字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    营州少年厌原野,狐裘蒙茸猎城下。

    出自唐代 :高适的《营州歌》
    拼 译 繁 原

    营州少年厌原野,狐裘蒙茸猎城下。

    虏酒千钟不醉人,胡儿十岁能骑马。

    營州少年厭原野,狐裘蒙茸獵城下。

    虜酒千鐘不醉人,胡兒十歲能騎馬。

    营州少年厌原野,狐裘蒙茸猎城下。。唐代。高适。 营州少年厌原野,狐裘蒙茸猎城下。虏酒千钟不醉人,胡儿十岁能骑马。

    赞()

    上一篇:露下旗濛濛,寒金鸣夜刻。

    下一篇:门外平桥连柳堤,归来晚树黄莺啼。

    译文及注释

    译文

    营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。

    他们即使喝上千杯酒也不会醉倒,这些少数民族的孩子10岁就能骑马奔跑。

    注释

    营州:唐代东北边塞,治所在今辽宁朝阳。

    厌(yàn):同“餍”,饱。这里作饱经、习惯于之意。

    狐裘(qiú):用狐狸皮毛做的比较珍贵的大衣,毛向外。

    蒙茸(róng):裘毛纷乱的样子。语出《诗经·邶风·旌丘》:“狐裘蒙戎”。“茸”通“戎”。

    城下(xià):郊野。

    虏(lǔ)酒:指营州当地出产的酒。

    千钟(zhōng):极言其多;钟,酒器。

    胡儿:指居住在营州一带的奚、契丹少年。

    参考资料:

    1、孙钦善,武青山,陈铁民,何双生.高适岑参诗选:人民文学出版社,1985年08月第1版:第16页

    2、罗贯中原著 王福改写.唐诗三百首 彩图注音版:吉林摄影出版社,2004年07月第1版:第137页

    3、何诚斌编.古诗精选:甘肃文化出版社,2002年:第31页

    创作背景

      唐代东北边塞营州,原野丛林,水草丰盛,各族杂居,牧猎为生,习尚崇武,风俗犷放。高适于天宝中出塞燕赵从军,通过边塞所见所感写成此诗。

    参考资料:

    1、刘常编著.高适:五洲传播出版社,2008.07:第15页

    高适

    高适

    高适是我国唐代著名的边塞诗人,世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”,其诗作笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。 ...

    高适。 高适是我国唐代著名的边塞诗人,世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”,其诗作笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。

    赞()
    高适的诗文(216篇)
    • 东平路中遇大水
    • 同群公题郑少府田家(此公昔任白马尉,今寄住滑台)
    • 又送族侄式颜
    • 蓟门不遇王之涣、郭密之,因以留赠
    • 秋日作
    • 塞上

    相关推荐

    • 相看两不厌,只有敬亭山。

      李白的名句:出自《独坐敬亭山》

    • 空山不见人,但闻人语响。

      王维的名句:出自《鹿柴》

    • 玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知。

      温庭筠的名句:出自《南歌子词二首》

    • 舒卷江山图画,应答龙鱼悲啸,不暇顾诗愁。

      杨炎正的名句:出自《水调歌头·登多景楼》

    • 思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休。

      白居易的名句:出自《长相思·汴水流》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 祗事阙下逢李伯承有作 明代 :黎民表
    • 题马问庵崇德楼四景 其二 楚月生明 明代 :罗洪先
    • 上立斋先生十首以有官居鼎鼐无宅起楼台为韵 其五 宋代 :戴炳
    • 送石昌言归蜀 宋代 :韩维
    • 长信草 清代 :宋徵舆
    • 秋日闭关 其四 明代 :李之世
    • 无题集玉溪生诗十九首 其二 :胡士莹
    • 壬午除夕 :邱汝滨
    • 七言今体台湾哀词四首 其三 :洪繻
    • 塞下曲赠翁东厓侍郎总制十八首 其十五 明代 :唐顺之
    • 出省感事 其一 :多隆阿
    • 巫峡秋怀八首 其六 明代 :孙蕡

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码