刘。其诗善於写景,工于炼字。为杜甫所推许,有集八卷,今失传,明人辑有何水部集一卷。后人称"何记室"或"何水部"。 ...

    何逊。 南朝梁诗人,字仲言,东海郯(今山东省苍山县长城镇)人,何承天曾孙,宋员外郎何翼孙,齐太尉中军参军何询子。八岁能诗,弱冠州举秀才,官至尚书水部郎。诗与阴铿齐名,世号阴何。文与刘孝绰齐名,世称何刘。其诗善於写景,工于炼字。为杜甫所推许,有集八卷,今失传,明人辑有何水部集一卷。后人称"何记室"或"何水部"。

    赞()
    何逊的诗文(159篇)
    • 照水联句
    • 七夕诗
    • 与苏九德别
    • 与苏九德别诗
    • 赠韦记室黯别诗
    • 与崔录事别兼叙携手诗

    相关推荐

    • 迟日江山丽,春风花草香。

      杜甫的名句:出自《绝句二首》

    • 桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。

      李白的名句:出自《赠汪伦》

    • 郁孤台下清江水,中间多少行人泪?

      辛弃疾的名句:出自《菩萨蛮·书江西造口壁》

    • 江阔云低、断雁叫西风。

      蒋捷的名句:出自《虞美人·听雨》

    • 去来江口守空船,绕船月明江水寒。

      白居易的名句:出自《琵琶行》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 莪默绝句集译笺乙集 其四十二 近现代 :伯昏子
    • 别诗三首(2) 两汉 :佚名
    • 掬水月在手 宋代 :朱淑真
    • 和诸庵花光十梅颂 其三 :王柏
    • 送张伯起入都二首 元代 :方回
    • 即事 明代 :吴与弼
    • 挽吴湘玉 其五 近现代 :许南英
    • 久不得张乔消息 唐代 :郑谷
    • 挽柴公照母 明代 :罗玘
    • 谢绍兴石梅癯遗本堂二篆书 宋代 :陈著
    • 论俗十二首 宋代 :刘子翚
    • 新秋同卢侍御、薛员外白蘋洲月夜 唐代 :皎然

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码