字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    云间连下榻,天上接行杯。

    出自唐代 :李白的《与夏十二登岳阳楼》
    拼 译 繁 原

    楼观岳阳尽,川迥洞庭开。

    雁引愁心去,山衔好月来。

    云间连下榻,天上接行杯。

    醉后凉风起,吹人舞袖回。

    樓觀嶽陽盡,川迥洞庭開。

    雁引愁心去,山銜好月來。

    雲間連下榻,天上接行杯。

    醉後涼風起,吹人舞袖回。

    云间连下榻,天上接行杯。。唐代。李白。 楼观岳阳尽,川迥洞庭开。雁引愁心去,山衔好月来。云间连下榻,天上接行杯。醉后凉风起,吹人舞袖回。

    赞()

    上一篇:卜邻近三径,植果盈千树。

    下一篇:只愁飞诏下青冥。不应霜塞晚,横槊看诗成。

    译文及注释

    译文

    登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。

    看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。

    在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。

    醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。

    注释

    夏十二:李白的朋友,排行十二。

    岳阳楼:坐落在今湖南岳阳市西北高丘上,“西面洞庭,左顾君山”,与黄鹤楼、滕王阁同为南方三大名楼,于716年(开元四年)扩建,楼高三层,建筑精美。

    岳阳:即岳州,以在天岳山之南,故名。治所在巴陵,即今湖南岳阳市。

    下榻:用汉代陈蕃礼徐穉、周璆事,见《春陪商州裴使君游石娥溪》诗注。

    行杯:谓传杯饮酒。

    回:回荡,摆动。

    参考资料:

    1、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:789-790

    创作背景

      此诗是肃宗乾元二年(公元759年)秋,李白遇赦回江夏至岳阳时所作。李白登楼赋诗,留下了这首脍炙人口的篇章,使岳阳楼更添一层迷人的色彩。

    参考资料:

    1、刘忆萱王玉璋.李白诗选讲:辽宁人民出版社,1985年06月第1版:369-371

    李白

    李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...

    李白。 李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

    赞()
    李白的诗文(963篇)
    • 栖贤寺
    • 宿无相寺
    • 同王昌龄送族弟襄归桂阳二首
    • 安陆白兆山桃花岩寄刘侍御绾(作春归桃花岩贻许侍御)
    • 酬张卿夜宿南陵见赠
    • 古风其四十五

    相关推荐

    • 锦江近西烟水绿,新雨山头荔枝熟。

      张籍的名句:出自《成都曲》

    • 云青青兮欲雨,水澹澹兮生烟。

      李白的名句:出自《梦游天姥吟留别》

    • 十年生死两茫茫,不思量,自难忘。

      苏轼的名句:出自《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》

    • 问世间,情为何物,直教生死相许?

      元好问的名句:出自《摸鱼儿·雁丘词》

    • 新竹高于旧竹枝,全凭老干为扶持。

      郑燮的名句:出自《新竹》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 莫贪婪 明代 :唐寅
    • 辨水 清代 :牛焘
    • 自容趋藤山路古松皆合抱百馀尺枝叶扶疏行人庇赖为取松明者所刳剔因而摧倾十已六七良可惜也 宋代 :李纲
    • 花园即事呈常 唐代 :赵嘏
    • 题庐陵王子嘉古城读书处 :蒲庵禅师
    • 老棕 :舒岳祥
    • 竹所 宋代 :张炜
    • 酒醒 :刘崧
    • 自杭飞赴福建安溪做湖头赋终评贪吹空调致病 :吴金水
    • 题葛洪移家图 :刘崧
    • 南京口号(五首) 明代 :袁凯
    • 忆桐庐故居 近现代 :马一浮

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码