字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    柳垂江上影,梅谢雪中枝。

    出自宋代 :晏几道的《临江仙·身外闲愁空满》
    拼 译 繁 原

    身外闲愁空满,眼中欢事常稀。明年应赋送君诗。细从今夜数,相会几多时。

    浅酒欲邀谁劝,深情惟有君知。东溪春近好同归。柳垂江上影,梅谢雪中枝。

    身外閑愁空滿,眼中歡事常稀。明年應賦送君詩。細從今夜數,相會幾多時。

    淺酒欲邀誰勸,深情惟有君知。東溪春近好同歸。柳垂江上影,梅謝雪中枝。

    柳垂江上影,梅谢雪中枝。。宋代。晏几道。 身外闲愁空满,眼中欢事常稀。明年应赋送君诗。细从今夜数,相会几多时。浅酒欲邀谁劝,深情惟有君知。东溪春近好同归。柳垂江上影,梅谢雪中枝。

    赞()

    上一篇:昨夜风开露井桃,未央前殿月轮高。

    下一篇:上林苑里花徒发,细柳营前叶漫新。

    译文及注释

    译文

    这世间充满闲愁,所见所闻没有乐事,皆是悲苦。眼前虽是相聚,明年肯定又要送别你了。从今夜开始细数,到明年分离时还有多少相聚的时候呢。

    浅酒无别人可劝,惟你能劝;深情无别人可知,也只有你才能知道。春天将尽,东边的溪山风景秀丽,可以与你同游,去观赏那江水中倒映柳树的影子和隐在雪中的梅花零落。

    注释

    临江仙:词牌名,又称《鸳鸯梦》《雁后归》《庭院深深》。双调,上片五句,押三平韵,三十字;下片同,共六十字 [2] 

    “身外”二句:一作“身外闲愁空满眼,就中欢事常稀”。稀,一作“移”。

    细从今夜数:一作“试从今夜数”。

    相会:相聚。

    浅酒欲邀谁劝:一作“浅酒欲邀谁共欢”。

    东溪:泛指风景美好的地方。近,一作“尽”。

    参考资料:

    1、陈寂撰.二晏词选:广东高等教育出版社,1988年06月第1版:第50页

    创作背景

      这首小词是酒席间的赠人之作,多是为友人所作。《小山词》中多写爱恋相思,此篇则例外。

    参考资料:

    1、紫陌著.人间何处著相思 晏几道词与情的绝世传奇:凤凰出版社,2011.08:第248页

    晏几道

    晏几道

    晏几道(1030-1106,一说1038—1110 ,一说1038-1112),男,汉族,字叔原,号小山,著名词人,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时,称晏殊为大晏,称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云:“晏叔原工小词,不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风”等等词句,备受人们的赞赏。 ...

    晏几道。 晏几道(1030-1106,一说1038—1110 ,一说1038-1112),男,汉族,字叔原,号小山,著名词人,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时,称晏殊为大晏,称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云:“晏叔原工小词,不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风”等等词句,备受人们的赞赏。

    赞()
    晏几道的诗文(329篇)
    • 清平乐·红英落尽
    • 木兰花
    • 诉衷情
    • 采桑子
    • 阮郎归
    • 玉楼春

    相关推荐

    • 溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼。

      许浑的名句:出自《咸阳城东楼》

    • 水是眼波横,山是眉峰聚。

      王观的名句:出自《卜算子·送鲍浩然之浙东》

    • 黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船。

      苏轼的名句:出自《六月二十七日望湖楼醉书》

    • 寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。

      王昌龄的名句:出自《芙蓉楼送辛渐》

    • 渔舟逐水爱山春,两岸桃花夹古津。

      王维的名句:出自《桃源行》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 菊 明代 :沈周
    • 立冬日有怀京师诸友 明代 :潘希曾
    • 哭中齐兄三首 宋代 :汪炎昶
    • 寄徐氏昆仲 明代 :释函可
    • 七庙迎神辞 :颜峻
    • 四禽图 其三 明代 :李东阳
    • 和乐天示杨琼 唐代 :元稹
    • 征西大将军京陵王公会射堂皇太子见命作此诗 魏晋 :陆云
    • 金缕曲 磻溪姜太公** :熊东遨
    • 次韵蔡元简麒湖庄之句 宋代 :曹彦约
    • 成都大阅 宋代 :陆游
    • 薄倖 秋槎题余《香雪词》,似有宋玉之疑,附此奉答,即用来韵 清代 :王策

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码