字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    杪秋霜露重,晨起行幽谷。

    出自唐代 :柳宗元的《秋晓行南谷经荒村》
    拼 译 繁 原

    杪秋霜露重,晨起行幽谷。

    黄叶覆溪桥,荒村唯古木。

    寒花疏寂历,幽泉微断续。

    机心久已忘,何事惊麋鹿。

    杪秋霜露重,晨起行幽谷。

    黃葉覆溪橋,荒村唯古木。

    寒花疏寂曆,幽泉微斷續。

    機心久已忘,何事驚麋鹿。

    杪秋霜露重,晨起行幽谷。。唐代。柳宗元。 杪秋霜露重,晨起行幽谷。黄叶覆溪桥,荒村唯古木。寒花疏寂历,幽泉微断续。机心久已忘,何事惊麋鹿。

    赞()

    上一篇:借得山东烟水寨,来买凤城春色。

    下一篇:戛戛秋蝉响似筝,听蝉闲傍柳边行。

    译文及注释

    译文

    秋末大地铺满浓霜寒露,清晨起来行经幽深山谷。

    片片黄叶覆盖溪上小桥,荒凉村落只见一片古树。

    天寒山花疏落寂寞,深涧泉水若断若续。

    我久已忘却技巧心计,为何仍然惊动了麋鹿?

    注释

    南谷:在永州郊外。

    杪(miǎo)秋:晚秋。杪,树梢。引申为尽头,多指年、月或季节的末尾。

    幽谷:幽深的山谷。

    覆:遮盖。

    唯:只有。

    寒花:即秋花,寒秋的山花。

    疏:稀疏。

    寂历:孤寂,这里指花不繁茂。历,单个。

    幽泉:深山中流出的泉水。

    微:指泉水很小。

    机心:机巧之心,奸诈之心。《列子·黄帝》:“海上之人有好沤鸟者,每旦之海上,从沤鸟游。沤鸟之至者,百住而不止。其父日: ‘吾闻沤鸟,皆从汝游,汝取来吾玩之。’明旦之海上,沤鸟舞而不下也。”沤鸟之所以不下,是因为其父有机心。

    何事:为何。

    麋鹿:又名四不像,一种珍奇动物。

    参考资料:

    1、萧枫.《唐诗宋词元曲·卷二》.北京:线装书局,2002:570

    2、不详.《文白对照:唐宋八大家集(1)》.天津:天津古籍出版社,1999:567

    3、李志敏.《中华智慧教子经典全书·卷三》.北京:京华出版社,2006:99

    4、孟二冬.《韩愈柳宗元诗选》.北京:中华书局,2006:207

    5、杨竹邨.《柳宗元诗选注》.桂林:漓江出版社,1993:44

    6、杨箫.《历朝田园渔樵诗》.北京:华夏出版社,1999:107

    7、汪正楚.《中华唐诗传世名作一千首》.上海:上海大学出版社,2001:78

    8、王松龄,杨立扬.《柳宗元诗文选译》(修订版).南京:凤凰出版社,2011:12

    创作背景

      贞元二十一年(805),柳宗元因参加王叔文革新集团被贬为永州司马,开始了痛苦的谪居生活。因而无施展才华的机会,这便更加重了他的孤独、愤懑之感。由标题可知,诗是写作者在一个秋日的早晨赴南谷路经荒村的所见,并且以人的行踪为线索逐步展开。

    参考资料:

    1、李易,白淑嫒.《星垂平野阔·唐代诗歌卷》.西安:陕西人民教育出版社,1994:146-147

    柳宗元

    柳宗元

    柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。 ...

    柳宗元。 柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。

    赞()
    柳宗元的诗文(193篇)
    • 读书
    • 奉和杨尚书郴州追和故李中书夏日登北楼…依本诗韵次用
    • 诏追赴都回寄零陵亲故
    • 过衡山见新花开却寄弟
    • 清水驿丛竹天水赵云余手种一十二茎
    • 省试观庆云图诗

    相关推荐

    • 天门中断楚江开,碧水东流至此回。

      李白的名句:出自《望天门山》

    • 过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠。

      温庭筠的名句:出自《望江南·梳洗罢》

    • 故不登高山,不知天之高也;不临深溪,不知地之厚也;

      荀子的名句:出自《劝学》

    • 登高壮观天地间,大江茫茫去不还。

      李白的名句:出自《庐山谣寄卢侍御虚舟》

    • 春水满四泽,夏云多奇峰。

      陶渊明的名句:出自《四时》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 首尾吟 其九十六 宋代 :邵雍
    • 端午词·内廷 宋代 :晏殊
    • 惜花 唐代 :张籍
    • 中秋下浣次计幕诸公佳什之韵 :赵善括
    • 腊月十四夜将归复宿江楼 明代 :何巩道
    • 新繁县显曜院 宋代 :梅挚
    • 次韵答几道 其五 清代 :陈宝琛
    • 湖上曲 宋代 :陈起
    • 蜂课蜜和议戍,志德人之赔款也 :金天羽
    • 董邦达山水八帧 其一 :弘历
    • 玉楼春 :李子酉
    • 寄雷震东读书塾湖并寄震场诸昆弟 其一 明代 :庄昶

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码