字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    人面不知何处去,桃花依旧笑春风。

    出自唐代 :崔护的《题都城南庄》
    拼 译 繁 原

    去年今日此门中,人面桃花相映红。

    人面不知何处去,桃花依旧笑春风。

    去年今日此門中,人面桃花相映紅。

    人面不知何處去,桃花依舊笑春風。

    人面不知何处去,桃花依旧笑春风。。唐代。崔护。 去年今日此门中,人面桃花相映红。人面不知何处去,桃花依旧笑春风。

    赞()

    上一篇:昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路。

    下一篇:浮云一别后,流水十年间。

    译文及注释

    译文

    去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。

    今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。

    注释

    都:国都,指唐朝京城长安。

    人面:指姑娘的脸。第三句中“人面”指代姑娘。

    不知:一作“秖(zhǐ)今”。去:一作“在”。

    笑:形容桃花盛开的样子。

    创作背景

      此诗的创作时间,史籍没有明确记载。而唐人孟棨《本事诗》和宋代《太平广记》则记载了此诗“本事”:崔护到长安参加进士考试落第后,在长安南郊偶遇一美丽少女,次年清明节重访此女不遇,于是题写此诗。这段记载颇具传奇小说色彩,其真实性难以得到其他史料的印证。

    参考资料:

    1、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:235-236

    崔护

    崔护

    崔护,唐代诗人。字殷功,唐代博陵(今河北定州市)人。公元796年(贞元十二年)登第(进士及第)。公元829年(大和三年)为京兆尹,同年为御史大夫、岭南节度使。终岭南节度使。其诗诗风精练婉丽,语极清新。《全唐诗》存诗六首,皆是佳作,尤以《题都城南庄》流传最广,脍炙人口,有目共赏。该诗以“人面桃花,物是人非”这样一个看似简单的人生经历道出了千万人都似曾有过的共同生活体验,为诗人赢得了不朽的诗名。 ...

    崔护。 崔护,唐代诗人。字殷功,唐代博陵(今河北定州市)人。公元796年(贞元十二年)登第(进士及第)。公元829年(大和三年)为京兆尹,同年为御史大夫、岭南节度使。终岭南节度使。其诗诗风精练婉丽,语极清新。《全唐诗》存诗六首,皆是佳作,尤以《题都城南庄》流传最广,脍炙人口,有目共赏。该诗以“人面桃花,物是人非”这样一个看似简单的人生经历道出了千万人都似曾有过的共同生活体验,为诗人赢得了不朽的诗名。

    赞()
    崔护的诗文(5篇)
    • 郡斋三月下旬作(以下三首一作张又新诗)
    • 山鸡舞石镜
    • 题都城南庄
    • 五月水边柳
    • 三月五日陪裴大夫泛长沙东湖

    相关推荐

    • 姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。

      张继的名句:出自《枫桥夜泊》

    • 客路青山外,行舟绿水前。

      王湾的名句:出自《次北固山下》

    • 江阔云低、断雁叫西风。

      蒋捷的名句:出自《虞美人·听雨》

    • 适与野情惬,千山高复低。

      梅尧臣的名句:出自《鲁山山行》

    • 画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨。

      王勃的名句:出自《滕王阁诗》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 鹊桥仙 明代 :沈宜修
    • 晓发沙城由东山间道薄暮始达宣府 :李时勉
    • 庚戌春赴南雍省侍秋半乃还颇有赋咏而亡其稿追忆仅得此下十章 其八 过芜湖 :罗钦顺
    • 忆王孙 其二 游西施山 清代 :毛奇龄
    • 残句:秋近草虫乳 宋代 :王禹偁
    • 瞻峄亭次欧阳圭斋先生韵 明代 :谢肃
    • 真定行宫晚坐 :弘历
    • 与沈五官李提点饮酒席间作七首 宋代 :释道济
    • 柳州四首 其四 :李冰若
    • 登澧州喜晴柬刘侍御 明代 :潘希曾
    • 江村卷为吴太学题 明代 :胡应麟
    • 奉和鲁望闲居杂题五首。寺钟暝 唐代 :皮日休

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码