字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    忘身辞凤阙,报国取龙庭。

    出自唐代 :王维的《送赵都督赴代州得青字》
    拼 译 繁 原

    天官动将星,汉上柳条青。

    万里鸣刁斗,三军出井陉。

    忘身辞凤阙,报国取龙庭。

    岂学书生辈,窗间老一经。

    天官動将星,漢上柳條青。

    萬裡鳴刁鬥,三軍出井陉。

    忘身辭鳳阙,報國取龍庭。

    豈學書生輩,窗間老一經。

    忘身辞凤阙,报国取龙庭。。唐代。王维。 天官动将星,汉上柳条青。万里鸣刁斗,三军出井陉。忘身辞凤阙,报国取龙庭。岂学书生辈,窗间老一经。

    赞()

    上一篇:艇子几时同泛?待折荷花临鉴。

    下一篇:晴风初破冻,柳眼梅腮,已觉春心动。

    译文及注释

    译文

    天上星宿的将星动了,汉家营地上的柳条青青。

    万里征途刁斗声声鸣响,三军将士迅速越过井陉。

    辞别帝宫全忘了身家,立功报国定要夺取龙庭。

    哪里肯学那些书生之辈,终老窗前死啃一经。

    注释

    都督:唐时在全国部分州置大、中、下都督府,府各设都督一人,掌督诸州军事,并兼任所驻在之州刺史。代州:治所在今山西代县。得青字:古人相约赋诗,规定一些字为韵,各人分拈韵字,依韵而赋,“得青字”即拈得青字韵。

    天官:即天上的星官。古人认为,天上的星星与人间的官员一样,有大有小,因此称天官。将星:《隋书·天文志》说,天上有十二个天将军星,主兵象;中央的大星是天的大将,外边的小星是吏士;大将星摇晃是战争的预兆,大将星出而小星不同出,是出兵的预兆。

    汉地:一作“汉上”。

    刁斗:古代行军用具。斗形有柄,铜质;白天用作炊具,晚上击以巡更。

    三军:军队的通称。井陉:古关名,即井陉口,又名井陉关,唐时要塞,在今河北井陉县境内,井隘北井隆山上。秦汉时为军事要地。《吕氏春秋·有始》:“何谓九塞?大汾、冥阸、荆阮、方城、肴、井陉、令疵、句注、居庸。”

    凤阙:汉代宫阙名,在建章宫东,因为其上有铜凤凰而得名。此处借汉说唐,用以泛指宫廷。

    取龙庭:借指誓歼敌虏。龙庭:原指匈奴单于祭天的地方。

    书生:读书人。古时多指儒生。

    间:一作“中”。老:一作“住”。

    参考资料:

    1、彭定求 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:292

    2、邓安生 等.王维诗选译.成都:巴蜀书社,1990:138-139

    创作背景

      这是一首作于离筵之上的送别诗,当是王维早期的作品,具体创作时间不详。一位姓赵的都督即将带兵开赴代州(治所在今山西代县),王维等人为赵都督饯行,在宴席上,有人倡议分韵作诗,王维抓阄得“青”字,于是以“青”字为韵写了上面这首诗。

    参考资料:

    1、邓安生 等.王维诗选译.成都:巴蜀书社,1990:138-139

    2、周啸天 等.唐诗鉴赏辞典补编.成都:四川文艺出版社,1990:116-118

    王维

    王维

    王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。 ...

    王维。 王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

    赞()
    王维的诗文(353篇)
    • 杂诗
    • 丁寓田家有赠
    • 过福禅师兰若
    • 喜祖三至留宿
    • 新秦郡松树歌
    • 听百舌鸟

    相关推荐

    • 山不厌高,海不厌深。

      曹操的名句:出自《短歌行》

    • 群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村。

      杜甫的名句:出自《咏怀古迹五首·其三》

    • 舒卷江山图画,应答龙鱼悲啸,不暇顾诗愁。

      杨炎正的名句:出自《水调歌头·登多景楼》

    • 沧江好烟月,门系钓鱼船。

      杜牧的名句:出自《旅宿》

    • 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。

      李商隐的名句:出自《无题·昨夜星辰昨夜风》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 次韵文士颖留题李子充双寂轩诗 :郭印
    • 送陕县王主簿赴襄阳成亲 唐代 :岑参
    • 无题为映南赋六首 其五 :徐兆玮
    • 秋夕过松陵 宋代 :武衍
    • 投壶 宋代 :刘子翚
    • 塞上二首 其一 :肃靖王
    • 元基席上再送士仪 明代 :萧显
    • 挽姚循州 宋代 :刘克庄
    • 采绿吟 夜泛,因忆蜀江旧游 :汪东
    • 冯家女 元代 :杨维桢
    • 登玩海楼 明代 :朱纯
    • 题杜少陵小影次韵柳文肃 明代 :陈献章

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码