字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    行人夜宿金陵渚,试听沙边有雁声。

    出自唐代 :李颀的《送刘昱》
    拼 译 繁 原

    八月寒苇花,秋江浪头白。

    北风吹五两,谁是浔阳客。

    鸬鹚山头微雨晴,扬州郭里暮潮生。

    行人夜宿金陵渚,试听沙边有雁声。

    八月寒葦花,秋江浪頭白。

    北風吹五兩,誰是浔陽客。

    鸬鹚山頭微雨晴,揚州郭裡暮潮生。

    行人夜宿金陵渚,試聽沙邊有雁聲。

    行人夜宿金陵渚,试听沙边有雁声。。唐代。李颀。 八月寒苇花,秋江浪头白。北风吹五两,谁是浔阳客。鸬鹚山头微雨晴,扬州郭里暮潮生。行人夜宿金陵渚,试听沙边有雁声。

    赞()

    上一篇:普天皆灭焰,匝地尽藏烟。

    下一篇:燕子巢方就,盆池小,新荷蔽。

    译文及注释

    译文

    八月的芦苇和江边的浪花都是白色的。

    北风吹着候风器,谁才是浔阳的客人呢?

    雨后天晴,鸬鹚在山头停留,扬州的外城晚上生出潮水。

    行路之人晚上住在金陵的小岛上,可以听到沙滩边大雁的鸣叫。

    注释

    刘昱(yù):作者的友人。

    苇(wěi):芦苇。李时珍《本草纲目》:“苇之初生曰葭,未秀曰芦,长成曰苇。”

    浪头:掀起的波浪。

    五两:古代的候风器,用鸡毛五两(或八两)系于高竿顶上而成。

    浔(xún)阳:地名,今江西省九江市的古称。

    鸬鹚(lú cí):一种鸟,也叫水老鸦、墨鸦、鱼鹰,属于鹈形目鸬鹚科。

    郭:外城。

    金陵:今江苏南京的古称。

    渚(zhǔ):水中的小块陆地。

    参考资料:

    1、王力.《古代汉语词典》:商务印书馆,2014年3月第2版

    创作背景

      这首诗是唐代诗人李颀宦游江南送别朋友刘昱时所作。刘昱不知何许人,从诗中可考见的,他与李颀是朋友,但关系并不十分密切,两人当时同在镇江扬州这一带。八月间,刘昱溯江西上,准备到九江去,李颀作此诗送别。

    参考资料:

    1、萧涤非 等.《唐诗鉴赏辞典》:上海辞书出版社,1983:108-109

    李颀

    李颀

    李颀(690-751),汉族,东川(今四川三台)人(有争议),唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士,做过新乡县尉的小官,诗以写边塞题材为主,风格豪放,慷慨悲凉,七言歌行尤具特色。 ...

    李颀。 李颀(690-751),汉族,东川(今四川三台)人(有争议),唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士,做过新乡县尉的小官,诗以写边塞题材为主,风格豪放,慷慨悲凉,七言歌行尤具特色。

    赞()
    李颀的诗文(135篇)
    • 夏宴张兵曹东堂
    • 赠张旭
    • 题卢五旧居
    • 鲛人歌
    • 临别送张諲入蜀
    • 望鸣皋山白云寄洛阳卢主簿

    相关推荐

    • 红树青山日欲斜,长郊草色绿无涯。

      欧阳修的名句:出自《丰乐亭游春·其三》

    • 去来江口守空船,绕船月明江水寒。

      白居易的名句:出自《琵琶行》

    • 人生自是有情痴,此恨不关风与月。

      欧阳修的名句:出自《玉楼春·尊前拟把归期说》

    • 两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。

      秦观的名句:出自《鹊桥仙·纤云弄巧》

    • 人面不知何处去,桃花依旧笑春风。

      崔护的名句:出自《题都城南庄》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 初秋书感 宋代 :陆游
    • 聊城夜泊闻扬州寇急怆然有作 明代 :黎民表
    • 有客 明代 :韩上桂
    • 戴胜词 唐代 :王建
    • 咏潇湘八景各一首·洞庭秋月 宋代 :刘克庄
    • 自述 明代 :唐顺之
    • 九锁步虚词 宋代 :陈洵直
    • 闵忠 宋代 :方一夔
    • 暖谷诗 宋代 :蒋祺
    • 乾鹊来巢 明代 :符锡
    • 读甘蔗生遣兴诗次韵而和之七十六首 其十五 明代 :王夫之
    • 慧明王道士赠蜜黄精 宋代 :程公许

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码