字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    意内称长短,终身荷圣情。

    出自唐代 :杜甫的《端午日赐衣》
    拼 译 繁 原

    宫衣亦有名,端午被恩荣。细葛含风软,香罗叠雪轻。

    自天题处湿,当暑著来清。意内称长短,终身荷圣情。

    宮衣亦有名,端午被恩榮。細葛含風軟,香羅疊雪輕。

    自天題處濕,當暑著來清。意内稱長短,終身荷聖情。

    意内称长短,终身荷圣情。。唐代。杜甫。 宫衣亦有名,端午被恩荣。细葛含风软,香罗叠雪轻。自天题处湿,当暑著来清。意内称长短,终身荷圣情。

    赞()

    上一篇:待到黄昏月上时,依旧柔肠断。

    下一篇:佳期怅何许,泪下如流霰。

    译文及注释

    译文

    端午佳节,皇上赐予名贵的宫衣,恩宠有加。

    香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。

    来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。

    宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。

    注释

    宫衣,指官服。被恩荣:指得到赏识而觉得荣幸。

    细葛含风软,香罗叠雪轻。葛,是一种植物,可用来织布,细葛,指用最细最好的葛丝做的布,含风软,指葛布像风那么柔软。香罗,罗是一种有孔的丝织品,香罗指罗的香味;叠雪轻,像雪花叠在一起那么轻。

    自天题处湿,当暑著来清。题,指衣服的领子部分,湿,不是说湿润的湿,而是柔软的料子贴在颈上,凉凉的很舒服。当暑,指在天气热的时候,著,指穿着;清,凉爽。

    意内,指心里。称长短,指计算了一下衣服的大小。荷圣情,指充满圣上的恩情。

    杜甫

    杜甫

    杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。 ...

    杜甫。 杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

    赞()
    杜甫的诗文(1134篇)
    • 绝句
    • 冬至
    • 月
    • 春水
    • 绝句六首
    • 黄河二首

    相关推荐

    • 槲叶落山路,枳花明驿墙。

      温庭筠的名句:出自《商山早行》

    • 君埋泉下泥销骨,我寄人间雪满头。

      白居易的名句:出自《梦微之》

    • 楼头残梦五更钟,花底离情三月雨。

      晏殊的名句:出自《玉楼春·春恨》

    • 行尽江南,不与离人遇。

      晏几道的名句:出自《蝶恋花·梦入江南烟水路》

    • 风急桃花也似愁,点点飞红雨。

      如晦的名句:出自《楚天遥过清江引·有意送春归》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 鹊桥仙·小照 :曾廉
    • 投项子京 明代 :吴孺子
    • 看花回 记少年事 清代 :杨玉衔
    • 九曲櫂歌十首 宋代 :白玉蟾
    • 汪仲子持令兄栗亭及诸君书自歙至广州相问于其归也为诗二章送之兼寄诸君 其二 清代 :屈大均
    • 挽潘守 其三 宋代 :林希逸
    • 鹧鸪天四首 其四 :添雪斋
    • 程乡学生钟宏求社学记赠之 明代 :陈献章
    • 南湖行二首 其二 宋代 :曾巩
    • 金缕曲 磻溪姜太公** :熊东遨
    • 贻梁伯龙 明代 :王世贞
    • 感皇恩 张侯寿席此州乐府垂杨一曲方盛 金朝 :元好问

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码