字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    秋已无多,早是败荷衰柳。

    出自宋代 :潘希白的《大有·九日》
    拼 译 繁 原

    戏马台前,采花篱下,问岁华、还是重九。恰归来、南山翠色依旧。帘栊昨夜听风雨,都不似、登临时候。一片宋玉情怀,十分卫郎清瘦。

    红萸佩、空对酒。砧杵动微寒,暗欺罗袖。秋已无多,早是败荷衰柳。强整帽檐欹侧,曾经向、天涯搔首。几回忆,故国莼鲈,霜前雁後。

    戲馬台前,采花籬下,問歲華、還是重九。恰歸來、南山翠色依舊。簾栊昨夜聽風雨,都不似、登臨時候。一片宋玉情懷,十分衛郎清瘦。

    紅萸佩、空對酒。砧杵動微寒,暗欺羅袖。秋已無多,早是敗荷衰柳。強整帽檐欹側,曾經向、天涯搔首。幾回憶,故國莼鲈,霜前雁後。

    秋已无多,早是败荷衰柳。。宋代。潘希白。 戏马台前,采花篱下,问岁华、还是重九。恰归来、南山翠色依旧。帘栊昨夜听风雨,都不似、登临时候。一片宋玉情怀,十分卫郎清瘦。红萸佩、空对酒。砧杵动微寒,暗欺罗袖。秋已无多,早是败荷衰柳。强整帽檐欹侧,曾经向、天涯搔首。几回忆,故国莼鲈,霜前雁後。

    赞()

    上一篇:风暖有人能作伴,日长无事可思量。

    下一篇:月到东南秋正半。双阙中间,浩荡流银汉。

    译文及注释

    译文

    古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。

    我佩戴了红色的茱萸草,空对着美酒,砧杵惊动微寒,暗暗侵逼衣袖。秋天已没有多少时候,早已是满目的残荷衰柳。我勉强整理一下倾斜的帽檐,向着远方连连搔首。我多少次忆念起故乡的风物。莼菜和鲈鱼的味道最美时,是在霜冻之前,鸿雁归去之后。

    注释

    大有:周邦彦创调。小石调,调见《片玉集》。双调九十九字,前段八句四仄韵,后段十句五仄韵。

    采花篱下:用陶潜“采菊东篱下”诗意。

    宋玉情怀:即悲秋情怀,宋玉作《九辩》悲愁。

    卫郎:及卫玠,字叔宝,河东安邑(今山西夏县北)人,晋朝玄学家、官员,中国古代四大美男之一。

    砧杵(zhēn chǔ):捣衣石和棒槌。亦指捣衣。

    “帽檐”句:用孟嘉龙山落帽事。欹(qī),倾斜。

    莼鲈(chún lú):鲈鱼与莼菜。南朝宋刘义庆《世说新语.识鉴》载﹕晋张翰在洛﹐见秋风起而思故乡莼鲈﹐因辞官归。后因以"鲈莼"为思乡之典。

    霜前雁后:杜甫诗:“故国霜前北雁来。”

    参考资料:

    1、上彊邨民(编) 蔡义江(解) .宋词三百首全解. 上海: 复旦大学出版社, 2008/11/1: 第303-304页

    2、吕明涛,谷学彝编著.宋词三百首.北京: 中华书局, 2009.7 : 第271页

    创作背景

      宋亡后不少文人归隐不仕,词中常多有归隐抒怀之作,该词词人抒写了重阳节时伤秋思归的意绪,满篇衰飒之气,有悯时伤世之慨。

    参考资料:

    1、上彊邨民(编) 蔡义江(解) .宋词三百首全解. 上海: 复旦大学出版社, 2008/11/1: 第303-304页

    潘希白

    潘希白

    潘希白,字怀古,号渔庄,永嘉人(今浙江湖州人)。南宋理宗宝祐元年(1253)年中进士。存词1首。 ...

    潘希白。 潘希白,字怀古,号渔庄,永嘉人(今浙江湖州人)。南宋理宗宝祐元年(1253)年中进士。存词1首。

    赞()
    潘希白的诗文(7篇)
    • 入南溪
    • 凉夜
    • 积霭
    • 广德早行
    • 题云山图
    • 送蒋朴之维阳

    相关推荐

    • 但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。

      王昌龄的名句:出自《出塞二首》

    • 日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川。

      李白的名句:出自《望庐山瀑布》

    • 明月出天山,苍茫云海间。

      李白的名句:出自《关山月》

    • 凉月如眉挂柳湾,越中山色镜中看。

      戴叔伦的名句:出自《兰溪棹歌》

    • 客路青山外,行舟绿水前。

      王湾的名句:出自《次北固山下》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 虞美人 枫桥夜泊寄采湘 清代 :赵我佩
    • 沈侍郎七十诗 明代 :罗玘
    • 大明殿早朝 :欧阳元
    • 春怀 其一 宋代 :韩淲
    • 答皇甫子循见寄 :欧大任
    • 夜闻雪作口占 明代 :顾清
    • 金谷怀古 唐代 :杜牧
    • 贺平湖 明代 :韩殷
    • 夜坐同兄 明代 :石宝
    • 和王德和知县谒萧千岩韵二首 其一 宋代 :袁说友
    • 送傅贞甫西游 :欧必元
    • 送人归田 明代 :曹义

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码