字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    昔年多病厌芳尊,今日芳尊惟恐浅。

    出自宋代 :钱惟演的《木兰花·城上风光莺语乱》
    拼 译 繁 原

    城上风光莺语乱,城下烟波春拍岸。绿杨芳草几时休,泪眼愁肠先已断。

    情怀渐觉成衰晚,鸾镜朱颜惊暗换。昔年多病厌芳尊,今日芳尊惟恐浅。

    城上風光莺語亂,城下煙波春拍岸。綠楊芳草幾時休,淚眼愁腸先已斷。

    情懷漸覺成衰晚,鸾鏡朱顔驚暗換。昔年多病厭芳尊,今日芳尊惟恐淺。

    昔年多病厌芳尊,今日芳尊惟恐浅。。宋代。钱惟演。 城上风光莺语乱,城下烟波春拍岸。绿杨芳草几时休,泪眼愁肠先已断。情怀渐觉成衰晚,鸾镜朱颜惊暗换。昔年多病厌芳尊,今日芳尊惟恐浅。

    赞()

    上一篇:数年来往咸京道,残杯冷炙谩消魂。

    下一篇:不戚戚于贫贱,不汲汲于富贵。

    译文及注释

    译文

    城上春光明媚莺啼燕啭,城下碧波荡漾拍打堤岸。绿杨芳草几时才会衰败?我泪眼迷蒙愁肠寸断。

    人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。

    注释

    莺语:黄莺婉转鸣叫好似低语。

    拍岸:拍打堤岸。

    鸾镜:镜子。古有“鸾睹镜中影则悲”的说法,以后常把照人的镜子称为“鸾镜”。朱颜:这里指年轻的时候。

    芳尊:盛满美酒的酒杯,也指美酒。

    创作背景

      此词是作者晚年谪迁汉东(指随州,今湖北随州)时所作。公元1033年(宋仁宗明道二年)三月,垂帘听政的刘太后崩,仁宗开始亲政,即着力在朝廷廓清刘氏党羽。与刘氏结为姻亲的钱惟演自然在劫难逃。这首词正是作于此时,离钱惟演去世不到一年。

    参考资料:

    1、陈允吉 胡中行 .唐宋词鉴赏辞典(唐·五代·北宋) .上海 :上海辞书出版社 ,1988年4月版 :第294-295页 .

    2、陆林编注 .宋词 .北京 :北京师范大学出版社 ,1992年11月版 :第6-7页 .

    钱惟演

    钱惟演

    钱惟演(977—1034)北宋大臣,西昆体骨干诗人。字希圣,钱塘(今浙江杭州)人。吴越忠懿王钱俶第十四子。从俶归宋,历右神武将军、太仆少卿、命直秘阁,预修《册府元龟》,累迁工部尚书,拜枢密使,官终崇信军节度使,博学能文,所著今存《家王故事》、《金坡遗事》。 ...

    钱惟演。 钱惟演(977—1034)北宋大臣,西昆体骨干诗人。字希圣,钱塘(今浙江杭州)人。吴越忠懿王钱俶第十四子。从俶归宋,历右神武将军、太仆少卿、命直秘阁,预修《册府元龟》,累迁工部尚书,拜枢密使,官终崇信军节度使,博学能文,所著今存《家王故事》、《金坡遗事》。

    赞()
    钱惟演的诗文(71篇)
    • 秋夕池上
    • 玉楼春
    • 槿花
    • 寄灵仙观舒职方学士
    • 怀天台进禅师
    • 护国寺

    相关推荐

    • 红树青山日欲斜,长郊草色绿无涯。

      欧阳修的名句:出自《丰乐亭游春·其三》

    • 一日不见兮,思之如狂。

      司马相如的名句:出自《凤求凰》

    • 玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知。

      温庭筠的名句:出自《南歌子词二首》

    • 似此星辰非昨夜,为谁风露立中宵。

      黄景仁的名句:出自《绮怀》

    • 一往情深深几许?深山夕照深秋雨。

      纳兰性德的名句:出自《蝶恋花·出塞》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 午热登多稼亭五首 宋代 :杨万里
    • 刘曜卿画折花宫女 元代 :张昱
    • 失题十七首 其十七 明代 :张弼
    • 食酥二首 其二 宋代 :曾几
    • 题墨竹五首 其三 :刘崧
    • 兵乱后自嬄杂诗 其八 宋代 :吕本中
    • 牧师乱后还山奉寄 其二 :陶式玉
    • 悼主公美母夫人 :卷刚中
    • 偈 宋代 :释德宏
    • 人日後归自郡城 宋代 :杨万里
    • 为彭道士赋鹤峰 元代 :陈旅
    • 神宗皇帝挽辞 其三 宋代 :黄裳

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码