字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    俯饮一杯酒,仰聆金玉章。

    出自唐代 :韦应物的《郡斋雨中与诸文士燕集》
    拼 译 繁 原

    兵卫森画戟,宴寝凝清香。

    海上风雨至,逍遥池阁凉。

    烦疴近消散,嘉宾复满堂。

    自惭居处崇,未睹斯民康。

    理会是非遣,性达形迹忘。

    鲜肥属时禁,蔬果幸见尝。

    俯饮一杯酒,仰聆金玉章。

    神欢体自轻,意欲凌风翔。

    吴中盛文史,群彦今汪洋。

    方知大藩地,岂曰财赋强。

    兵衛森畫戟,宴寝凝清香。

    海上風雨至,逍遙池閣涼。

    煩疴近消散,嘉賓複滿堂。

    自慚居處崇,未睹斯民康。

    理會是非遣,性達形迹忘。

    鮮肥屬時禁,蔬果幸見嘗。

    俯飲一杯酒,仰聆金玉章。

    神歡體自輕,意欲淩風翔。

    吳中盛文史,群彥今汪洋。

    方知大藩地,豈曰财賦強。

    俯饮一杯酒,仰聆金玉章。。唐代。韦应物。 兵卫森画戟,宴寝凝清香。海上风雨至,逍遥池阁凉。烦疴近消散,嘉宾复满堂。自惭居处崇,未睹斯民康。理会是非遣,性达形迹忘。鲜肥属时禁,蔬果幸见尝。俯饮一杯酒,仰聆金玉章。神欢体自轻,意欲凌风翔。吴中盛文史,群彦今汪洋。方知大藩地,岂曰财赋强。

    赞()

    上一篇:险韵诗成,扶头酒醒,别是闲滋味。

    下一篇:歌中醉倒谁能恨,唱罢归来酒未消。

    译文及注释

    韵译

    官邸门前画戟林立兵卫森严,休息室内凝聚着焚檀的清香。

    东南近海层层风雨吹进住所,逍遥自在池阁之间阵阵风凉。

    心里头的烦躁苦闷将要消散,嘉宾贵客重新聚集济济一堂。

    自己惭愧所处地位太过高贵,未能顾及平民百姓有无安康。

    如能领悟事理是非自然消释,性情达观世俗礼节就可淡忘。

    鲜鱼肥肉是夏令禁食的荤腥,蔬菜水果希望大家尽管品尝。

    大家躬身饮下一杯醇清美酒,抬头聆听各人吟诵金玉诗章。

    精神愉快身体自然轻松舒畅,心里真想临风飘举奋力翱翔。

    吴中不愧为文史鼎盛的所在,文人学士简直多如大海汪洋。

    现在才知道大州大郡的地方,哪里是仅以财物丰阜而称强?

    注解

    森:密密地排列。戟:古代一种兵器。

    宴寝:宴,意为休息。宴寝就是私室,内室。这里指休息的地方。

    海上:指苏州东边的海面。

    烦疴:烦躁。疴,本指疾病。

    居处崇:地位显贵。

    斯民康:人民康乐。

    理会:通达事物的道理。

    达:旷达。形迹:指世俗礼节。

    时禁:当时正禁食荤腥。

    幸:希望,这里是谦词。

    金玉章:文采华美、声韵和谐的好文章。这里指客人们的诗篇。

    神欢:精神欢悦。

    吴中:苏州的古称。

    群彦:群英。汪洋:众多。

    大藩:这里指大郡、大州。藩,原指藩王的封地。

    韦应物

    韦应物

    韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。 ...

    韦应物。 韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。

    赞()
    韦应物的诗文(487篇)
    • 酬韩质舟行阻冻
    • 清都观答幼遐
    • 陪王郎中寻孔征君
    • 感事
    • 独游西斋,寄崔主簿
    • 寄职方刘郎中

    相关推荐

    • 江碧鸟逾白,山青花欲燃。

      杜甫的名句:出自《绝句二首》

    • 黄河远上白云间,一片孤城万仞山。

      王之涣的名句:出自《凉州词二首·其一》

    • 风烟俱净,天山共色。

      吴均的名句:出自《与朱元思书》

    • 不知江月待何人,但见长江送流水。

      张若虚的名句:出自《春江花月夜》

    • 黄云万里动风色,白波九道流雪山。

      李白的名句:出自《庐山谣寄卢侍御虚舟》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 有客 明代 :韩上桂
    • 都益处欢宴赠同筵诸子丁卯 近现代 :常燕生
    • 樗林散人为严处士赋 明代 :潘希曾
    • 海上杂诗 其一 :汪精卫
    • 在伯考试未归有怀 宋代 :赵蕃
    • 悲秋十八咏效晚唐体和邓玄度给谏 其五 秋荷 明代 :韩上桂
    • 老君吟 :王吉昌
    • 感兴 其一 清代 :豫本
    • 苦旱行 明代 :区元晋
    • 白云对月 宋代 :张镇孙
    • 乌目山五题 其五 龙院 宋代 :李堪
    • 秋日偶成 其五 明代 :陈之遴

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码