字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    清香随风发,落日好鸟归。

    出自唐代 :李白的《咏邻女东窗海石榴》
    拼 译 繁 原

    鲁女东窗下,海榴世所稀。

    珊瑚映绿水,未足比光辉。

    清香随风发,落日好鸟归。

    愿为东南枝,低举拂罗衣。

    无由一攀折,引领望金扉。

    魯女東窗下,海榴世所稀。

    珊瑚映綠水,未足比光輝。

    清香随風發,落日好鳥歸。

    願為東南枝,低舉拂羅衣。

    無由一攀折,引領望金扉。

    清香随风发,落日好鸟归。。唐代。李白。 鲁女东窗下,海榴世所稀。珊瑚映绿水,未足比光辉。清香随风发,落日好鸟归。愿为东南枝,低举拂罗衣。无由一攀折,引领望金扉。

    赞()

    上一篇:乱鸦三四点,愁坐话无憀。

    下一篇:愔愔坊陌人家,定巢燕子,归来旧处。

    译文及注释

    译文

    美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。

    即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。

    海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。

    我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条,低低地垂下,时时牵拂你的绣花衣裙。

    唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。

    注释

    ⑴《太平广记》:新罗多海红并海石榴。唐赞皇李德裕言:花名中带“海”者,悉从海东来。

    ⑵潘岳《安石榴赋》:“似长离之栖邓林,若珊瑚之映绿水。”

    ⑶《古诗十九首·西北有高楼》:“清商随风发。”

    ⑷潘岳诗:“引领望京室。”王延寿《鲁灵光殿赋》:“排金扉而北入。”张铣注:“扉,门扉也。”

    创作背景

      此诗于开元二十五年(737)所作,可参考詹锳先生《李白诗文系年》。萧士赟《分类补注李大白诗》认为此诗为“君子在野,思见君子尽心事之”之作。从诗本身来看,当为一首咏物之作。

    参考资料:

    1、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:920-921

    李白

    李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...

    李白。 李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

    赞()
    李白的诗文(963篇)
    • 栖贤寺
    • 宿无相寺
    • 同王昌龄送族弟襄归桂阳二首
    • 安陆白兆山桃花岩寄刘侍御绾(作春归桃花岩贻许侍御)
    • 酬张卿夜宿南陵见赠
    • 古风其四十五

    相关推荐

    • 知章骑马似乘船,眼花落井水底眠。

      杜甫的名句:出自《饮中八仙歌》

    • 人生自是有情痴,此恨不关风与月。

      欧阳修的名句:出自《玉楼春·尊前拟把归期说》

    • 十年生死两茫茫,不思量,自难忘。

      苏轼的名句:出自《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》

    • 我居北海君南海,寄雁传书谢不能。

      黄庭坚的名句:出自《寄黄几复》

    • 想当年,金戈铁马,气吞万里如虎。

      辛弃疾的名句:出自《永遇乐·京口北固亭怀古》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 听简上人吹芦管三首 唐代 :张祜
    • 会城苦雨四首 其三 清代 :牛焘
    • 茅屋 元代 :廖大圭
    • 持二十五轮顶弥陀蹈莲叶赞 宋代 :释慧开
    • 绝句二首 其一 宋代 :吴则礼
    • 用伯初韵再和一篇请子温户曹同赋 宋代 :张扩
    • 乙卯十九首 其十一 :范景文
    • 送贺御史出守苏州 明代 :吴宽
    • **图为夏得中题 明代 :倪谦
    • 病中呈诸友 宋代 :朱熹
    • 自咏绝句 宋代 :陆游
    • 扬州送人 :刘绮庄

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码