字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    靡靡秋已夕,凄凄风露交。

    出自魏晋 :陶渊明的《己酉岁九月九日》
    拼 译 繁 原

    靡靡秋已夕,凄凄风露交。

    蔓草不复荣,园木空自凋。

    清气澄余滓,杳然天界高。

    哀蝉无留响,丛雁鸣云霄。

    万化相寻绎,人生岂不劳?

    从古皆有没,念之中心焦。

    何以称我情?浊酒且自陶。

    千载非所知,聊以永今朝。

    靡靡秋已夕,凄凄風露交。

    蔓草不複榮,園木空自凋。

    清氣澄餘滓,杳然天界高。

    哀蟬無留響,叢雁鳴雲霄。

    萬化相尋繹,人生豈不勞?

    從古皆有沒,念之中心焦。

    何以稱我情?濁酒且自陶。

    千載非所知,聊以永今朝。

    靡靡秋已夕,凄凄风露交。。魏晋。陶渊明。 靡靡秋已夕,凄凄风露交。蔓草不复荣,园木空自凋。清气澄余滓,杳然天界高。哀蝉无留响,丛雁鸣云霄。万化相寻绎,人生岂不劳?从古皆有没,念之中心焦。何以称我情?浊酒且自陶。千载非所知,聊以永今朝。

    赞()

    上一篇:朝屯雪山下,暮宿青海旁。

    下一篇:张翰江东去,正值秋风时。

    译文及注释

    译文

    衰颓零落秋已晚,寒露凄风相缭绕。

    蔓草稀疏渐枯萎,园中林木空自凋。

    清澄空气无尘埃,天宇茫茫愈显高。

    悲切蝉鸣已绝响,成行大雁啼云霄。

    万物更替常变化,人生怎能不辛劳!

    自古有生即有死,念此心中似煎熬。

    如何方可舒心意,饮酒自能乐陶陶。

    千年之事无需知,姑且行乐尽今朝。

    注释

    靡靡(mǐ):零落的样子。陆机《叹逝赋》:”亲落落而日稀,友靡靡而愈索。”已夕:己晚。

    蔓草:蔓生的草。蔓:细长不能直立的茎,木本曰藤,草木曰蔓。

    余滓(zǐ):残余的渣滓,指尘埃。

    丛雁:犹群雁。丛:聚集。

    万化:万物,指宇宙自然。

    没:指死亡。

    称(chèn):适合。

    永:延长。《诗经·小雅·白驹》:“絷之维之,以永今朝。”

    参考资料:

    1、孟二冬 .陶渊明集译注 :昆仑出版社 ,2008-01 .

    创作背景

      此诗作于晋义熙五年(409),陶渊明四十五岁。陶渊明归园田居躬耕已四年余。去岁六月遇火,如今“茅茨已就治”,重新恢复了乡间常规生活。又是重九暮秋,伤时悲逝,油然而生。退出纷争的官场,归耕于寂静的田村,时感的强烈是自然之事。母孟氏、程氏妹的先后下世,渊明十分哀伤,常触发人生短促之慨。

    参考资料:

    1、柯宝成编著.陶渊明全集:崇文书局,2011.12:第121页

    陶渊明

    陶渊明

    陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。 ...

    陶渊明。 陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。

    赞()
    陶渊明的诗文(216篇)
    • 饮酒 十七
    • 咏贫士 其七
    • 咏贫士 其五
    • 咏贫士 其六
    • 咏贫士 其四
    • 咏贫士 其一

    相关推荐

    • 涉江采芙蓉,兰泽多芳草。

      佚名的名句:出自《涉江采芙蓉》

    • 雨落不上天,水覆难再收。

      李白的名句:出自《妾薄命》

    • 去来江口守空船,绕船月明江水寒。

      白居易的名句:出自《琵琶行》

    • 问世间,情为何物,直教生死相许?

      元好问的名句:出自《摸鱼儿·雁丘词》

    • 老来情味减,对别酒、怯流年。

      辛弃疾的名句:出自《木兰花慢·滁州送范倅》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 春郊 宋代 :吕声之
    • 瞻云街 其二 清代 :胡星阿
    • 读公羊传四首 其四 宋代 :张方平
    • 白皦春辞 明代 :胡汝嘉
    • 芦沟晓月图 元代 :陈高
    • 即事呈德麟 宋代 :晁说之
    • 三友图 宋代 :吴柔胜
    • 题甘蕉叶示人诗 南北朝 :刘令娴
    • 小适园桃花忽开 其二 明代 :王鏊
    • 春日车行见枯藤作二首 其一 :卢青山
    • 浣溪纱 其四 清代 :樊增祥
    • 登万岁塔 明代 :徐熥

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码