字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    过桥分野色,移石动云根。

    出自唐代 :贾岛的《题李凝幽居》
    拼 译 繁 原

    闲居少邻并,草径入荒园。

    鸟宿池边树,僧敲月下门。

    过桥分野色,移石动云根。

    暂去还来此,幽期不负言。

    閑居少鄰并,草徑入荒園。

    鳥宿池邊樹,僧敲月下門。

    過橋分野色,移石動雲根。

    暫去還來此,幽期不負言。

    过桥分野色,移石动云根。。唐代。贾岛。 闲居少邻并,草径入荒园。鸟宿池边树,僧敲月下门。过桥分野色,移石动云根。暂去还来此,幽期不负言。

    赞(0)

    上一篇:枫叶千枝复万枝,江桥掩映暮帆迟。

    下一篇:轻阴池馆水平桥,一番弄雨花梢。

    译文及注释

    译文

    悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。

    鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧人正敲着山门。

    走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。

    我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。

    注释

    ⑴少(shǎo):不多。

    ⑵池边:一作“池中”。

    ⑶分野色:山野景色被桥分开。

    ⑷云根:古人认为“云触石而生”,故称石为云根。这里指石根云气。

    ⑸幽期:时间非常漫长。负言:指食言,不履行诺言,失信的意思。

    参考资料:

    1、彭定求 等 .全唐诗(下) .上海 :上海古籍出版社 ,1986 :1462 .

    2、于海娣 等 .唐诗鉴赏大全集 .北京 :中国华侨出版社 ,2010 :352-353 .

    3、蘅塘退士 等 .唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首 .北京 :华文出版社 ,2009 :143-144 .

    展开阅读全文 ∨

    创作背景

      这是一首描写诗人访友人李凝未遇的小诗,其具体创作时间难考证。据诗意可知,一天,贾岛去长安城郊外,拜访一个叫李凝的朋友。等他到达李凝居所时,已经天黑。这时,夜深人静,月光皎洁,他的敲门声惊醒了树上的小鸟。不巧,这天李凝不在家。于是贾岛有感而发,创作了这首诗。

    参考资料:

    1、施绍文 等 .唐诗鉴赏辞典 .上海 :上海辞书出版社 ,1983 :961-962 .

    贾岛

    贾岛

    贾岛(779~843年),字浪(阆)仙,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)人。早年出家为僧,号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现其才华。后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户,未任病逝。 ...

    贾岛。 贾岛(779~843年),字浪(阆)仙,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)人。早年出家为僧,号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现其才华。后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户,未任病逝。

    赞(0)
    贾岛的诗文(333篇)
    • 口号
    • 绝句
    • 寄华山僧
    • 赴南巴留别苏台知己
    • 送友人之南陵
    • 送李登少府

    相关推荐

    • 一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红。

      白居易的名句:出自《暮江吟》

    • 青山霁后云犹在,画出东南四五峰。

      郎士元的名句:出自《柏林寺南望》

    • 郴江幸自绕郴山,为谁流下潇湘去。

      秦观的名句:出自《踏莎行·郴州旅舍》

    • 山路元无雨,空翠湿人衣。

      王维的名句:出自《山中》

    • 适与野情惬,千山高复低。

      梅尧臣的名句:出自《鲁山山行》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 怀来城逢四明吕二山人二首 其二 明代 :杨巍
    • 和闽帅 宋代 :许应龙
    • 潢上钓鱼得四十九枚戏成小诗 清代 :李英
    • 赠董士勉归海州并问讯刘贡寓学正 明代 :郑真
    • 入奏行,赠西山检察使窦侍御 唐代 :杜甫
    • 与朝阳山人张朝夜集湖亭,赋得各言其志 唐代 :皎然
    • 答建士谢旿二首 宋代 :刘克庄
    • 祭酒谢芳石先生祖母获旌门喜 其五 明代 :林光
    • 惧衰 明代 :吴与弼
    • 怀入山来所栖伏林谷三百里中小有丘壑辄畅然欣感各述以小诗得二十九首 其六 黄沙潭 明代 :王夫之
    • 送唐别驾赴郢州 唐代 :钱起
    • 返迷辞 宋代 :晁补之

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语