字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    荷尽已无擎雨盖,菊残犹有傲霜枝。

    出自宋代 :苏轼的《赠刘景文》
    拼 译 繁 原

    荷尽已无擎雨盖,菊残犹有傲霜枝。

    一年好景君须记,最是橙黄橘绿时。(最是一作:正是)

    荷盡已無擎雨蓋,菊殘猶有傲霜枝。

    一年好景君須記,最是橙黃橘綠時。(最是一作:正是)

    荷尽已无擎雨盖,菊残犹有傲霜枝。。宋代。苏轼。 荷尽已无擎雨盖,菊残犹有傲霜枝。一年好景君须记,最是橙黄橘绿时。(最是一作:正是)

    赞()

    上一篇:青青河畔草,郁郁园中柳。

    下一篇:雪虐风饕愈凛然,花中气节最高坚。

    译文及注释

    译文

    荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了,只有那开败了菊花的花枝还傲寒斗霜。

    一年中最好的景致你一定要记住,那就是在橙子金黄、橘子青绿的秋末冬初的时节啊。

    注释

    刘景文:刘季孙,字景文,工诗,时任两浙兵马都监,驻杭州。苏轼视他为国士,曾上表推荐,并以诗歌唱酬往来。

    荷尽:荷花枯萎,残败凋谢。擎:举,向上托。雨盖:旧称雨伞,诗中比喻荷叶舒展的样子。

    菊残:菊花凋谢。犹:仍然。傲霜:不怕霜冻寒冷,坚强不屈。

    君:原指古代君王,后泛指对男子的敬称,您。须记:一定要记住。

    正是:一作“最是”。橙黄橘绿时:指橙子发黄、橘子将黄犹绿的时候,指农历秋末冬初。

    参考资料:

    1、王水照 朱刚.苏轼诗词文选评:上海古籍出版社,2003:161-162

    2、孙凡礼 刘尚荣.苏轼诗词选:中华书局,2005:176-177

    3、张鸣.宋诗选:人民文学出版社,2004:213

    创作背景

      这首诗作于1090年(元祐五年)初冬,当时苏轼正在杭州任职,任两浙兵马都监的刘季孙也在。两人过从甚密,交易很深。诗人一方面视刘景文为国士,并有《乞擢用刘季孙状》予以举荐;另一方面赠此诗以勉励之。(苏轼赠此诗时,刘季孙已58岁了,难免有迟暮之感。)

    参考资料:

    1、吴小如 .古典诗词札丛 .天津 :天津古籍出版社 ,2004年 :第253-255页 .

    苏轼

    苏轼

    苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。 ...

    苏轼。 苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

    赞()
    苏轼的诗文(2851篇)
    • 二月三日点灯会客
    • 犍为王氏书楼
    • 次韵曹子方运判雪中同游西湖
    • 又答毡帐
    • 秋兴三首
    • 答孔周翰求书与诗

    相关推荐

    • 流水落花春去也,天上人间。

      李煜的名句:出自《浪淘沙令·帘外雨潺潺》

    • 一重山,两重山。山远天高烟水寒,相思枫叶丹。

      李煜的名句:出自《长相思·一重山》

    • 去来江口守空船,绕船月明江水寒。

      白居易的名句:出自《琵琶行》

    • 湛湛长江去,冥冥细雨来。

      杜甫的名句:出自《梅雨》

    • 世间无限丹青手,一片伤心画不成。

      高蟾的名句:出自《金陵晚望》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 酬卧云 宋代 :刘木
    • 夜酌 宋代 :陆游
    • 春词二首 宋代 :张嵲
    • 中书侍郎傅公挽词 其二 宋代 :范祖禹
    • 渡钱塘七首 其七 明代 :胡应麟
    • 送贺御史出守苏州 明代 :吴宽
    • 灯花 元代 :黄庚
    • 传言玉女 清代 :奕绘
    • 送陈扶上之任靖安 明代 :释今无
    • 送吴盬丞季行知简州 宋代 :杨万里
    • 兰赋和李居士 其二 明代 :区元晋
    • 发新津风日甚佳有述 明代 :陆深

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码