字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    重铸锄犁作斤,姑舂妇担去轮官,输官不足归卖屋。

    出自唐代 :元稹的《田家词》
    拼 译 繁 原

    牛靿咤咤,田确确,旱块敲牛蹄趵趵。

    种得官仓珠颗谷,六十年来兵簇簇,日月食粮车辘辘。

    一日官军收海服,驱牛驾车食牛肉,归来攸得牛两角。

    重铸锄犁作斤,姑舂妇担去轮官,输官不足归卖屋。

    愿官早胜仇早覆,农死有儿牛有犊,不遣官军粮不足。

    牛靿咤咤,田确确,旱塊敲牛蹄趵趵。

    種得官倉珠顆谷,六十年來兵簇簇,日月食糧車辘辘。

    一日官軍收海服,驅牛駕車食牛肉,歸來攸得牛兩角。

    重鑄鋤犁作斤,姑舂婦擔去輪官,輸官不足歸賣屋。

    願官早勝仇早覆,農死有兒牛有犢,不遣官軍糧不足。

    重铸锄犁作斤,姑舂妇担去轮官,输官不足归卖屋。。唐代。元稹。 牛靿咤咤,田确确,旱块敲牛蹄趵趵。种得官仓珠颗谷,六十年来兵簇簇,日月食粮车辘辘。一日官军收海服,驱牛驾车食牛肉,归来攸得牛两角。重铸锄犁作斤,姑舂妇担去轮官,输官不足归卖屋。愿官早胜仇早覆,农死有儿牛有犊,不遣官军粮不足。

    赞()

    上一篇:疾风知劲草,板荡识诚臣。

    下一篇:别有幽愁暗恨生,此时无声胜有声。

    译文及注释

    译文

      天久不雨,土地坚硬,牛拉着沉重的犁耙,喘着粗气一步一步地爬行着。牛蹄碰击着坚硬的土块,发出“趵趵”的声音。驾牛的农民还嫌牛走得太慢,不断地挥动着鞭子,发出“咤咤”的声音,驱使着,吆喝着。然而农民终年劳累,用血和汗水换来的珍珠般的果实,却尽进了官仓,自己一无所得。因为六十年来,战争不断,年年月月、日日餐餐,官兵们吃的粮食全由农民供给,并由农民驾驶的大车不停地运往前线。自从官军征伐藩镇的战争开始以来,朝廷就把农民连人带牛和车以及农具一并征用了。农民驱牛驾车千里迢迢地把粮食运到前线后,结果连牛也被官兵宰杀吃掉了,农民只收得两只牛角而返。但是战争还在没完没了地打下去,新的军输又在等待着他们。农民只得重铸犁锄,重做斤,重新开始一年的辛勤耕作,收获之后,运到官仓,终年辛勤劳动所获还交不够,甚至回来连房屋也被迫卖掉买粮纳税。但愿官军早日胜利,以报藩镇叛乱的仇恨,我们不要紧,累死了还有下一代,牛被杀了还有小牛犊,不会让官军的军粮缺少的。

    注释

    咤咤:农民的叱牛声。确确:土块坚硬的样子。趵趵:牛蹄声。

    簇簇:丛集的样子,此处以兵器的丛集象征战事的频繁。

    辘辘:车轮声。象征着农民军输的繁重和急迫。

    斤:泛指农具。斤,斧子一类的工具。锄一类的农具。

    覆:覆灭,灭亡。

    元稹

    元稹

    元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。 ...

    元稹。 元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。

    赞()
    元稹的诗文(562篇)
    • 松树
    • 忆远曲
    • 寄乐天
    • 戏赠乐天、复言(此后三篇同韵)
    • 题李端
    • 和乐天示杨琼

    相关推荐

    • 落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。

      王勃的名句:出自《滕王阁序》

    • 孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。

      白居易的名句:出自《钱塘湖春行》

    • 血染红笺,泪题锦句。西湖岂忆相思苦。

      刘将孙的名句:出自《踏莎行·闲游》

    • 造化钟神秀,阴阳割昏晓。

      杜甫的名句:出自《望岳》

    • 人生自是有情痴,此恨不关风与月。

      欧阳修的名句:出自《玉楼春·尊前拟把归期说》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 孙膑 宋代 :徐钧
    • 葛仙行祠 宋代 :郑玠
    • 山家五首 其三 宋代 :陆游
    • 八声甘州·被西风吹不断新愁 宋代 :魏了翁
    • 自太湖至省宿茶铺岭 明代 :王泽
    • 送杨训导擢曹州掌教二首 其一 明代 :唐顺之
    • 题时遁泽画卷十首 其九 :王柏
    • 赠蔡帅 明代 :李梦阳
    • 寓淮北行府呈公相 明代 :唐之淳
    • 赠浙西雇推官 唐代 :徐铉
    • 唐昌地理王生求诗 宋代 :何梦桂
    • 泰和普阁寺壁颜辉画 明代 :解缙

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码