字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    坡谓西湖,正如西子,浓抹淡妆临镜台。

    出自宋代 :刘过的《六州歌头·寄稼轩承旨》
    拼 译 繁 原

    寄辛承旨。时承旨招,不赴。

    斗酒彘肩,风雨渡江,岂不快哉!被香山居士,约林和靖,与坡仙老,驾勒吾回。坡谓西湖,正如西子,浓抹淡妆临镜台。二公者,皆掉头不顾,只管衔杯。

    白云天竺去来,图画里、峥嵘楼观开。爱东西双涧,纵横水绕;两峰南北,高下云堆。逋曰不然,暗香浮动,争似孤山先探梅。须晴去,访稼轩未晚,且此徘徊。

    寄辛承旨。時承旨招,不赴。

    鬥酒彘肩,風雨渡江,豈不快哉!被香山居士,約林和靖,與坡仙老,駕勒吾回。坡謂西湖,正如西子,濃抹淡妝臨鏡台。二公者,皆掉頭不顧,隻管銜杯。

    白雲天竺去來,圖畫裡、峥嵘樓觀開。愛東西雙澗,縱橫水繞;兩峰南北,高下雲堆。逋曰不然,暗香浮動,争似孤山先探梅。須晴去,訪稼軒未晚,且此徘徊。

    坡谓西湖,正如西子,浓抹淡妆临镜台。。宋代。刘过。 寄辛承旨。时承旨招,不赴。斗酒彘肩,风雨渡江,岂不快哉!被香山居士,约林和靖,与坡仙老,驾勒吾回。坡谓西湖,正如西子,浓抹淡妆临镜台。二公者,皆掉头不顾,只管衔杯。白云天竺去来,图画里、峥嵘楼观开。爱东西双涧,纵横水绕;两峰南北,高下云堆。逋曰不然,暗香浮动,争似孤山先探梅。须晴去,访稼轩未晚,且此徘徊。

    赞()

    上一篇:河水倾泼丈余,鸡鸣犬吠满城中。

    下一篇:凌晨过骊山,御榻在嵽嵲。

    译文及注释

    译文

    想着你将用整斗酒和猪腿将我款待,在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。可半道中被自居易邀约林逋、苏东坡强拉回来。苏东坡说,西湖如西施,或浓妆或淡妆自照于镜台。林逋、白居易两人都置之不理,只顾畅饮开怀。

    白居易说,到天竺山去啊,那里如画卷展开,寺庙巍峨,流光溢彩。可爱的是东西二溪纵横交错,南北二峰高低错落自云霭霭。林逋说,并非如此,梅花的馨香幽幽飘来,怎比得上先到孤山探访香梅之海。待到雨过天晴再访稼轩不迟,我暂且在西湖边徘徊。

    注释

    辛承旨:即辛弃疾。因其曾于开禧三年(1207)被任为枢密院都承旨而得名,不过那时刘过已死,“承旨”二字可能是后人加的。

    斗酒彘肩:《史记》载,樊哙见项王,项王赐与斗卮酒(一大斗酒)与彘肩(猪前肘)。

    香山居士:白居易晚年自号香山居士。

    林和靖:林逋,字和靖。

    坡仙老:苏轼自号东坡居士,后人称为坡仙。

    驾勒吾回:强拉我回来。

    暗香浮动:林逋《梅花》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”。

    孤山先探梅:孤山位于里、外两湖之间的界山,山上种了许多梅花。

    参考资料:

    1、谷向阳 .中华古诗文规范读本(中学第八分册) :时代文艺出版社 ,2004年10月 :第38页 .

    2、朱德才、杨燕 .唐宋诗词 下册 :山东文艺出版社 ,1992年10月 :第302页 .

    创作背景

      这首词的立意,根据此词的小序和《柽史》记载可知,这首词作于宋宁宗嘉泰三年(1203年),当时辛弃疾担任浙东安抚使,邀请刘过到绍兴府相会,刘过因事无法赴约,便在杭州写了此词以作答复。

    参考资料:

    1、周建忠、张祝平,黄伟 .中国古代文学作品选 下册 :南京大学出版社 ,2012年12月 :第518页 .

    刘过

    刘过

    刘过(1154~1206)南宋文学家,字改之,号龙洲道人。吉州太和(今江西泰和县)人,长于庐陵(今江西吉安),去世于江苏昆山,今其墓尚在。四次应举不中,流落江湖间,布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏,亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近,抒发抗金抱负狂逸俊致,与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉,又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。 ...

    刘过。 刘过(1154~1206)南宋文学家,字改之,号龙洲道人。吉州太和(今江西泰和县)人,长于庐陵(今江西吉安),去世于江苏昆山,今其墓尚在。四次应举不中,流落江湖间,布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏,亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近,抒发抗金抱负狂逸俊致,与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉,又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。

    赞()
    刘过的诗文(359篇)
    • 上周少保
    • 襄阳雪中寄江西诸友
    • 雪中呈颜使升坚
    • 题禾川飞英疏荣阁
    • 六州歌头(寄辛稼轩)
    • 八声甘州(送湖北招抚吴猎)

    相关推荐

    • 白日依山尽,黄河入海流。

      王之涣的名句:出自《登鹳雀楼》

    • 江阔云低、断雁叫西风。

      蒋捷的名句:出自《虞美人·听雨》

    • 青山霁后云犹在,画出东南四五峰。

      郎士元的名句:出自《柏林寺南望》

    • 长江一帆远,落日五湖春。

      刘长卿的名句:出自《饯别王十一南游》

    • 昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路。

      晏殊的名句:出自《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 秋江 元代 :范梈
    • 庐山杂诗十四首 其八 庐山风景佳绝而林木鲜少,为诗寄慨 :汪精卫
    • 谒岳武穆墓 其一 明代 :岑徵
    • 静乐 元代 :丁鹤年
    • 与何光远赠答诗(龙女赠光远) :龙女
    • 绝句 近现代 :胡云飞
    • 唤笙歌 唐代 :白居易
    • 送茹子苍暂归会稽 清代 :陈恭尹
    • 荔支 其九 清代 :屈大均
    • 颂古二十一首 其十四 宋代 :释心月
    • 送谭廷硕司户归鱼复 :晁公溯
    • 妙高台 宋代 :释鉴

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码