字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    香非在蕊,香非在萼,骨中香彻。

    出自宋代 :晁补之的《盐角儿·亳社观梅》
    拼 译 繁 原

    开时似雪。谢时似雪。花中奇绝。香非在蕊,香非在萼,骨中香彻。

    占溪风,留溪月。堪羞损、山桃如血。直饶更、疏疏淡淡,终有一般情别。

    開時似雪。謝時似雪。花中奇絕。香非在蕊,香非在萼,骨中香徹。

    占溪風,留溪月。堪羞損、山桃如血。直饒更、疏疏淡淡,終有一般情别。

    香非在蕊,香非在萼,骨中香彻。。宋代。晁补之。 开时似雪。谢时似雪。花中奇绝。香非在蕊,香非在萼,骨中香彻。占溪风,留溪月。堪羞损、山桃如血。直饶更、疏疏淡淡,终有一般情别。

    赞()

    上一篇:烟水茫茫,千里斜阳暮。山无数。乱红如雨。

    下一篇:陌上风光浓处。第一寒梅先吐。

    译文及注释

    译文

    花开的时候象雪,凋谢的时候仍然像雪,在百花之中的确是绝无仅有。散发出来的清香不在花蕊,也不在花萼,而是从骨子里飘荡出来的,清香透彻。

    占尽了从小溪吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡,终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。

    注释

    盐角儿:词牌名。王灼《碧鸡漫志》:“盐角儿,《嘉桔杂志》云:‘梅圣俞说,始教坊家人市盐,于纸角中得一曲谱,翻之,遂以名。’令双调《盐角儿》令是也。欧阳永叔尝制词。’

    亳(bó)社:指亳州(今安徽亳县)祭祀土地神的社庙。另义,亳社,即殷社。古时建国必先立社,殷建都亳,故称亳社,故址在今河南商丘。

    开时似雪:卢照邻《梅花落》:“雪处疑花满,花边似雪回。"

    谢时似雪:杜审言《大酶》:“梅花落处疑残雪,柳叶开时任好风。”

    花中奇绝:花中奇物而绝无仅有。

    骨中香彻:梅花的香气是从骨子里透出来的。彻,透。宋魏了翁《次韵苏和甫雨后观梅》:“疏影照人骚梦冷,清香彻骨醉痕锁。”

    堪羞损、山桃如血:可以使那红得似血的山桃花羞惭而减损自己的容颜。堪,可以,能够。损,煞。很的意思。

    直饶更、疏疏淡淡:即使枝叶花朵再疏淡。从然,即使。

    终有一般情别:终究另有一种情致(非其他媚俗之花可比)。

    参考资料:

    1、吕明涛,谷学彝编著 .宋词三百首 .北京 :中华书局 ,2009.7 :第107-108页 .

    2、上彊邨民(编) 蔡义江(解) . 宋词三百首全解 .上海 : 复旦大学出版社 ,2008/11/1 :第101页 .

    创作背景

      这首词作于宋哲宗绍圣二年,作者从齐州知州贬为毫州通判之际,是一首咏物之作。

    晁补之

    晁补之

    晁补之(公元1053年—公元1110年),字无咎,号归来子,汉族,济州巨野(今属山东巨野县)人,北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒)之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画,能诗词,善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅,风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽,语言清秀晓畅,近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。 ...

    晁补之。 晁补之(公元1053年—公元1110年),字无咎,号归来子,汉族,济州巨野(今属山东巨野县)人,北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒)之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画,能诗词,善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅,风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽,语言清秀晓畅,近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。

    赞()
    晁补之的诗文(759篇)
    • 欲求闲局理旧学作一
    • 八音歌二首答黄鲁直 其一
    • 次韵两苏公讲筵唱和四首 其二
    • 送李知章下第归河北
    • 次韵信守李秬二首一
    • 返迷辞

    相关推荐

    • 欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。

      苏轼的名句:出自《饮湖上初晴后雨二首·其二》

    • 四十年来家国,三千里地山河。

      李煜的名句:出自《破阵子·四十年来家国》

    • 过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠。

      温庭筠的名句:出自《望江南·梳洗罢》

    • 不知江月待何人,但见长江送流水。

      张若虚的名句:出自《春江花月夜》

    • 相呼相应湘江阔,苦竹丛深日向西。

      郑谷的名句:出自《鹧鸪》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 塞上曲一百首(录一十四首) 明代 :李开先
    • 和秋禊六首 其六 :范景文
    • 访祥云谷首座不遇 明代 :朱同
    • 西城晚眺 :黄克晦
    • 题刘教谕两山书堂 明代 :杨荣
    • 再韵前人请断来章之作 宋代 :萧立之
    • 山中僧 唐代 :陆龟蒙
    • 寄育王贤上人 宋代 :谢翱
    • 期颐堂 宋代 :龚明之
    • 送王献可归信州 宋代 :汪应辰
    • 读书 其二 宋代 :张九成
    • 半山亭小憩 清代 :夏垲

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码