字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    淑气催黄鸟,晴光转绿蘋。

    出自唐代 :杜审言的《和晋陵陆丞早春游望》
    拼 译 繁 原

    独有宦游人,偏惊物候新。

    云霞出海曙,梅柳渡江春。

    淑气催黄鸟,晴光转绿蘋。

    忽闻歌古调,归思欲沾巾。

    獨有宦遊人,偏驚物候新。

    雲霞出海曙,梅柳渡江春。

    淑氣催黃鳥,晴光轉綠蘋。

    忽聞歌古調,歸思欲沾巾。

    淑气催黄鸟,晴光转绿蘋。。唐代。杜审言。 独有宦游人,偏惊物候新。云霞出海曙,梅柳渡江春。淑气催黄鸟,晴光转绿蘋。忽闻歌古调,归思欲沾巾。

    赞()

    上一篇:人情已厌南中苦,鸿雁那从北地来。

    下一篇:因思杜陵梦,凫雁满回塘。

    译文及注释

    译文

    只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。

    海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。

    和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。

    忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。

    注释

    和:指用诗应答。晋陵:现江苏省常州市。

    宦游人:离家作官的人。

    物候:指自然界的气象和季节变化.

    淑气:和暖的天气。

    绿苹(pín):浮萍。

    古调:指陆丞写的诗,即题目中的《早春游望》。

    巾:一作“襟”。

    参考资料:

    1、于海娣 等 .唐诗鉴赏大全集 .北京 :中国华侨出版社 ,2010 :28-29 .

    创作背景

      在江阴县任职时,杜审言与陆某是同郡邻县的僚友。他们同游唱和,可能即在其时。陆某原唱应为《早春游望》,内容已不可知。此诗是杜审言为唱和而作。

    参考资料:

    1、于海娣 等 .唐诗鉴赏大全集 .北京 :中国华侨出版社 ,2010 :28-29 .

    2、萧涤非 等 .唐诗鉴赏辞典 .上海 :上海辞书出版社 ,1983 :15-16 .

    杜审言

    杜审言

    杜审言(约645-708),字必简,汉族,中国唐朝襄州襄阳人,是大诗人杜甫的祖父。唐高宗咸亨进士,唐中宗时,因与张易之兄弟交往,被流放峰州(今越南越池东南)。曾任隰城尉、洛阳丞等小官,累官修文馆直学士,少与李峤、崔融、苏味道齐名,称“文章四友”,是唐代“近体诗”的奠基人之一,作品多朴素自然。其五言律诗,格律谨严。 ...

    杜审言。 杜审言(约645-708),字必简,汉族,中国唐朝襄州襄阳人,是大诗人杜甫的祖父。唐高宗咸亨进士,唐中宗时,因与张易之兄弟交往,被流放峰州(今越南越池东南)。曾任隰城尉、洛阳丞等小官,累官修文馆直学士,少与李峤、崔融、苏味道齐名,称“文章四友”,是唐代“近体诗”的奠基人之一,作品多朴素自然。其五言律诗,格律谨严。

    赞()
    杜审言的诗文(40篇)
    • 除夜有怀
    • 经行岚州
    • 晦日宴游
    • 赠苏味道
    • 和李大夫嗣真奉使存抚河东
    • 赠崔融二十韵

    相关推荐

    • 四十年来家国,三千里地山河。

      李煜的名句:出自《破阵子·四十年来家国》

    • 不知江月待何人,但见长江送流水。

      张若虚的名句:出自《春江花月夜》

    • 桃花尽日随流水,洞在清溪何处边。

      张旭的名句:出自《桃花溪》

    • 槲叶落山路,枳花明驿墙。

      温庭筠的名句:出自《商山早行》

    • 相呼相应湘江阔,苦竹丛深日向西。

      郑谷的名句:出自《鹧鸪》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 谒柳公祠 其二 清代 :张邦柱
    • 满江红 清代 :陆求可
    • 雍台 南北朝 :萧衍
    • 和萧参议游岳麓八绝 其五 宋代 :王炎
    • 中书侍郎傅公挽词 其二 宋代 :范祖禹
    • 七里店口占 宋代 :范成大
    • 为玄度寿母 其二 明代 :李云龙
    • 三台令 其五 :刘蘅
    • 饯春绝句二首 其一 :曹家达
    • 好事近 :冯永军
    • 万丹渔村 清代 :史廷贲
    • 送许处士坚往茅山 唐代 :潘佑

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码