字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    桑柘影斜春社散,家家扶得醉人归。

    出自唐代 :王驾的《社日》
    拼 译 繁 原

    鹅湖山下稻粱肥,豚栅鸡栖半掩扉。

    桑柘影斜春社散,家家扶得醉人归。

    鵝湖山下稻粱肥,豚栅雞栖半掩扉。

    桑柘影斜春社散,家家扶得醉人歸。

    桑柘影斜春社散,家家扶得醉人归。。唐代。王驾。 鹅湖山下稻粱肥,豚栅鸡栖半掩扉。桑柘影斜春社散,家家扶得醉人归。

    赞()

    上一篇:命室携童弱,良日登远游。

    下一篇:极目离离,遍地濛濛,官桥野塘。

    译文及注释

    译文

    鹅湖山下稻梁肥硕,丰收在望。牲畜圈里猪肥鸡壮,门扇半开。

    夕阳西沉,桑柘树林映照出长长的阴影。春社结束,家家搀扶着醉倒之人归来。

    注释

    社日:古代祭祀土神的日子,分为春社和秋社。在社日到来时,民众集会竞技,进行各种类型的作社表演,并集体欢宴,不但表达他们对减少自然灾害、获得丰收的良好祝愿,同时也借以开展娱乐。

    鹅湖:在江西省铅山县,一年两稻,故方仲春社日,稻梁已肥。稻梁肥:田里庄稼长得很好,丰收在望。粱:古代对粟的优良品种的通称。

    “豚栅”句:猪归圈,鸡归巢,家家户户的门还关着,村民们祭社聚宴还没回来。豚栅(tún zhà),小猪猪圈。鸡栖(qī),鸡舍。对,相对。扉,门。

    桑柘(zhè):桑树和柘树,这两种树的叶子均可用来养蚕。影斜:树影倾斜,太阳偏西。春社散:春设的聚宴已经散了。

    醉人:喝醉酒的人。

    参考资料:

    1、雅瑟.唐诗三百首鉴赏大全集.北京:新世界出版社,2011:435

    2、张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:866-867

    创作背景

      王驾进士及第之后,官至礼部员外郎,后弃官归隐。此诗作于其归隐之后。

    参考资料:

    1、雅瑟.唐诗三百首鉴赏大全集.北京:新世界出版社,2011:435

    王驾

    王驾

    王驾(851~ ?),晚唐诗人,字大用,自号守素先生,河中(今山西永济)人。大顺元年(890)登进士第,仕至礼部员外郎。后弃官归隐。与郑谷、司空图友善,诗风亦相近。其绝句构思巧妙,自然流畅。司空图《与王驾评诗书》赞曰:“今王生者,寓居其间,浸渍益久,五言所得,长于思与境偕,乃诗家之所尚者。” ...

    王驾。 王驾(851~ ?),晚唐诗人,字大用,自号守素先生,河中(今山西永济)人。大顺元年(890)登进士第,仕至礼部员外郎。后弃官归隐。与郑谷、司空图友善,诗风亦相近。其绝句构思巧妙,自然流畅。司空图《与王驾评诗书》赞曰:“今王生者,寓居其间,浸渍益久,五言所得,长于思与境偕,乃诗家之所尚者。”

    赞()
    王驾的诗文(7篇)
    • 永和县上已
    • 次韵和卢先辈避难寺居看牡丹
    • 乱后曲江(一作羊士谔诗)
    • 过故友居
    • 夏雨
    • 雨晴

    相关推荐

    • 问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。

      李煜的名句:出自《虞美人·春花秋月何时了》

    • 天平山上白云泉,云自无心水自闲。

      白居易的名句:出自《白云泉》

    • 半生已分孤眠过,山枕檀痕涴。

      纳兰性德的名句:出自《虞美人·曲阑深处重相见》

    • 海日生残夜,江春入旧年。

      王湾的名句:出自《次北固山下》

    • 木落雁南度,北风江上寒。

      孟浩然的名句:出自《早寒江上有怀》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 丰湖 其三 明代 :陈子升
    • 次水心先生雁山韵 :释元肇
    • 观柳道传太宰留题惠山诗卷 明代 :周文孚
    • 犍为王氏书楼 宋代 :苏轼
    • 哭稚女雁 其一 清代 :屈大均
    • 困酒入诃林留宿自公房 明代 :陈子升
    • 鄂州南楼书事四首 宋代 :黄庭坚
    • 元夕灯词 其七 :弘历
    • 和诸庵花光十梅颂 其三 :王柏
    • 泊舟 宋代 :赵汝鐩
    • 永夜静坐颇得幽閒之趣因成二首 其一 清代 :缪公恩
    • 吴趋谣十二首 其十 明代 :张元凯

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码