字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    怕歌愁舞懒逢迎。妆晚托春酲。

    出自宋代 :陆游的《朝中措·代谭德称作》
    拼 译 繁 原

    怕歌愁舞懒逢迎。妆晚托春酲。总是向人深处,当时枉道无情。

    关心近日,啼红密诉,剪绿深盟。杏馆花阴恨浅,画堂银烛嫌明。

    怕歌愁舞懶逢迎。妝晚托春酲。總是向人深處,當時枉道無情。

    關心近日,啼紅密訴,剪綠深盟。杏館花陰恨淺,畫堂銀燭嫌明。

    怕歌愁舞懒逢迎。妆晚托春酲。。宋代。陆游。 怕歌愁舞懒逢迎。妆晚托春酲。总是向人深处,当时枉道无情。关心近日,啼红密诉,剪绿深盟。杏馆花阴恨浅,画堂银烛嫌明。

    赞()

    上一篇:荷叶出地寻丈,因列坐其下,上不见日。

    下一篇:风风雨雨梨花,窄索帘栊,巧小窗纱。

    译文及注释

    译文

    谭氏心爱之人懒于送往迎来,所以她怕唱歌,愁跳舞,所以故意病春酒而迟迟不去梳洗打扮。她性格内向,总是把爱人放在内心深处深藏不露,所以不能说她是一个缺乏情感的人。

    谭氏关心恋人近况,因而想象她双泪啼红,秘密写信,倾诉衷肠。恋人向谭氏说了很多柔情蜜意的话语,山盟海誓,以表达坚贞的爱情。想起那时在杏花馆内,俩人在深深的花阴之中,没人能看得见,但是她却还嫌那花阴浅不避人;两人同宿画堂,本来是普通的银烛,而她却羞于见光,嫌烛光太明。

    注释

    朝中措:词牌名,宋以前旧曲,名为《照江梅》《芙蓉曲》。双调四十八字,前片四句三平韵,后片四句两平韵。

    谭德称:名季壬,字德称,西蜀名士。为崇庆府学教授,徙成都。与陆游交往甚密。

    春酲(chéng):春日病酒。酲,喝醉了神志不清。

    向人:爱人。向,爱。

    啼红:用魏文帝美人薛灵芸的典故。灵芸被选人宫时,以玉吐壶盛泪,壶呈红色,泪凝如血。

    剪绿:剪烛。绿,绿烛。

    深盟:即盟誓态度坚决。

    杏馆:种有杏树的院落。

    画堂:装饰豪华的卧房。

    参考资料:

    1、刘扬忠注评.陆游诗词选评:三秦出版社,2008.2:第243页

    创作背景

      此词是陆游代谭德称而作的一首词,约作于宋乾道九年(1173),时词人在成都。

    参考资料:

    1、钱忠联,马亚中主编;钱忠联校注.陆游全集校注 8 剑南诗稿校注 八 放翁词校注:浙江教育出版社,2011.12:第371页

    陆游

    陆游

    陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。 ...

    陆游。 陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

    赞()
    陆游的诗文(8179篇)
    • 雨复作自近村归
    • 远游
    • 莫仲谦挽词
    • 雨後散步後园
    • 初秋书感
    • 微疾

    相关推荐

    • 木落雁南度,北风江上寒。

      孟浩然的名句:出自《早寒江上有怀》

    • 新竹高于旧竹枝,全凭老干为扶持。

      郑燮的名句:出自《新竹》

    • 梅花雪,梨花月,总相思。

      张惠言的名句:出自《相见欢·年年负却花期》

    • 黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。

      崔颢的名句:出自《黄鹤楼》

    • 皑如山上雪,皎若云间月。

      卓文君的名句:出自《白头吟》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 镜湖曲 其一 清代 :屈大均
    • 角招 雨后凉甚,灯下读《兰当词》,漫赋 清代 :樊增祥
    • 哀邻家 :石介
    • 晓起用麟孙韵 元代 :刘诜
    • 一叶落 :汪东
    • 除夕喜儿曹皆远归 明代 :梁兰
    • 惜秋华·庚子秋携家避地广平,重九日出郭游莲亭。十八年重到,堤柳萧瑟,大有江潭之感。用梦窗重九韵 清代 :夏孙桐
    • 春帖子词二十首·十夫人合五首 宋代 :欧阳修
    • 偈颂五十一首 :释道冲
    • 鹧鸪天 明代 :杨慎
    • 雨八首 其三 :弘历
    • 六月十八日自天章入城作 明代 :刘基

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码