字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    日初出大如车盖,及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?

    出自先秦 :列御寇的《两小儿辩日》
    拼 译 繁 原

    孔子东游,见两小儿辩日,问其故。(辩日一作:辩斗)

    一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。”

    一儿以日初出远,而日中时近也。

    一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?”

    一儿曰:“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”

    孔子不能决也。

    两小儿笑曰:“孰为汝多知乎?”

    孔子東遊,見兩小兒辯日,問其故。(辯日一作:辯鬥)

    一兒曰:“我以日始出時去人近,而日中時遠也。”

    一兒以日初出遠,而日中時近也。

    一兒曰:“日初出大如車蓋,及日中則如盤盂,此不為遠者小而近者大乎?”

    一兒曰:“日初出滄滄涼涼,及其日中如探湯,此不為近者熱而遠者涼乎?”

    孔子不能決也。

    兩小兒笑曰:“孰為汝多知乎?”

    日初出大如车盖,及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?。先秦。列御寇。 孔子东游,见两小儿辩日,问其故。(辩日一作:辩斗)一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。”一儿以日初出远,而日中时近也。一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?”一儿曰:“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”孔子不能决也。两小儿笑曰:“孰为汝多知乎?”

    赞()

    上一篇:斜日更穿帘幕,微凉渐入梧桐。

    下一篇:明月何皎皎,照我罗床帏。

    译文及注释

    译文

    孔子向东游历,见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。

    一个小孩子说:“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近,而正午的时候距离人远。”

    另一个小孩子认为太阳刚刚升起的时候距离人比较远,而正午的时候距离人比较近。

    一个小孩儿说:“太阳刚出时像车的车盖一样大,到了中午时就如同盘子一般小了,这不是远小近大的道理吗?”

    另一个小孩儿说:“太阳刚出来时凉爽,到了中午的时候热得如同把手伸进热水中,这不是近的就感觉热,而远就觉得凉的道理吗?”

    孔子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。

    两个小孩子笑着对孔子说:“是谁说你智慧多呢?”

    注释

    东:东方。

    游:游历、游学。

    见:看见。

    辩斗:辩论,争论.

    辩:争。

    其:代词,他们。

    故:缘故,原因。

    以:认为。

    始:刚刚,才。

    去:离;距离。

    日中:正午。

    初:刚刚。

    车盖:古时车上的篷盖,像雨伞一样,呈圆形。

    及:到。

    则:就。

    盘盂:盛物的器皿。圆者为盘,方者为盂。

    为:是。

    沧沧凉凉:形容清凉的感觉。沧沧:寒冷的意思。

    探汤:把手伸向热水里。汤,热水,开水。(古时还特指沐浴时用的热水。)在文中的意思是天气很热。

    决:决断,判定,判断。

    孰:谁。

    为:同“谓”,说,认为。

    汝:你。

    知:zhì,通假字。“知”通 “智”聪明、智慧。

    笑:在这里不是嘲笑,在这里突出了孩子们的天真可爱

    沧沧凉凉:形容清凉而略带寒意。

    列御寇

    列御寇

    列御寇,名寇,又名御寇(又称“圄寇”“国寇”),相传是战国前期的道家人,郑国人,与郑缪公同时。其学本于黄帝老子,主张清静无为。后汉班固《艺文志》“道家”部分有《列子》八卷,早已散失。 ...

    列御寇。 列御寇,名寇,又名御寇(又称“圄寇”“国寇”),相传是战国前期的道家人,郑国人,与郑缪公同时。其学本于黄帝老子,主张清静无为。后汉班固《艺文志》“道家”部分有《列子》八卷,早已散失。

    赞()
    列御寇的诗文(4篇)
    • 两小儿辩日
    • 愚公移山
    • 杨布打狗
    • 多歧亡羊

    相关推荐

    • 海水梦悠悠,君愁我亦愁。

      佚名的名句:出自《西洲曲》

    • 初闻征雁已无蝉,百尺楼高水接天。

      李商隐的名句:出自《霜月》

    • 世间无限丹青手,一片伤心画不成。

      高蟾的名句:出自《金陵晚望》

    • 风淅淅,雨纤纤。难怪春愁细细添。

      纳兰性德的名句:出自《赤枣子·风淅淅》

    • 国破山河在,城春草木深。

      杜甫的名句:出自《春望》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 鹧鸪天 暮春初夏作 :卢青山
    • 读史有感 :朱帆
    • 送晦堂禅师还柏山 :陈登
    • 题浯溪 宋代 :曾丰
    • 春日郊行杂咏 其八 :弘历
    • 将归涂口宿郁林寺道玄上人院二首 其一 唐代 :许浑
    • 寿小岑叔七十有一 明代 :何其伟
    • 闵忠 宋代 :方一夔
    • 和吴检详飞跃亭韵 其七 宋代 :林希逸
    • 食芋 宋代 :王十朋
    • 太常乐章三十首其十六皇帝行奏隆安之曲 宋代 :杨亿
    • 筠州二咏 黄雀 宋代 :苏辙

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码