字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    适与野情惬,千山高复低。

    出自宋代 :梅尧臣的《鲁山山行》
    拼 译 繁 原

    适与野情惬,千山高复低。

    好峰随处改,幽径独行迷。

    霜落熊升树,林空鹿饮溪。

    人家在何许?云外一声鸡。

    适與野情惬,千山高複低。

    好峰随處改,幽徑獨行迷。

    霜落熊升樹,林空鹿飲溪。

    人家在何許?雲外一聲雞。

    适与野情惬,千山高复低。。宋代。梅尧臣。 适与野情惬,千山高复低。好峰随处改,幽径独行迷。霜落熊升树,林空鹿饮溪。人家在何许?云外一声鸡。

    赞()

    上一篇:山中相送罢,日暮掩柴扉。

    下一篇:啼莺舞燕,小桥流水飞红。

    译文及注释

    译文

    清晨,连绵起伏的鲁山,千峰竞秀,忽高忽低,蔚为壮观,正好迎合了我爱好自然景色的情趣。

    一路上,奇峰峻岭在眼前不断地变换,沉醉于一人在蜿蜒幽深的小路上游览的野趣,竟忘了走到了什么地方。

    太阳高升,霜雪融落,山林显得愈加寂静空荡,笨熊正在缓慢地爬着大树,鹿儿正在悠闲地喝着小溪的潺潺流水。

    看不到房舍,也望不见炊烟,我心中不禁疑问,山里是否也有人家居住?就在这时,忽听得远处云雾缭绕的山间传来一声鸡鸣。

    注释

    ⑴鲁山:一名露山,在河南鲁山县东北,接近襄城县境。

    ⑵适:恰好。野情:喜爱山野之情。惬(qiè):心满意足。

    ⑶随处改:(山峰)随观看的角度的变化而变化。

    ⑷幽径:小路。

    ⑸熊升树:熊爬上树。一作大熊星座升上树梢。

    ⑹何许:何处,哪里。

    ⑺云外:形容遥远。一声鸡:暗示有人家。

    参考资料:

    1、张鸣.宋诗选:人民文学出版社,2004:75-76

    2、李梦生.宋诗三百首全解:复旦大学出版社,2007:27-28

    创作背景

      诗作于宋仁宗康定元年(公元1040年)。当时诗人三十九岁,是其前期作品。这首五言律诗写鲁山行的野景、野趣,突出表现山林的幽静和山行者的愉悦心情。

    参考资料:

    1、张长青.《中国古典诗词名篇文化鉴赏》:北京大学出版社,2014:第617页

    梅尧臣

    梅尧臣

    梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。 ...

    梅尧臣。 梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

    赞()
    梅尧臣的诗文(1885篇)
    • 依韵和江邻几癸巳六月十日同刁吴韩杨饮范景
    • 送胡公疏之金陵
    • 寄公异弟
    • 依韵和诚之淮上相遇
    • 送河内令孙偕兼怀太守晁子长
    • 李廷臣通判蔡州

    相关推荐

    • 问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。

      李煜的名句:出自《虞美人·春花秋月何时了》

    • 长记曾携手处,千树压、西湖寒碧。

      姜夔的名句:出自《暗香·旧时月色》

    • 昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路。

      晏殊的名句:出自《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》

    • 时光只解催人老,不信多情,长恨离亭,泪滴春衫酒易醒。

      晏殊的名句:出自《采桑子·时光只解催人老》

    • 世间无限丹青手,一片伤心画不成。

      高蟾的名句:出自《金陵晚望》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 送张静峰年兄赴河南别驾二首 其一 明代 :于慎行
    • 题徐贲眠云轩图用高季迪韵 :弘历
    • 游碧玉洞 :区必傅
    • 题山水画四首 其三 欧阳永叔秋声赋 :刘崧
    • 广宗寺 明代 :孙传庭
    • 送友东归 元代 :周权
    • 蓼莪吟为朱公路作 元代 :徐贲
    • 天仙子 清代 :龚自珍
    • 台城路 近现代 :丁宁
    • 送同窗赵章甫上舍入京 宋代 :姚勉
    • 焦山夜泊 :王昙
    • 长门曲 其二 宋代 :刘攽

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码