字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    路出大梁城,关河开晓晴。

    出自明代 :谢榛的《渡黄河》
    拼 译 繁 原

    路出大梁城,关河开晓晴。

    日翻龙窟动,风扫雁沙平。

    倚剑嗟身事,张帆快旅情。

    茫茫不知处,空外棹歌声。

    路出大梁城,關河開曉晴。

    日翻龍窟動,風掃雁沙平。

    倚劍嗟身事,張帆快旅情。

    茫茫不知處,空外棹歌聲。

    路出大梁城,关河开晓晴。。明代。谢榛。 路出大梁城,关河开晓晴。日翻龙窟动,风扫雁沙平。倚剑嗟身事,张帆快旅情。茫茫不知处,空外棹歌声。

    赞()

    上一篇:会天大雨,道不通,度已失期。

    下一篇:莫向西湖歌此曲,水光山色不胜悲。

    译文及注释

    译文

    我一路经过大梁城,旭日初升照着河流关山。

    阳光下翻滚的浪涛把龙宫摇撼,狂风扫平了大雁栖息的沙滩。

    斜倚着宝剑感叹身世飘泊不定,张帆快行旅途心情暂时舒展。

    茫茫一片不知身在什么地方,空旷处有船棹歌声声传到耳旁。

    注释

    大梁:古地名,即今河南开封。

    关河:原指函谷关、蒲津关等与黄河,后多泛指山河。

    龙窟:龙住的地方,此处指水底。

    雁沙:大雁栖息的沙地,此处指黄河岸边的沙滩。

    空外:天外,空中。

    棹(zhào)歌:船工行船时所唱之歌。

    参考资料:

    1、宋丽静选注.宋元明清诗选:河北大学出版社,2006.10:142

    2、李梦生注译.元明诗一百首:上海古籍出版社,1999年07月:120

    创作背景

      诗人从开封出来,渡黄河,然后西游秦晋或北游燕赵,具体时间和游踪不详。这首诗是为描写离开大梁城北渡黄河的情景而做。

    参考资料:

    1、侯全亮,孟宪明,朱叔君选注.黄河古诗选:中州古籍出版社,1989.09:206

    2、麻守中,张军主编.历代旅游诗文赏析:吉林文史出版社,1991年10月:102

    谢榛

    谢榛

    谢榛(1495~1575)明代布衣诗人。字茂秦,号四溟山人、脱屣山人,山东临清人。十六岁时作乐府商调,流传颇广,后折节读书,刻意为歌诗,以声律有闻于时。嘉靖间,挟诗卷游京师,与李攀龙、王世贞等结诗社,为“后七子”之一,倡导为诗摹拟盛唐,主张“选李杜十四家之最者,熟读之以夺神气,歌咏之以求声调,玩味之以裒精华。”后为李攀龙排斥,削名“七子”之外,客游诸藩王间,以布衣终其身。其诗以律句绝句见长,功力深厚,句响字稳,著有《四溟集》、《四溟诗话》。 ...

    谢榛。 谢榛(1495~1575)明代布衣诗人。字茂秦,号四溟山人、脱屣山人,山东临清人。十六岁时作乐府商调,流传颇广,后折节读书,刻意为歌诗,以声律有闻于时。嘉靖间,挟诗卷游京师,与李攀龙、王世贞等结诗社,为“后七子”之一,倡导为诗摹拟盛唐,主张“选李杜十四家之最者,熟读之以夺神气,歌咏之以求声调,玩味之以裒精华。”后为李攀龙排斥,削名“七子”之外,客游诸藩王间,以布衣终其身。其诗以律句绝句见长,功力深厚,句响字稳,著有《四溟集》、《四溟诗话》。

    赞()
    谢榛的诗文(749篇)
    • 寄王苏州
    • 送陆比部汝成使闽中
    • 吴舍人明可徙居同徐子与刘子成二比部夜集得书字
    • 寄范方伯尧卿
    • 春日
    • 除夕同顾圣甫宿漳河旅舍

    相关推荐

    • 渐行渐远渐无书,水阔鱼沉何处问。

      欧阳修的名句:出自《玉楼春·别后不知君远近》

    • 野旷天低树,江清月近人。

      孟浩然的名句:出自《宿建德江》

    • 骊山四顾,阿房一炬,当时奢侈今何处?

      张养浩的名句:出自《山坡羊·骊山怀古》

    • 相呼相应湘江阔,苦竹丛深日向西。

      郑谷的名句:出自《鹧鸪》

    • 愿得一心人,白头不相离。

      卓文君的名句:出自《白头吟》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 题曲水阁 宋代 :刘述
    • 留云安驿诗 :郭印
    • 入施州杂咏六首 其一 明代 :潘希曾
    • 酬李寄轩 :释智愚
    • 题致仕袁成均燕申亭 宋代 :吕陶
    • 挽戴南湾 明代 :陈龙
    • 乾坤吟 宋代 :邵雍
    • 颂古二十四首 明代 :释宗演
    • 宫词 宋代 :宋白
    • 浮邱八景 其二 晚沐堂 :梁柱臣
    • 龟山水陆院 宋代 :张耒
    • 次韵监试潼川提刑张兵部有怀家山木犀 宋代 :魏了翁

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码