字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    独倚阑干凝望远。一川烟草平如剪。

    出自宋代 :谢逸的《蝶恋花·豆蔻梢头春色浅》
    拼 译 繁 原

    豆蔻梢头春色浅,新试纱衣,拂袖东风软。红日三竿帘幕卷,画楼影里双飞燕。

    拢鬓步摇青玉碾,缺样花枝,叶叶蜂儿颤。独倚阑干凝望远,一川烟草平如剪。

    豆蔻梢頭春色淺,新試紗衣,拂袖東風軟。紅日三竿簾幕卷,畫樓影裡雙飛燕。

    攏鬓步搖青玉碾,缺樣花枝,葉葉蜂兒顫。獨倚闌幹凝望遠,一川煙草平如剪。

    独倚阑干凝望远。一川烟草平如剪。。宋代。谢逸。 豆蔻梢头春色浅,新试纱衣,拂袖东风软。红日三竿帘幕卷,画楼影里双飞燕。拢鬓步摇青玉碾,缺样花枝,叶叶蜂儿颤。独倚阑干凝望远,一川烟草平如剪。

    赞()

    上一篇:刚待不思量,吹一片、箫声过墙。

    下一篇:云白山青万余里,愁看直北是长安。

    译文及注释

    译文

    豆蔻枝头浮现着浅浅的春意,闺中少女换上了新做的薄纱衣,和煦的春风轻拂着她长长的衣袖。红日高照,姑娘卷起帘幕,只见画楼阴凉处,燕子双双飞舞。

    见景思情,不由想起远方思念的人儿,于是插上用青玉磨成的步摇,戴上新颖别致的花枝,花叶上还缀有栩栩如生的蜜蜂,仿佛在起伏颤动。梳妆罢,她倚着栏杆凝望远处,只见那一片平坦如剪的芳草地上,仍不见他的身影。

    注释

    蝶恋花:词牌名。又名“凤栖梧”“鹊踏枝”等。双调,六十字,上下片各四仄韵。

    豆蔻(kòu):植物名,又名草果。

    软:和暖。

    双飞燕:既表春来,古诗词中又常用作男女欢爱成双的象征或比喻。

    拢鬓(bìn)步摇:古代附在妇女簪钗上的一种首饰,上有垂珠,行步则摇动,故名。多以金玉为之。青玉碾:指步摇上的配饰以青玉细磨而成。

    缺样:此处指式样新颖,为普通式样中所缺少。

    蜂儿:指以制作精巧的蜜蜂为饰物。

    阑干:栏干。凝望:长时间眺望。

    烟草:指笼罩着如烟薄雾的春草。平如剪:似剪刀剪过一样平整。

    参考资料:

    1、竺金藏,马东遥选注.蝶恋花:东方出版社,2001.01:61

    2、王晓梅,朱莉雅改编.宋词三百首 插图珍藏本:陕西人民美术出版社,2002.04:195

    创作背景

      这首词的具体创作年代已不详。这首词是写春愁的。谢逸博学多才,却屡试不第,其郁郁不得志之情则可想而知。由其曾作三百首蝴蝶诗,就不难想见其闲散、无聊、无所用其才的境况。如果说这首诗是摹写一女子,不如说是其自况。

    参考资料:

    1、隗国等编注.蝶恋花一百首:中国工人出版社,1998.03:46

    谢逸

    谢逸

    谢逸(1068-1113,一说1010-1113)字无逸,号溪堂。宋代临川城南(今属江西省抚州市)人。北宋文学家,江西诗派二十五法嗣之一。与其从弟谢薖并称“临川二谢”。与饶节、汪革、谢薖并称为“江西诗派临川四才子”。 曾写过300首咏蝶诗,人称“谢蝴蝶”。生于宋神宗赵顼熙宁元年,幼年丧父,家境贫寒。与汪革、谢薖同学于吕希哲,刻苦磨砺,诗文俱佳。两次应科举,均不第。宋徽宗赵佶政和三年以布衣终老于故土,年四十五。 ...

    谢逸。 谢逸(1068-1113,一说1010-1113)字无逸,号溪堂。宋代临川城南(今属江西省抚州市)人。北宋文学家,江西诗派二十五法嗣之一。与其从弟谢薖并称“临川二谢”。与饶节、汪革、谢薖并称为“江西诗派临川四才子”。 曾写过300首咏蝶诗,人称“谢蝴蝶”。生于宋神宗赵顼熙宁元年,幼年丧父,家境贫寒。与汪革、谢薖同学于吕希哲,刻苦磨砺,诗文俱佳。两次应科举,均不第。宋徽宗赵佶政和三年以布衣终老于故土,年四十五。

    赞()
    谢逸的诗文(228篇)
    • 游逍遥寺咏庭前柏树以老杜病柏诗偃蹙龙虎姿生当风云会为韵得蹙字
    • 游西塔寺分韵得溪字
    • 秋
    • 采桑子
    • 点绛唇
    • 西江月(代人上许守生日)

    相关推荐

    • 天门中断楚江开,碧水东流至此回。

      李白的名句:出自《望天门山》

    • 寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。

      王昌龄的名句:出自《芙蓉楼送辛渐》

    • 今古长如白练飞,一条界破青山色。

      徐凝的名句:出自《庐山瀑布》

    • 问世间,情为何物,直教生死相许?

      元好问的名句:出自《摸鱼儿·雁丘词》

    • 少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼。为赋新词强说愁。

      辛弃疾的名句:出自《丑奴儿·书博山道中壁》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 登延庆佛阁用出郊韵三首 宋代 :吴潜
    • 句 宋代 :冯时行
    • 游五渡谷 元代 :刘昂霄
    • 再步前韵答槐庭四首 其二 :林朝崧
    • 怀会稽 宋代 :钱昭度
    • 答真阳周绍稷 明代 :皇甫汸
    • 角招 其一 元代 :邵亨贞
    • 新雷 明代 :何巩道
    • 塞上读霞海篇寄管涔子 明代 :林大春
    • 题李端 唐代 :元稹
    • 穹窿山道士索以新诗书扇戏为二章 其二 清代 :姚燮
    • 平江太守李宝谟移漕荆湘 其一 宋代 :释居简

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码